«Лисья нора» повествует о команде «Лисов» – игроков экси (вымышленный спорт), которые, будучи отбросами в жизни, пытаются подняться со дна турнирной. Таков зачин «Лисьей норы», которую одна американская любительница аниме, спрятавшаяся за псевдоним Нора Сакавич, начала публиковать в интернете в 2013 году, а затем оформила в трилогию «Все ради игры», ставшую литературной сенсацией. Военный, сериал. Режиссер: Александр Даруга. В ролях: Павел Трубинер, Анатолий Руденко, Вероника Пляшкевич и др. 1944 год, в Великой Отечественной войне наступил перелом, советские войска стремительно двигаются на запад.
Краткое содержание книги «Лисья нора»
| Обзор книги "Лисья Нора" Норы Сакавич - Gidbook - книжный сайт | Лисья нора 1 сезон. Военные16+. |
| Кратко: Лисья нора и Нора Сакавич - YouTube | «Лисья нора» повествует о команде «Лисов» – игроков экси (вымышленный спорт), которые, будучи отбросами в жизни, пытаются подняться со дна турнирной таблицы и выиграть чемпионат страны. |
| Смерть шпионам. Лисья нора сериал смотреть онлайн | Кратко: Король воронов (Нора Сакавич). |
| Лисья нора — купить в интернет-магазине по низкой цене на Яндекс Маркете | Книга «Лисья нора» поднимает ряд серьезных и важных для современной молодежи тем. |
Лисья нора
В интернет-магазине можно заказать и купить книгу Лисья нора недорого с адресной доставкой по Казахстану. Военный, сериал. Режиссер: Александр Даруга. В ролях: Павел Трубинер, Анатолий Руденко, Вероника Пляшкевич и др. 1944 год, в Великой Отечественной войне наступил перелом, советские войска стремительно двигаются на запад. №828 Смерть шпионам: Лисья нора Четвёртый пошел! И кажется это лучшее, что было в смертьшпионстве. Кратко: Король воронов (Нора Сакавич). Читайте книгу «Лисья нора» онлайн, если любите истории о взрослении персонажей, о спорте и командном духе, о том, что семья — это люди которые принимают безусловно, на которых можно положиться, пусть и не связанные кровным родством.
Обзор " Лисья нора "
№828 Смерть шпионам: Лисья нора Четвёртый пошел! И кажется это лучшее, что было в смертьшпионстве. №828 Смерть шпионам: Лисья нора Четвёртый пошел! И кажется это лучшее, что было в смертьшпионстве. «Лисья нора» читается на одном дыхании, каждый герой настолько личность, что мгновенно отпечатывается в памяти. Лисья нора обложка книги Лисья нора. Нора Сакавич (1)». Краткое содержание книги. игроков экси (вымышленный спорт), которые, будучи отбросами в жизни, пытаются подняться со дна турнирной таблицы и выиграть чемпионат страны.
Лисья нора скачать fb2
Светлана Герасимова 22. Прекрасное исполнение рассказа делает Михаил 22. Граница" от Андрея Булычева, я погрузился в захватывающий мир фантастики и приключений. Увлекательный сюжет, интересные персонажи и яркая атмосфера делают эту книгу Елена 22.
Трилогия «Все ради игры» Трилогия «Все ради игры», в которую входит книга «Лисья нора», является онлайн-версией книг и включает два продолжения, которые описывают дальнейшие приключения главных героев: «Король воронов» и «Свита короля». Когда Нил и Эндрю будут вместе В конце третьей книги «Свита короля» автор нам сообщает, что Нил и Эндрю завершили свой роман и сообщили всем официально о своих отношениях. Нил, который ранее был капитаном «Лисов», становится вице-капитаном команды с начала нового сезона.
Выводы Книга «Лисья нора» поднимает важные для современной молодежи темы, но некоторые из них романтизируются, что вызывает отрицательные отзывы.
Фото: mobillegends. Так что до скорых встреч на страницах новых статей. Мирного вам неба над головой! Отношения с Кевином Дэем[] Кевин выбирает его в команду, потому что считает, что у Нила есть потенциал, чтобы стать настоящей Лисой. Кевин требует «игры Нила», чтобы он мог сделать из Нила звезду, которую он в нём видит. Затем он тренирует и критикует Нила без устали. Реакция Кевина на смену округа делает его настолько раздражающим, что Нилу хочется ударить его по лицу.
Кульминацией этого становится то, что Нил обвиняет его в том, что он рылся в его папке или не помешал Эндрю сделать это и называет его калекой, на что Кевин реагирует тем, что впечатывает его в стену и душит. Мэтту приходится вмешаться. Когда Нил видит, как близки Эндрю и Кевин, он начинает завидовать жизни Кевина. Хотя в каком-то смысле у Кевина все было не лучше, чем у него, Кевин выбрался и теперь у него есть люди, которым он может доверять, в то время как Нил никогда не сможет этого получить. Несмотря на свою ревность, Нил хочет защитить Кевина, утверждая, что один из них должен выкарабкаться после своей ужасной жизни. После того, как Эндрю объявляет Нила неопасным, Кевин берёт его с собой на тренировки в Лисью нору. Когда Нил видит, насколько хорош Кевин, он снова чувствует вдохновение играть в Экси ради самой игры, а не только для того, чтобы угодить товарищам по команде. Как только они начинают тренироваться по ночам, Кевин возобновляет свою гневную критику.
Кевин заставляет Нила участвовать в шоу Кэти Фердинанд, угрожая прекратить тренировки с ним. Нил соглашается только потому, что планирует бежать через 1,5 месяца до их матча с «Воронами» и не может смириться с тем, что потеряет Экси раньше. Привычки[] Нил иногда курит, но чаще он зажигает сигарету и позволяет ей догореть самой. Запах дыма напоминает ему о матери, что одновременно успокаивает и причиняет боль. Перед тем как Нил переезжает в Пальметто, всё его имущество находится в сумке, включая папку, поэтому Нил либо закрывает её на ключ, либо берёт с собой. Когда он был в бегах, он хранил тщательно разработанную папку, полную газетных статей о карьере Кевина и Рико. В папке также содержатся деньги, контакты для экстренной связи, места тайников с деньгами, поддельная записка от окулиста о покупке контактных линз а также коробка коричневых контактов и номер телефона его дяди Стюарта. Сумма денег составляет примерно 250 000 долларов, одну четвертую часть того, что его мать первоначально украла у его отца.
Чтобы защитить свою папку в комнате общежития, Нил покупает небольшой сейф в свой первый день в Лисьей башне. Он носит старую и неприметную одежду, чтобы слиться с толпой и не быть замеченным. Его одежда бледная и выцветшая, с обтрепанными подолами, и из-за этого его раньше сравнивали с уличными отбросами. Когда он начинает учиться в Пальметто, у него есть ровно 8 нарядов. Из-за обширных шрамов на торсе, Нил не переодевается и не принимает душ в присутствии других людей. Чтобы надеть своё снаряжение, он заходит в туалетную кабинку. Каждое утро, просыпаясь, Нил даёт себе 2 минуты на то, чтобы заново научиться дышать, просчитать свой следующий шаг и поговорить со своим страхом. Во время летних тренировок Нил ездит на машине Мэтта на тренировки вместе с остальными.
После этого он бегом возвращается обратно в Лисью башню. Остальные принимают это и не ждут его. Когда начинается семестр, он ездит в грузовике Мэтта, чтобы сэкономить время. Нил и Кевин тренируются каждый будний день, кроме пятницы, с десяти до того времени, которое считает нужным Кевин чаще всего до полуночи или позже. Лисья нора — читать онлайн бесплатно полную книгу весь текст целиком Сигарета дотлела до фильтра — Нил Джостен не сделал ни одной затяжки. Он нуждался не в никотине, а в едком дыме, который напоминал о матери. Если вдыхать медленно, почти ощущаешь запах бензина и гари. Смесь вызывала отвращение и удовольствие одновременно; по позвоночнику пробежала колкая дрожь.
Болезненная волна докатилась до кончиков пальцев и столкнула вниз комочек пепла. Он упал под ноги Нилу, на трибуны, и тут же исчез, подхваченный ветром. Нил посмотрел на небо, однако в мощном свете прожекторов звезды поблекли. Он — не впервые — задался вопросом: смотрит ли на него сверху мать? Хоть бы нет. Уж она бы на нем места живого не оставила, если б увидела, как он тут киснет и мается.
И вот вы видите мою реакцию на эту книгу. Все ради игры есть трилогия из трех книг. Я прочла пока что только одну, но я уже собралась заказывать вторую часть так как очень хочется прочитать продолжение. Начнём с того если, кто не читал книгу, но смотрел отзывы и решал читать или же все же не читать, это уже для каждого свое. Как говориться на вкус и цвет. На счёт меня как вы поняли мне очень понравилась эта книга из книг наверное одна из лучших.
Все ради игры. Лисья нора
Нора Сакавич читать бесплатно онлайн без регистрации полную версию на ПК, планшете и телефоне. В книге «Лисья нора» затрагиваются важные и актуальные темы для молодежи в возрасте 18-19 лет. Лисья нора кадры из фильма. Информация о фильме Актеры и роли Отзывы Постеры фильма Кадры из фильма Содержание серий Видео Смотреть онлайн. “Лисья нора” — первая книга сенсационной трилогии “Все ради игры” Норы Сакавич. Сакавич Нора - описание и краткое содержание, автор Сакавич Нора, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Краткое содержание книги «Лисья нора» Норы Сакавич, также позволяет выявить несколько других признаков успеха в спорте.
Обзор " Лисья нора "
Лисья нора краткое содержание. Рейтинг 5,0 на основе 1102 оценок и 333 отзывов о «Лисья нора», Московская область, Дмитровский городской округ, село Игнатово, вл404. Нажмите на обложку аудиокниги -"Лисья нора", чтобы скачать для телефона или на ПК. Читайте книгу «Лисья нора» онлайн, если любите истории о взрослении персонажей, о спорте и командном духе, о том, что семья — это люди которые принимают безусловно, на которых можно положиться, пусть и не связанные кровным родством. Кратко: Король воронов (Нора Сакавич). Нора Сакавич» Слушать цикл книг без подписки, остановки, сокращений на сайте
Сакавич Нора: Лисья нора. Книга 1
Нил живет в жопе мира малюсеньком городке в Аризоне и играет в местной команде, а заодно втихую ночует в раздевалке стадиона. Однажды в эту самую раздевалку заходят тренер профессиональной команды «Лисы» Ваймак и один из самых знаменитых игроков Кевин Дэй и внезапно предлагают Нилу место в команде в университете Пальметте. Вопреки… В нашей онлайн библиотеке TopKnigi электронных книг у вас есть возможность читать онлайн или скачать книгу «Лисья нора» Норы Сакавич полностью бесплатно в форматах fb2 фб2 , txt тхт , rtf ртф , epub епаб , pdf пдф и наслаждаться любимым произведением в удобном для вас месте на своем телефоне на ОС Андроид android или Айфоне, ПК компьютере , айпаде.
Первокурсник Эндрю был голкипером и самым смертоносным приобретением «Лисов».
Большинство из них причиняли вред себе, тогда как Эндрю бросался на других. Он провел три года в колонии для несовершеннолетних и едва избежал второго срока. Вдобавок Эндрю был единственным, кто отказался от приглашения в команду университета Эдгара Аллана — действующих чемпионов страны.
Кевин и Рико даже устроили прием в его честь, но Миньярд отчего-то предпочел неудачников-Лисов. Свой выбор он не комментировал, но все объясняли это тем, что Ваймак согласился принять в команду и всю его семью: в том же году к «Лисам» присоединились Аарон, близнец Эндрю, и их двоюродный брат Николас Хэммик. Ну, и недавний переход Кевина тоже относили на счет Эндрю.
Кевин играл за «Воронов» Эдгара Аллана до декабря прошлого года, пока не сломал преобладающую руку, катаясь на лыжах. Травма стоила ему спортивного контракта с университетом. Предполагалось, что он восстановится и вернется в родную команду, но вместо этого Кевин вдруг перебрался в Пальметто, где стал помощником Ваймака.
А три недели назад он подписал контракт и с нового сезона официально вошел в состав «Лисов». Лузеры вроде «Лисов» могли предложить Кевину только одно: голкипера, некогда презрительно отвергшего его предложение. Всю весну Нил собирал информацию об Эндрю, желая понять, что же такого разглядел в этом человеке Кевин.
Встреча с Миньярдом лицом к лицу оказалась не только неожиданной, но и болезненной. Коснувшись пальцами виска, Эндрю с улыбкой отсалютовал Нилу: — Ничего, в другой раз повезет. Миньярд прекрасно расшифровал это безмолвное предупреждение.
Он вскинул руки — дескать, я что — я ничего, — и удалился. Проводив его глазами, Ваймак осмотрел Нила. Нил осторожно прижал ладони к ребрам и вдохнул; мышцы протестующе вспыхнули болью.
Он перенес достаточно переломов, чтобы понять: на этот раз легко отделался. Тренер, мне надо идти. Эрнандес перевел взгляд с коллеги на подопечного, затем отпустил его.
Нил прислушался к удаляющимся шагам. Стукнула сбитая дверная подпорка, с противным скрипом захлопнулась задняя дверь. После того как щелкнул замок, Нил заговорил: — Я уже дал ответ.
Я не буду подписывать контракт. Кровь отхлынула от лица Нила так внезапно, что закружилась голова. Он отшатнулся от Ваймака, отчаянно пытаясь обрести равновесие и глотнуть воздуха.
Спортивная сумка ударила его в бедро, и он обмотал ремень петлёй вокруг ладони, желая ухватиться хоть за что-нибудь. Ваймак устремил на него суровый взгляд. Открыть правду Нил не мог, поэтому сказал: — Я недостоин играть на одном поле с чемпионом страны.
Он обернулся — помимо собственной воли. Следовало бы догадаться раньше, как только он увидел Эндрю. С какой стати вратарю смотреть на потенциального новичка, если тот играет в нападении?
Эндрю здесь только потому, что Кевин Дэй никогда не ходит в одиночку. Кевин устроился на телевизионной тумбе у задней стены. Телевизор он сдвинул на край, чтобы освободить для себя побольше места, и с обеих сторон обложился бумагами.
Судя по невозмутимому взгляду, с которым он наблюдал за спектаклем, его не впечатлили слова Нила. Прошли годы с тех пор, как Нил с Кевином находились в одной комнате; с тех пор как на их глазах отец Нила раскромсал кричащего человека на сотню кровавых ошметков. Нил знал лицо этого парня, как свое собственное, а все потому, что неотрывно следил за возрастающей популярностью Кевина, пускай и издалека.
Кевин Дэй изменился во всем. И остался прежним — тоже во всем, начиная с зеленых глаз под темной шевелюрой и заканчивая вытатуированной на левой скуле черной цифрой два, один вид которой вызывал у Нила приступ тошноты.
Ты вроде говорил, они постараются приехать на игру? Тренер Эрнандес сказал, ты еще не определился с выбором учебного заведения на следующий год, так что все складывается как нельзя лучше, а? Мне нужен нападающий, тебе — команда.
Подписываешь бумаги, и на ближайшие пять лет ты в моем распоряжении. Со второй попытки Нил выдавил: — Вы же это не всерьез? К тому же дико тороплюсь. На обложке черным маркером были жирно выведены имя и фамилия Нила. Он уже хотел открыть папку, но потом подумал: а смысл?
Человека, которого изучил и теперь старается завербовать этот заезжий тренер, вообще не существует. Через пять недель Нил окончит школу, а через шесть будет далеко отсюда, сменит и место жительства, и имя. Неважно, что ему понравилось быть Нилом Джостеном. Он и так здесь слишком задержался. По большому счету, к такому образу жизни Нилу не привыкать.
Последние восемь лет он провел в бегах, нанизывая одну ложь на другую, путая следы. От настоящего имени его отделяло двадцать два фальшивых, и он знал, что случится, если кто-нибудь все же отследит между ними связь. Стать членом университетской команды — значит не просто застрять на одном месте, а оказаться в центре внимания. Тюрьма не задержит отца надолго, и в матче-реванше Нилу просто не выжить. Арифметика проста, но она не делает выбор легче.
Контракт — верный билет в будущее, которое ему не светит и о котором он мечтает до боли. На краткий миг Нил возненавидел себя за решение играть в сборной Милпорта. Нельзя ему было возвращаться на поле. Говорила же мать, что он должен завязать с экси.
Сейчас - своих. При этом сценаристы и режиссёр таких глупостей наворотили, что к концу фильма впечатление было испорчено полностью.... Закончился 2020 год , а с 2012 года нет продолжения фильма.
ЛИСЬЯ НОРА! Нора Сакавич! Для КОГО ЭТО написано? Обзор Книги! Стоит ли это читать?
Р-раз — и сезон окончен. Рабочие уже начали снимать прозрачные щиты из оргстекла и расстилать искусственное травяное покрытие. Когда они закончат, глазам вновь предстанет обычное футбольное поле и ничто не будет напоминать об экси до самой осени. Смотреть на это было больно, однако Нил не отводил взгляда. Экси —игра-гибрид, помесь: что-то вроде лакросса на поле размером с футбольное — и по жесткости не уступает хоккею. Нил обожал в этом виде спорта всё, начиная от высокого тема и заканчивая агрессивностью. Экси — единственная часть его детства, от которой он не смог отказаться. Для того, кто полжизни убегал от собственного прошлого, эти слова прозвучали как фраза из ночного кошмара. Нил тут же вскочил на ноги и закинул сумку за спину, но звук шагов сзади подсказал, что драпать поздно.
Рывком развернувшись, он увидел в дверном проеме высокого крупного мужчину. Торс незнакомца обтягивала майка-алкоголичка, обнаженные плечи и предплечья покрыты этническими татуировками с изображением кудрявых завитков пламени. Одну руку он держал в кармане джинсов, в другой сжимал толстую папку. Поза его была расслабленной, тогда как взгляд карих глаз — пристальным. Нил его не узнал, а значит, мужчины был не местным. Милпорт не мог похвастаться и девятью сотнями жителей. Тут все обо всех всё знали. Нилу с его секретами такое докучливое любопытство, ставшее второй натурой обитателей городка, заметно усложняло жизнь, однако он рассчитывал, что местный менталитет послужит еще и защитой: по идее, слухи о чужаке должны были добраться до него раньше, чем сам чужак.
Но Милпорт его подвел. Люди вообще не знают, где это. Тренер бросил на Нила предостерегающий взгляд и поднялся. В его команде проблема с нападающими, вот я и решил, что стоит тебя показать. Тебе говорить не стал, чтобы не обнадеживать раньше времени.
По поручению Гиммлера, Скорцени готовит новый отряд специально подготовленных бойцов, цель которого — освободить из плена полковника Нойбера и вывезти спрятанные им документы в Германию. Диверсантам противостоят сотрудники советской армейской контрразведи «Смерш».
Все сезоны сериала Смерть шпионам смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink.
Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы. Книжный интернет-магазин «Читай-город» «Читай-город» — сеть книжных магазинов, успешно работающих в Москве и других регионах России. А ещё это — крупный интернет-магазин книг.
В нём вы можете заказывать книги в любое время 24 часа в сутки.
Все права принадлежат известному издательскому фонду Эксмо. Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с удовольствием слушать онлайн на нашем сайте. Жанры и метки: Зарубежное фэнтези взросление ЛГБТ молодежная литература молодежные романы нетрадиционная ориентация однополая любовь преодоление проблем становление героя только на ЛитРес Young adult Информация Аудиокнига "Лисья нора" , автором работы является Нора Сакавич была напечатана в 2013 году. На нашем сайте аудиокнига относится к жанру взросление , ЛГБТ , молодежная литература , молодежные романы , нетрадиционная ориентация , однополая любовь , преодоление проблем , становление героя , только на ЛитРес , Young adult , Зарубежное фэнтези. Продолжительность чтения занимает: 8 ч.
Обзор книги «Лисья Нора» Норы Сакавич
Порой я не могла понять поведение парня, он прячется от всех, но готов ради игры светиться на экране, знает, что его будут бить или подставят, но ведется на «вызовы» парней из команды. Эта не та история, которую хочется читать, уютно устроившись в кресле с чашечкой чая. Книга рвет душу, заставляет иногда смеяться, но часто возмущаться от непонимания поступков каждого героя. Здесь затронуты грязные, но реалистичные темы: наркотики, насилие в семье, незаконные действия, драки и жестокость. Много жестокости!
Мир Норы Сакавич хорошо бы уложился в сериал либо аниме. После прочтения первой части у меня возник один вопрос: эта книга о спорте или о непростых судьбах ребят? А может быть обо всем сразу? Те, кто, как и я, не любят читать описание спортивных игр в книгах, могут не беспокоиться, тщательно прописана в «Лисьей норе» только одна игра… Теперь я в ожидании 2 и 3 части, надеюсь, сюжет и дальше будет бомбой!
Читайте также: Горы и море рядом: отдых в Крыму с прекрасными пейзажами В ходе развития сюжета Шон начинает искать доказательства предательства Майкла и узнает о его связях с вражескими организациями. Постепенно становится ясно, что Майкл не только запредельно предал Шона, но и использовал его и их дружбу в своих собственных интересах. Автор строит напряженную интригу, позволяя читателю сопереживать главному герою, который оказывается в замешательстве, раздираемый между желанием разоблачить и наказать предателя и желанием верить, что его близкий друг все же может быть надежным. В концовке романа резко поворачивает события и Шон оказывается в ловушке, подставленной Майклом. Они встречаются лицом к лицу и Шон вынужден бороться за свою жизнь и за правду. Тема предательства близкого человека заполняет все страницы «Лисьей норы» Норы Сакавич, показывая читателю, что даже те, кому мы искренне доверяем, могут обернуться против нас и нашей веры в них.
Постепенное погружение в подпольную организацию Роман «Лисья нора» Норы Сакавич повествует о постепенном погружении главного героя в подпольную организацию. Основным героем является Гарри Поттер, который в начале романа живет в обычном мире и не подозревает о существовании магического сообщества. Однако, вскоре он узнает, что является волшебником и принимает приглашение поступить в Хогвартс — школу магии и волшебства. В Хогвартсе Гарри Поттер становится членом Гриффиндора — одного из четырех факультетов школы. Здесь он заводит новых друзей, учится колдовству и вступает в магические сражения с силами зла. Однако, по мере того как Гарри Поттер углубляется в изучение магии и раскрывает все больше тайн своего прошлого, он узнает о существовании Ордена Феникса — подпольной организации, которая борется с Мрачным Лордом и его приверженцами.
Орден Феникса заботится о сохранении безопасности магического мира и защите невинных людей. Гарри Поттер вступает в Орден Феникса и вместе с остальными членами организации борется против сил зла. Он сталкивается с опасностями, жертвует своими личными интересами, чтобы защитить других, и погружается все глубже в опасный мир подполья. Содержание романа «Лисья нора» показывает, как главный герой, начиная с обычного мира, постепенно оказывается вовлеченным в борьбу силами зла и принимает активное участие в защите мира магии. Это напряженное и захватывающее путешествие в подпольную организацию, которое меняет жизнь Гарри Поттера. Преследование и охота В романе «Лисья нора» Норы Сакавич главным элементом сюжета является преследование и охота.
Герои книги постоянно оказываются в непростых ситуациях, где им приходится противостоять своим врагам и искать выход. Центральная фигура в произведении — Вронский, отчаянный охотник, который решается на смелый план погони за героями книги. Вронский использует все свои навыки и ресурсы, чтобы найти и захватить героев, которые спрятались в таинственной лисьей норе.
Теперь только он знает место тайника с секретным портфелем. По поручению Гиммлера, Скорцени готовит новый отряд специально подготовленных бойцов, цель которого — освободить из плена полковника Нойбера и вывезти спрятанные им документы в Германию. Диверсантам противостоят сотрудники советской армейской контрразведи «Смерш».
Диверсантам противостоят сотрудники советской армейской контрразведи «Смерш». O сериале 1944 год, Белоруссия.
Краткое содержание книги «Лисья нора»
Владимир Крипак Смерть шпионам. Лисья нора 1944 год, в Великой Отечественной войне наступил перелом, советские войска стремительно двигаются на запад. Немцы отваживаются на рискованную операцию в нашем тылу: члены диверсионной группы совершают дерзкое нападение на представителя Генерального штаба Красной Армии и похищают крайне важные документы. Одного из ключевых руководителей диверсантов полковника Нойбера удаётся задержать и взять в плен, однако он успевает спрятать документы в секретном месте.
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован. В книге очень живой разговорный язык, а герои вообще не стесняются в выражениях.
Как удается добиться такого эффекта в переводе? Мне кажется, современным переводчикам в этом плане гораздо проще, чем, например, советским. Вокруг очень много аутентичного материала: сериалы, интервью, видео на ютубе — где мы слышим, как говорят люди разного возраста и с разным бэкграундом. И при переводе я задаю себе вопрос: а мог бы человек так сказать в реальной жизни? Разговаривали бы так между собой тренер и его подопечный? Или два друга? Или непримиримые враги?
Иногда помогает прочитать диалог вслух, чтобы понять: естественно звучит или нет? Еще можно прочитать кому-то из близких или друзей, чтобы другой человек мог оценить, насколько этот диалог близок к реальной жизни. И опять же приходится учитывать и социальный бэкграунд, и отношения между персонажами — допустимо ли употребление тех или иных слов, насколько далеко можно заходить в употреблении жаргонизмов или нецензурной лексики. Не перебор ли это, или фраза выглядит выхолощенной, а в оригинале она очень живая и яркая. В общем, нужно действовать методом живой оценки — перевод почти как музыка: тоже должен ложиться на слух. Есть мнение, что оригинал всегда лучше перевода, потому что невозможно перевести без потерь. Как вы считаете, может ли переводчик бороться с потерями перевода?
Встречалось ли в «Лисах» что-то непереводимое? Я считаю, что без потерь перевести невозможно. Однако есть много способов, как их сократить. Книжная серия «Баллады о Ричарде Длинные Руки» Например, если речь идет о какой-то организации, которой у нас нет в стране или нет чего-то похожего, то допустимо дать сноску. Вот в «Лисах» есть Атлетическая лига, где полицейские помогают трудным подросткам, причем в разных формах: проводят спортивные мероприятия, берут на дежурства, оказывают социальную поддержку. У нас такого нет, поэтому я дала пояснение. Книга «Король воронов» выйдет в издательстве Popcorn Books в конце октября Если же речь идет о том, что нельзя перевести фразу, потому что теряется какой-то каламбур, то здесь сноску поставить уже не вариант.
Нажмите на обложку аудиокниги -"Лисья нора", чтобы скачать для телефона или на ПК. В разделе «Скачать в виде файла» нажмите на нужный вам формат файла: Для прослушивания аудиокниги на телефоне или ПК подойдут следующие форматы при клике на формат вы можете сразу скачать бесплатно фрагмент аудиокниги "Лисья нора" для ознакомления : MP3 - cкачать аудиокнигу ""Лисья нора"" в хорошем качестве Сохраните файл на свой компьютер или телефоне.
Да, отечественному читателю творчество Норы Сакавич пока не так хорошо знакомо, однако, надеемся, с нашей помощи процесс пойдет быстрее. Сегодня разберем смысл книги «Лисья нора», а также кратко поговорим о сюжете без спойлеров. Так что усаживайтесь поудобнее, будет интересно! Краткий сюжет Фото: journal. Он в течении короткого промежутка времен теряет семью, идентичность, мать, дом, а последней каплей становится предательства самого мира, который, кажется, только и хочет сделать парню побольнее. Чтобы спастись от отца-садиста, Нил с юности учится менять города и паспорта, разговаривает на иностранных языках и не привлекает к себе лишнего внимания. Единственная его страсть в жизни — это жесткая игра экси.
Это вымышленный вид спорта, смесь футбола с хоккеем. Однажды он, будучи отличным игроком, попадает в поле зрения профессионалов, и оказывается членом университетской команды «Лисов».
Лисья нора - Нора Сакавич
Режиссер: Александр Даруга. В ролях: Павел Трубинер, Анатолий Руденко, Вероника Пляшкевич и др. 1944 год, Белоруссия. Немецкие диверсанты, действующие в советском тылу, совершают нападение на машину представителя Генерального штаба Красной Армии и похищают важные. №828 Смерть шпионам: Лисья нора Четвёртый пошел! И кажется это лучшее, что было в смертьшпионстве. Таков зачин «Лисьей норы», которую одна американская любительница аниме, спрятавшаяся за псевдоним Нора Сакавич, начала публиковать в интернете в 2013 году, а затем оформила в трилогию «Все ради игры», ставшую литературной сенсацией. Лисья нора: описание, сюжет и герои.