Книги о Гарри Поттере изданы более чем в 200 странах, общим тиражом 450 млн. экземпляров и переведены на 79 языков. Интернациональное поколение миллениалов поглощало многотомные фэнтези о приключениях юного волшебника «Гарри Поттера» (500 миллионов экземпляров в 200 странах мира). Британская писательница Джоан Роулинг, получившая известность благодаря серии романов об ученике школы волшебства Гарри Поттера, написала новые рассказы про полюбившегося публике героя, сообщает радиостанция "Говорит Москва". Джоа́н Ро́улинг (англ. Joanne Rowling; род. 31 июля 1965), известная под псевдонимами Дж. К. Роулинг (J. K. Rowling), Джоан Кэ́тлин Роулинг (англ. Joanne Kathleen Rowling). Книжные новости, факты, обзоры, определение подлинности Росмэн.
Что нового написала Джоан Роулинг про Гарри Поттера?
После этого переиздание ее книг приостановили, и сейчас в стране распродают остатки. Кто еще попал в топ-20 самых продаваемых книг Топ, при составлении которого не учитывались учебные пособия и справочники, возглавила нон-фикшен-книга Ольги Примаченко «К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя», экземпляры которой в первом полугодии 2023 года продали на 73 млн рублей. Лидерство этой книги в рейтинге косвенно показывает, что основной покупатель книг в РФ — женщины старше 35 лет, отмечает социальный психолог Алексей Рощин.
Хорхе признался, что действительно бил Джоан, но отверг обвинения в краже неопубликованной рукописи первого романа о Гарри Поттере и заявил, что помогал ей с написанием бестселлера. В интервью американской журналистке и активистке Меган Фелпс-Ропер Джоан рассказала, что ее бывший муж-абьюзер похитил у нее рукопись, чтобы она не бросила его. По словам Джоан, мужчина "взял книгу в заложники". Арантес также отметил, что первая книга была увлекательной, и он разделял страсть любимой к литературе, особенно к произведениям для детей. Более того, он даже сделал заявление, что помог экс-супруге написать знаменитый роман про приключения юного волшебника Гарри Поттера и его друзей. Она начала писать книгу, когда мы были вместе", — сказал он. Арантес и Роулинг познакомились в баре в португальском городе Порту. Писательница переехала туда преподавать английский язык.
Пара поженилась в 1992 году, 27 июля 1993 года родилась их дочь Джессика, но брак просуществовал всего год.
В то время как романы содержат в себе множество тематик, таких как власть и злоупотребление ею, любовь, предрассудки и свобода выбора, они, по словам Джоан Роулинг, «глубоко укоренены в сюжете», так как автор предпочла, чтобы поднимаемые идеи «вырастали естественно», а не сознательно прививались читателям [9]. В этом же ключе подана вездесущая тема переходного возраста, в отображении которой Роулинг целенаправленно признала своих персонажей половозрелыми и не оставила Гарри, как она выразилась, «застрявшим в пред-пубертатном состоянии» [44]. Ключевой проблемой, поднятой автором, стал выбор между правильным и простым, так как, по её словам, «тирания способна начаться с людей, впавших в апатию и ступивших на лёгкий путь, которые вдруг оказываются в тяжёлом положении» [45]. Переводы Продажа Гарри Поттер и Дары Смерти в Москве 13 октября 2007 года Романы серии были переведены на 80 языков мира [2] [46] , среди которых русский, азербайджанский , казахский , белорусский , украинский , арабский , урду , хинди , бенгальский , валлийский , африкаанс , албанский , латышский и вьетнамский. Вследствие этого Роулинг стала одним из самых переводимых авторов в истории [47]. Первый роман также был переведён на латынь и древнегреческий , что сделало его самым большим опубликованным литературным произведением на древнегреческом со времён работ Гелиодора из Эмесы III век нашей эры [48]. Некоторые из переводчиков являлись известными в своей области ещё до работы над «Гарри Поттером», как, например, Виктор Голышев , руководивший переводом пятой книги серии на русский язык. На русский язык в издании «Махаона» книгу переводила Мария Спивак [49].
Турецким переводом двух из семи книг занимался Севин Окяй, популярный литературный критик и культурный обозреватель [50]. Из соображений секретности процесс перевода начинался только тогда, когда книги уже вышли на английском языке. По этой причине многие фанаты из неанглоговорящих стран приобретали англоязычные копии. Английское издание «Гарри Поттер и Орден феникса» стало первой книгой на английском языке, попавшей в список бестселлеров Франции [51]. Для публикации книг в США потребовалась адаптация текстов на американский вариант английского языка , так как многие слова и понятия, используемые в романах, могли показаться незнакомыми молодой американской аудитории [52]. Достижения и критика.
Мне кажется, критики в таком случае забывают формулировку основателя премии, на которую он предлагал опираться премиальному комитету при определении победителей. Согласно завещанию Альфреда Нобеля — не литературоведа или критика, но мецената, — премия должна была вручаться автору, «создавшему наиболее значительное литературное произведение идеалистической направленности», а в целом Нобелевская премия предназначена «тем, кто в течение предыдущего года принёс наибольшую пользу человечеству». И тут вместо обсуждений достоинств творений Джоан Роулинг в сравнении с произведениями нобелиатов прошлых лет или иных, возможно, более достойных претендентов этого года, я хотел бы вспомнить одну историю.
Лет пятнадцать назад мы с коллегами, вузовскими преподавателями, выступали на одном образовательном форуме перед аудиторией, состоявшей главным образом из учителей-словесников. Тема нашего мероприятия была посвящена извечной проблеме популяризации чтения в подростковой среде.
По «Гарри Поттеру» выпустят семь аудиокниг с участием более 100 актеров
| Сериал по «Гарри Поттеру» — очередная попытка заработать на любви фанатов или что-то другое? | А первый роман серии — «Гарри Поттер и философский камень» (1997) — занял пятую строчку рейтинга. |
| Раскрываем главные секреты «Гарри Поттера»: как на самом деле создавался волшебный мир | theGirl | На это фанатам вселенной "Гарри Поттера" намекнул глава WarnerMedia Джейсон Килар. |
Гарри Поттер и конец прекрасной эпохи. Как выходила последняя книга знаменитой саги
Дело в том, что в 2022 году на фоне «военной спецоперации»* России на территории Украины автор временно прекратила сотрудничество с издательской группой «Азбука-Аттикус», которой принадлежали права на издание серии «Гарри Поттер» в России. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам Условия использования Конфиденциальность Правила и безопасность Как работает YouTube Тестирование новых функций. Автор Гарри Поттера начала работу над миром Гарри Поттера примерно в 1996 году и быстро ее закончила. Джоан Кэтлин Роулинг – британская писательница, сценаристка и кинопродюсер, автор серии романов о Гарри Поттере. Музей поп-культуры в Сиэтле удалил с выставке о Гарри Поттере все упоминания автора книг Джоан Роулинг.
Интересные факты об авторе «Гарри Поттера» Джоан Роулинг
Столь популярную серию книг о Гарри Поттере, этом мальчике, обладающем магическими способностями, написала британская писательница Джоан Роулинг (Joanne Rowling). Писательница, сценарист, автор книг про Гарри Поттера. Цикл «Гарри Поттер» автор Джоан Роулинг, 13 книг.
Бывший муж Джоан Роулинг заявил, что писал «Гарри Поттера» вместе с ней
The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". It does not store any personal data. Functional Functional Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Во время этого перерыва в прессе публиковались слухи, что у Роулинг начался творческий кризис, что она горячо отрицала [76]. Позже Роулинг признавалась, что написание этой книги потребовало от неё больших усилий [77]. Шестая книга, « Гарри Поттер и Принц-полукровка », была выпущена 16 июля 2005 года.
Она тоже побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа [78]. Перед выпуском книги в ответе на письмо от одного из поклонников Роулинг написала: «Шестая книга планировалась в течение многих лет, но, прежде чем я серьёзно начала писать, я два месяца пересматривала план, чтобы быть абсолютно уверенной в том, что я делаю» [79]. Она отметила на своём сайте, что первая глава шестой книги, в которой описывается разговор между министром магии и британским премьер-министром , сначала задумывалась как первая глава «Философского камня», затем «Тайной комнаты», затем «Узника Азкабана» [80]. В 2006 году «Принц-полукровка» получил премию British Book Awards в номинации «книга года» [70]. Один из канадских магазинов, получивший тираж «Гарри Поттер и Принц-полукровка», по ошибке продал 14 экземпляров до официального дня выпуска. Издательство Raincoast добилось судебного постановления, запрещающего до официального дня читать книгу и обсуждать её содержание как самим покупателям, так и получившим информацию о её содержании, а также обязующего их всех вернуть книгу и сдать издательству все сделанные заметки и описания.
В феврале 2007 года стало известно, что Роулинг написала на бюсте в своём гостиничном номере в The Balmoral в Эдинбурге, что она закончила седьмую книгу в этой комнате 11 января 2007 года [85]. Роман «Гарри Поттер и Дары смерти» был выпущен 21 июля 2007 года [86] и побил рекорд своего предшественника как наиболее быстро продаваемая книга всех времён [87]. В первый день в Великобритании и в США было продано 11 миллионов экземпляров [87]. Последнюю главу книги Роулинг написала «где-то в 1990 году» [88]. В нём Роулинг посетила свою старую квартиру в Эдинбурге, где она закончила свою первую книгу о Гарри Поттере [89]. Впервые вернувшись в эту квартиру, она растрогалась до слёз, сказав: «Именно здесь я действительно полностью повернула мою жизнь» [89].
В интервью Опре Уинфри Роулинг отдала должное своей матери за успех серии книг, сказав: «Книги именно такие, какие они есть, потому что она умерла… потому что я любила её, и она умерла» [90]. В настоящее время Гарри Поттер — глобальный бренд, оцениваемый в 15 млрд долларов [91]. Последние четыре книги о Гарри Поттере последовательно ставили рекорды как самые продаваемые книги в истории [87] [92]. Серия книг общим объёмом 4195 страниц [93] была переведена, полностью или частично, на 65 языков [94]. Также было признано, что книги о Гарри Поттере вызвали интерес к чтению среди молодежи в то время, когда дети, как считалось, отказались от книг в пользу компьютеров и телевидения [95]. Очередь за книгой « Гарри Поттер и Дары смерти » в калифорнийском книжном магазине В июне 2011 года Роулинг объявила, что все материалы, связанные с Гарри Поттером, будут собраны в новом веб-проекте Pottermore [96].
На сайте проекта представлено 18 тысяч слов дополнительной информации о персонажах, местах и объектах вселенной Гарри Поттера [97]. В апреле 2012 года после запуска сайта Роулинг подтвердила, что начала работу над энциклопедией о вселенной Гарри Поттера и пожертвует все гонорары на благотворительность [98]. Позже она отметила, что ей нравится бесплатно делиться новой информацией о Поттере на Pottermore и она не планирует публиковать её в виде книги [98]. В 2014 Роулинг опубликовала на сайте несколько фрагментов будущей книги «История Кубка мира по квиддичу». Первый вышел в марте [99] , второй — в июле [100]. Гарри Поттер и Дары Смерти постер В 2016 году, спустя 9 лет после выхода седьмой книги, серия получила неожиданное продолжение в виде пьесы в двух частях « Гарри Поттер и Проклятое дитя », действие которой начинается сразу после эпилога «Даров Смерти».
Пьеса была поставлена на Вест-Энде и была написана драматургом Джеком Торном , но при творческом участии Роулинг. Параллельно с премьерой в книжных магазинах появилась книга со сценарием [101] , которая официально была признана восьмой частью серии [102]. Пьеса получила очень положительные отзывы фанатов и критиков и впоследствии получила рекордные 9 премий Лоренса Оливье при также рекордных 11 номинациях , в том числе за лучшую новую пьесу и за лучшего актёра. Экранизация « Гарри Поттера и философского камня » была выпущена 16 ноября 2001 года, а « Гарри Поттера и тайной комнаты » — 15 ноября 2002 года [104]. Оба фильма снял режиссёр Крис Коламбус. Четвёртый фильм, « Гарри Поттер и Кубок огня », был снят Майком Ньюэллом и выпущен 18 ноября 2005 года.
Фильм « Гарри Поттер и Орден Феникса » был выпущен 11 июля 2007 года [104]. Режиссёром снова был Дэвид Йейтс, а на должность сценариста вернулся Кловис [106]. В марте 2008 года Warner Bros. Первая часть была выпущена в ноябре 2010 года, а вторая — в июле 2011-го. Обе части снял Йейтс [107] [108]. Warner Bros.
Одним из её основных условий было то, что фильмы должны сниматься в Британии и с британскими актёрами [109]. Пойдя на беспрецедентный шаг, Роулинг также поставила условие, чтобы Coca-Cola , победившая в конкурсе на спонсорскую поддержку серии фильмов, пожертвовала 18 млн долларов американской благотворительной организации Reading is Fundamental и на ряд других программ [110]. Сценарии для первых четырёх, шестого и седьмого фильма писал Стив Кловис; Роулинг работала вместе с ним, следя за тем, чтобы его сценарии не противоречили будущим книгам серии. Она говорила, что рассказывала ему о своих следующих книгах больше, чем кому-либо ещё до их выпуска , но не всё [111]. Она также сообщила Алану Рикману Северус Снегг и Робби Колтрейну Хагрид некоторые секреты об их персонажах, прежде чем они были раскрыты в книгах [112]. Дэниел Рэдклифф Гарри Поттер спрашивал у неё, умрёт ли его персонаж в какой-то момент; Роулинг сказала, что у него будет сцена смерти, тем самым явно не ответив на вопрос [113].
Режиссёром первого фильма мог быть Стивен Спилберг ; в прессе неоднократно утверждалось, что Роулинг сыграла свою роль в том, что этого не случилось, но Роулинг отвечала, что у неё не было права голоса в выборе режиссёра и она бы не накладывала вето на Спилберга, если бы пришлось решать. Первым выбором Роулинг на роль режиссёра был член « Монти Пайтон » Терри Гиллиам , поскольку она поклонница его творчества, но Warner Bros. Роулинг также получила творческий контроль над фильмами, она проверяла все сценарии [116] и выступила в качестве одного из продюсеров последних двух частей [117]. В сентябре 2013 года компания Warner Bros. Сценарий первого фильма был написан самой Роулинг и действие происходит примерно за 70 лет до событий основной серии [119]. В марте 2016 года Джоан Роулинг в своём аккаунте в Твиттере заявила, что её роман «Фантастические звери и места их обитания» будет экранизирован в трёх частях.
Было объявлено, что первый фильм трилогии выйдет на большие экраны в ноябре 2016 года [120]. Фильм вышел под названием «Фантастические твари и где они обитают», премьера фильма состоялась в США 10 ноября 2016 года, в России — 17 ноября [121] [122]. Кроме того, Роулинг отметила, что восьмая часть «Гарри Поттера» не будет экранизирована. Успех В 2004 году Forbes назвал Роулинг первым человеком, который стал долларовым миллиардером с помощью написания книг [123] , а также второй богатейшей женщиной из сферы развлечений и 1062-й в списке самых богатых людей в мире [124]. Роулинг опровергла подсчёты журнала, сказав, что у неё много денег, но она не миллиардер [125]. В 2012 году Forbes не включил Роулинг в свой рейтинг богатейших людей, заявив, что она утратила статус миллиардера из-за благотворительных пожертвований в размере более 160 млн долларов и высоких ставок налогов в Великобритании [126].
Роулинг также владеет георгианским домом в Кенсингтоне в западном Лондоне [129] , стоящим 4,5 млн фунтов стерлингов и расположенным на улице с круглосуточной охраной [130]. В 2017 году Роулинг возглавила рейтинг Forbes европейских знаменитостей с самым большим доходом за последний год. Её заработок составил 95 млн долларов [131]. Второй брак и семья 26 декабря 2001 года Роулинг вышла замуж за анестезиолога Нила Майкла Мюррея родился 30 июня 1971 года. Закрытая церемония прошла в Killiechassie House [132] в Шотландии. Это был второй брак и для Роулинг, и для Мюррея.
Вскоре после того, как Роулинг начала писать « Гарри Поттера и Принца-полукровку », она взяла перерыв, чтобы заниматься ребёнком [134]. Младшая дочь Роулинг, Маккензи Джин Роулинг Мюррей, которой она посвятила «Принца-полукровку», родилась 23 января 2005 года [135]. В пресс-релизе Роулинг отметила различия между её новым проектом и серией о Поттере, сказав: «Хотя написание серии о Гарри Поттере доставляло мне такое же удовольствие, мой следующий роман будет очень отличаться от неё».
В марте 2022 г. Роулинг после начала СВО на Украине приостановила сотрудничество с этим российским издательством. В результате ГК «Литрес» сняла их с продажи на одноименном сервисе и платформе MyBook, а «Махаон» в апреле того же года прекратил переиздание серии книг «Гарри Поттер» и распродает оставшийся тираж. В рейтинге за первое полугодие 2021 г. В декабре 2021 г. Преобладание в рейтинге 2022 г.
Этот тренд, уверен он, был связан с желанием людей убежать от реальности: «Нынешнее возвращение к нон-фикшну свидетельствует о том, что ощущение кризиса отступает, люди снова начинают думать о своем психологическом здоровье, самообразовании, коммуникациях, задаются вечными вопросами на фоне глобальной неопределенности». Медиа В популярности нон-фикшна отражено стремление общества разобраться в глобальных вопросах, добавляет представитель книжной сети «Читай-город» входит в сеть «Читай-город — Буквоед».
Я знаю грусть. Когда грустишь, ты плачешь, чувствуешь что-то.
Депрессия - это холодное отсутствие чувств, пустота. Это и есть дементоры". Квиддич был придуман в одном из отелей Манчестера после ссоры с тогдашним бойфрендом. Маггловской версией Квиддича Джоан считает баскетбол.
Эта идея показалась мне забавной. Я получила массу удовольствия выдумывая правила - у меня до сих пор лежит записная книга с диаграммами, схемами и всеми названиями для мячей, которые приходили мне в голову до того, как я остановилась на квоффле, бладжере и снитче". Нам есть, что обсудить и я была бы рада его советам. Думаю, каждому в жизни хотелось бы повстречать Дамблдора", - сказала как-то Роулинг, добавив, что Альбус частенько ей снится.
У имени "Дамблдор" есть своя предыстория - на староанглийском оно означает "пчела", и автор выбрала его потому, что "представляла, как профессор напевает себе под нос". В книгах о "мальчике, который выжил" цифра семь - одно из самых сильных магических чисел - занимает особое место: книг о Гарри семь; обучение в Хогвартсе длится семь лет; в команде по Квиддичу семь игроков; у Воландемора семь крестражей; в семье Уизли семеро детей; на сундуке профессора Муди семь замков; семь раз Гарри избежал смерти от рук Воландемора до того, как убил его. Живя в Уинтербурне, неподалеку от Бристоля, маленькая Джоан познакомилась и подружилась с Поттерами - братом и сестрой. Их фамилия нравилась девочке больше, чем ее собственная, которую вечно либо неправильно произносили, либо трансформировали в прозвища типа rolling pin, то есть "скалка".
Моя двоюродная бабушка рассказывала, как в 19 лет Джессика сбежала из дома в Испанию, в самый эпицентр гражданской войны, при этом тайком купив на деньги отца фотоаппарат. Именно фотоаппарат меня и зацепил, и я стала расспрашивать о дальнейшей судьбе этой девушки". В 2001 году Джоан во второй раз вышла замуж - ее избранником стал доктор Нил Мюррей, с которым у писательницы двое общих детей: сын и дочь. Из-за ошеломительной популярности ее книг, Роулинг пришлось покупать свое свадебное платье инкогнито, впервые прибегнув к маскировке: "Я просто хотела выйти замуж за Нила без всякой лишней суеты".
Все, что стало известно о новом сериале по «Гарри Поттеру»
Поддержали автора и многие опытные актеры из каста «Гарри Поттера»: Хелена Бонем Картер, Робби Колтрейн, Джейсон Айзекс и другие. 54-летний Хорхе Арантес признался, что дал пощечину своей бывшей жене во время одной ссоры, и даже сделал экстраординарное заявление, что помог ей написать роман о Гарри Поттере. Дети, зачитывавшиеся "Гарри Поттером", не просто выросли, но разменяли четвертый десяток и могут уже рекомендовать его своим детям. Она написала первый роман о Гарри Поттере "Гарри Поттер и философский камень" (1997), будучи одиноким родителем и испытывая относительную бедность.
Американский музей убрал упоминания Джоан Роулинг с выставки о «Гарри Поттере»
Более того, половина подростков за год осваивают больше текстов, чем люди в возрасте за 30 лет. А многие из нас ежедневно пишут в мессенджерах и на страничках в социальных сетях гораздо больше букв, нежели в эпоху эпистолярного жанра. Но изменилось качество прочитанного и написанного, утверждает Наоми Бэрон, профессор лингвистики Американского университета. Эксперты приводят несколько объяснений этого феномена. Литературное качество цифрового текста, как правило, гораздо ниже. В чатах, постах и комментариях, авторы обычно пользуются суррогатным языком: игнорируют грамматические правила, используют примитивную разговорную лексику. Это значит, что при том же объеме прочитанного, у пользователей цифровых текстов меньше словарный запас и навык использования сложных грамматических конструкций. Для чтения длинных и сложных литературных текстов с участием большого количества персонажей нужно прилагать гораздо больше интеллектуальных усилий. Здесь необходимы высокий уровень сосредоточенности и концентрации внимания. Цифровые тексты гораздо короче и часто носят деловой информативный характер. При этом часто для выражения мыслей или эмоций используют устоявшиеся мемы, например: «Как тебе такое, Илон Маск?!
Физические свойства книги: внешний вид обложки, текстура страниц, ее толщина и даже запах — делают чтение печатных изданий более запоминающимся, чем чтение с экрана. Люди с рождения живут в мире предметов, поэтому существует связь между формой упаковки текста и пониманием содержания. Читая книгу ты составляешь в сознании своего рода ее ментальную карту.
Гарри Поттер и Принц-Полукровка Шестой год обучения в Хогвардсе — это повзрослевшие друзья, удивительные знания, непростые испытания и стремление показать себя с лучшей стороны. На помощь готов прийти Принц-Полукровка, но кто знает, что скрывается за новым неожиданным другом? Возможно, главного героя ожидает опасное предательство, поэтому следует быть готовым ко всему. Но мужественный юный волшебник привык доверять только тем, с кем уже пережил десятки приключений. Ему придется непросто, но с друзьями любые испытания неизменно заканчиваются победой.
Гарри Поттер и Дары Смерти Последний год обучения в Хогвардсе — это не только выпускные экзамены, но и непростые испытания и схватки с врагами. Из-за раскола в мире волшебников их часть стала на сторону зла и готова помочь в уничтожении Гарри Поттера и его друзей. Пока им удалось уберечься от опасностей, однако, единомышленники Волан-де-Морта не дремлют и замышляют новые козни. Для их уничтожения Гарри необходимо найти крестражи с частицами души своего главного врага, без которых победа будет невозможной. Справится ли он и выживет в самой страшной битве?
Отмечается, что проект не связан с кинофраншизой Warner Bros. Озвучкой займутся Стивен Фрай и Джим Дейл. Напомним, серия книг британской писательницы Джоан Роулинг о юном волшебнике-сироте началась в 1997 году с произведения «Гарри Поттер и философский камень».
Но его сборы в школу омрачило появление загадочного человечка Добби. Он словно решил отговорить юного волшебника от учебы в Хогвардсе, обещая множество несчастий и неприятностей. Гарри не стал слушать сомнительные предсказания и с помощью верного друга Рона нашел способ выбраться из ненавистного дома Дурслей. Однако предсказания Добби начали сбываться самым неприятным образом, заставив Гарри и его друзей изрядно понервничать. Но те, кто смел и умен, легко преодолеют самые непростые испытания и выйдут из них победителями. Гарри Поттер и узник Азкабана Очередной год обучения в Хогвардсе выдался непростым. Ученикам стало известно, что из тюрьмы для опасных преступников сбежал заключенный Сириус Блек, и в его планах — найти и уничтожить юного волшебника. Оказалось, что даже высокие стены Хогвардса не могут стать надежной защитой для тринадцатилетнего ребенка и его друзей. Теперь Гарри предстоит собрать волю в кулак и проявить все, чему он научился в школе волшебства, чтобы противостоять новой неведомой опасности. Но он был бессилен, если бы его верные друзья остались в стороне и не поспешили на помощь, вооружившись волшебными палочками.