Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. Rovio, разработчик популярной игры Angry Birds, в ближайшие выходные начнет показ мультсериала, главной темой которого станет, конечно же, противостояние птиц и свиней. Смотрите видео на тему «мультики» в TikTok (тикток).
«Элементарно»
- Новые мультфильмы
- Смотри вместе с родителями
- Фото: какой персонаж умер в «Симпсонах»
- 35 лучших полнометражных мультфильмов всех времён: Кино: Культура:
- Магия анимации: 10 лучших зарубежных мультфильмов 2023 года
Лучшие новые мультфильмы 2022-2023
У нас для вас есть подарок! Методическое пособие по разработке дизайна анимационных персонажей с описанием 21-го типажа героя из периодической таблицы сторителлинга Джеймса Харриса!
Введите свой email Подпишитесь на рассылку, и мы вышлем методическое пособие в PDF Мы приготовили для вас методичку по разработке дизайна анимационных персонажей с описанием 21-го типажа героя из Периодической таблицы сторителлинга Джеймса Харриса. Введите свой email.
Пожалуй, самый познавательный мультсериал из подборки. Если вы не знаете, как устроена стиральная машина или лифт, смело включайте «Фиксиков» вместе с детьми. В каждой серии им приходится постоянно спасать мир от нападения тёмных сил и решать собственные, вполне подростковые проблемы. Они вместе отправляются в приключение, попутно тренируя знания физики и математики. Все события разворачиваются в вымышленной стране — Эквестрия, населённой пони. В этом мире ничего не происходит само собой: за рассвет и закат отвечают сёстры-правительницы Эквестрии, пегасы управляют погодой, времена года сменяются магией. Для того, чтобы защищать город от суперзлодеев, конечно.
Рейтинг Кинопоиска «Кинопоиск» — самый популярный русскоязычный ресурс обо всём, что касается кино и мультфильмов. В мире он занимает вторую строчку по посещаемости после американского Imdb. Все рейтинги составляют сами пользователи, которых на сайте больше 100 миллионов. Они ставят просмотренному фильму оценку от 1 до 10, так и формируется рейтинг. У Короля льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Ему предстоит столкнуться с предательством, пережить горечь утраты и изгнания, но в конце концов обрести верных друзей и отвоевать своё место в жизни. Люди окончательно захламили Землю и улетели искать другие пригодные для жизни планеты. Через 700 лет в работающем состоянии остаётся только он один, и знакомство с культурой Земли делает из него личность. Спокойно жить им мешали драконы. Они сжигали дома, уносили скот и продукты.
Но однажды сын вождя племени Иккинг встречает дракона, который не убивает его, и постепенно приручает создание. Это меняет жизнь сразу двух миров.
Трио в перьях 2 Рейтинг: «Кинопоиск» — 5. Неожиданно для себя он узнает, что ему не доверяют выполнение ответственной миссии — возглавить перелет стаи аистов на север. Не желая мириться с несправедливостью, смелый Ричард отправляется в путешествие, полное опасных приключений. В пути он встречает стаю воробьев, попавших в плен злых птиц марабу. Теперь воробьям придется набраться храбрости и объединиться в команду, чтобы обрести свободу и отыскать клад с драгоценностями. Элементарно Рейтинг: IMDb — 6. Представители четырех стихий — огня, воды, земли и воздуха — живут в мире и согласии. Происходит это до тех пор, пока яркая и вспыльчивая девушка-огонь по имени Эмбер не встречает в вагоне поезда парня-воду по имени Уэйд.
Неожиданно даже для них самих выясняется, что, вопреки всем законам природы, у героев есть куда больше общего. Рок дог: Битва за бит Где посмотреть: Okko Когда после нескольких месяцев изнурительных гастролей пес-музыкант по имени Боуди возвращается в родную деревню, он узнает отличную новость. Оказывается, новым наставником в музыкальном шоу «Битва за бит» станет его кумир, кот-рокер Ангус Скаттергуд. Боуди даже немного завидует подопечным Ангуса, ведь они смогут поработать со звездой лично. Все меняется, когда кот принимает решение покинуть проект и бросает свой коллектив на полпути к победе. Теперь Боуди придется взять на себя важную миссию — заменить Скаттергуда и сделать из гламурных певичек настоящих рокеров! Моя фея-проказница Где посмотреть: Wink Мультфильм рассказывает о зубных феях и их ответственной работе. Для допуска к настоящим заданиям им нужно сдать экзамен — незаметно пробраться в жилище ребенка, забрать выпавший зуб и оставить подарок. Главная героиня — фея по имени Виолетта — не справляется с заданием, и теперь она не может доставлять подарки в мир людей. С помощью хитрости маленькой фее удается отправиться на Землю, где она заводит дружбу с девочкой по имени Макси.
Виолетта обещает новой подруге исполнить ее заветное желание в обмен на то, что та поможет ей вернуться домой. Братья супер Марио в кино Рейтинг: «Кинопоиск» — 7. Неожиданно Бруклин затапливает водой, и Марио решает устранить проблему, не упустив шанса заработать денег. Для этого братья отправляются в канализацию и проваливаются в трубу, которая переносит их в Грибное Королевство. Там Марио выясняет, что волшебным королевством правит Принцесса Пич, которую против ее воли собирается взять в жены злобный Браузер. Теперь герою предстоит не только разыскать пропавшего Луиджи, но и спасти несчастную принцессу. Человек-паук: Паутина вселенных Рейтинг: «Кинопоиск» — 8. В этот раз история разворачивается сразу в шести вселенных. Майлз Моралес, захватив с собой новую команду Людей-пауков и подругу Гвен Стэйси, решает отправиться в рискованное путешествие по мультивселенной. Там их ждет встреча с могущественным злодеем, которого совсем не просто одолеть.
Лудлвилль Где посмотреть: Okko Лудлы — это необычный народ, проживающий на вершине большой горы, в городке под названием ЛудлВилль. Жителям ЛудлВилля некогда скучать, ведь каждый день наполнен забавными приключениями. События мультфильма разворачиваются вокруг маленькой лудл-Энн и ее необычного альбома. Волшебство заключается в том, что все предметы нарисованные в нем вчера, сегодня становятся реальными! Стоит приложить немного фантазии, и самый обычный день превращается в незабываемое приключение. Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой! Впервые за долгие годы Медведь покидает свой уютный лес и попадает в круговорот светской жизни большого города. Теперь он свадебный фотограф, а Маша — его верная помощница. Прощайте, скучные торжественные церемонии! Да здравствует безудержное веселье и творческий беспорядок!
Зрителей ждут три разных свадьбы и три интересных сюжета с приключениями. Мишки-братишки: Осколки кристалла Где посмотреть: Кинопоиск Захватывающий мультфильм о новых приключениях мишек-братишек Вика, Браяра и Брамбла. Потерпев очередную неудачу, доктор Вектор и его злобный хомяк мистер Пит возвращаются на Сосновую гору.
9 потрясающих премьер, которые студии Disney и Pixar готовятся представить до конца 2024 года
Телеканал Disney назвал самые популярные анимационные проекты, которые собрали наибольшее количество зрителей за десять лет вещания в России, сообщили в. Газета Известия. Новости РЕН ТВ. Самый популярный российский анимационный сериал для всей семьи, повествующий о жизни круглых персонажей в Ромашковой Долине.
Где вы находитесь?
- История российской мультипликации: семь самых крупных анимационных студий страны
- Мультфильмы 2024 года: самые ожидаемые премьеры
- Группа компаний «Рики»
- «Утиные истории» (DuckTales)
- Магия анимации: 10 лучших зарубежных мультфильмов 2023 года
- Фильм «Питер Пен и Венди»
Премьерные эпизоды популярных мультсериалов «Союзмультфильма» в кино
В качестве примера специалист привела ответ голосового помощника на один из вопросов о судьбе героини одного известного мультика. Мультфильмы-новинки 2022-2023 годов вы можете посмотреть онлайн совершенно бесплатно в хорошем качестве. У самой популярной серии мультика на YouTube 2 миллиарда просмотров. Этот мультфильм Льва Атаманова считается одной из самых знаменитых советских анимационных картин на западе.
«Не нужно нам солнце, дайте Disney»: когда вернутся всеми любимые мультфильмы
Архимед, динозавры, Антарктида и космос — научно‑популярные мультфильмы в СССР. Самое время присмотреться к отечественным мультикам! И детям из этого мультика очень повезло, ведь отличный советчик уже почти 75 лет живёт у них в живом уголке. Производство мультфильмов в России может остановиться из-за санкций. «Снежная королева», мультсериал о приключениях котенка по имени Гав и его друзей. От мультфильма к книге: книжные адаптации популярных мультсериалов.
Мультфильмы объединяют: 7 российских мультиков, популярных на Западе
Дети сразу полюбили проказницу Машу — показ первого сезона вывел программу в десятку самых рейтинговых на канале. Сейчас Маша и Медведь официально разговаривают на 15 языках, имеют 60 миллионов подписчиков на YouTube во всём мире, а общее количество просмотров мультсериала превышает 55 миллиардов. Весной прошлого года, в период первой волны пандемии, этот проект вошёл в десятку самых востребованных детских шоу в мире. Российские мультфильмы покупает Netflix Некоторые отечественные мультфильмы уже сейчас доступны в крупнейшем онлайн-кинотеатре Netflix для англоязычной и не только аудитории — те же «Маша и Медведь», «Смешарики», «Ми-ми-мишки», «Йоко», «Лео и Тиг». Подобные сделки позволяют выполнять задачи нацпроекта «Международная кооперация и экспорт», расширяя список российской продукции, востребованной на внешних рынках. Конечно, прежде чем запускать проект для иностранной аудитории, его переводят и адаптируют. Иногда совсем чуть-чуть, а иногда существенно. При переводе часто меняется и название, и некоторые сюжетные линии. Так, любимый российскими детьми сериал «Смешарики» о забавных приключениях шарообразных зверей смотрят и в Европе, и в США. Импортные «Смешарики» отличаются от отечественных не только названием.
Главы Киноакадемии , постов: 23467 сегодня, 13:51 В ожидаемых точно у меня Finch Киноакадемик , постов: 4222.
После смерти бабушки Том должен обучиться древней магии у тигра по имени мистер Ху и стать новым хранителем яйца. Фильм снят по мотивам фантастического романа американского писателя Лоуренса Йепа «Ученик тигра» — первого в одноимённой трилогии. Сухопутный рак-горожанин Армен влюбляется в Рамону, «приезжую» самку морского рака. Напряжённость между семьями и друзьями влюблённых растёт, прямо как в шекспировской нетленке, пока Армен и Рамона не оказываются выброшены штормом вдали от дома. Теперь героям предстоит отправиться в эпическое приключение, которое укрепит их любовь и сплотит враждующие семьи.
Эта музыкальная анимационная комедия стала первым мюзиклом студии Paramount Animation. Мультфильм создан силами независимой немецкой студии Studio 100.
Чтобы избежать путаницы авторы одного из сериалов и решили добавить пометку «Настоящие». Но у нас, разумеется, никакой путаницы не было, так как едва ли хоть кто-то в те годы видел другой мультсериал или его первоисточник. Не совсем мультсериал, скорее сборник анимационных фильмов по мотивам произведений Уильяма Шекспира. Это совместный советско-британский а позднее российско-британский проект, в рамках которого вышло 12 эпизодов, исполненных в разной технике: от традиционной рисовки до кукольной анимации и живописи по стеклу. Из-за своеобразного стиля и серьезных сюжетов, детям девяностых он едва ли был интересен, поэтому, скорее всего, сейчас мало кто его вспоминает со слезами на глазах. Мультсериал также известен как «Приключения русалочки Марины», именно под этим названием его можно легко найти в сети. Стоит отметить, что к диснеевским мультфильмам «Принц и русалочка» не имеет никакого отношения, не стоит также путать его с аниме «Принцесса подводного царства» 1975 года.
Это доброе и поучительное приключение, в котором Тедди отправляется на поиски сокровищ. Несмотря на то что мультфильм транслировали по «Останкино», мне кажется, что я помню его по трансляции на «Шестом канале». По «Останкино», разумеется, показывали более позднюю анимацию 1958 года. Из-за возраста мультсериал выглядит чересчур просто, но тогда мы этого не замечали. Сюжет строится вокруг приключений кота Феликса, который владеет волшебной сумкой, способной превращаться во что угодно. К слову, это один из основополагающих геймплейных элементов одноименной игры для Nintendo Entertainment System, хорошо знакомой геймерам 90-х. Подбирая специальный апгрейд, Феликс превращал сумку в мотоцикл, танк, подводную лодку или другую технику, позволяющую ему пробиваться через игровые уровни. Несмотря на внушительное количество различных экранизаций «Тома Сойера», этот аниме сериал можно считать одним из лучших. Авторам удалось бережно сохранить и передать дух оригинала.
Работу оценили в агентстве по делам культуры правительства Японии — сериал был награжден как лучший детский фильм для телевидения. Кроме того, он вошел в список 100 лучших аниме всех времен по версии TV Asahi в 2006 году. К сожалению, сериал невозможно полностью посмотреть в озвучке «Останкино», в сети доступны лишь отдельные фрагменты эпизод для статьи взят отсюда. Сюжет строится вокруг противостояния Стражей и Ренегатов, двух противоборствующих группировок, принадлежащих к расе разумных машин — гоботов. Подобно трансформерам гоботы способны превращаться в различные транспортные средства и оружие. На сегодняшний день вселенная скорее мертва, вероятно, не выдержав конкуренции с «Трансформерами», которые в какой-то мере ее и поглотили. По сюжету кузнечик Хупер приезжает в Город Собак, где становится игроком баскетбольной команды «Динамики», которым противостоит команда «Соколы». На их соперничестве и строится сюжет мультсериала. Что интересно, в этом детском мультсериале порой поднимаются острые социальные или даже философские вопросы.
Интересно, что как персонаж Топо Джиджио появился еще в 1958 году в Италии, поэтому японская версия не является первоисточником. В настоящее время франшиза все пользуется популярностью в некоторых странах — в 2020 году даже вышел новый анимационный сериал в этой вселенной. Все это стало возможным благодаря сверхсекретному высокотехнологичному проекту, результатом которого стала технология уменьшения. Первоначально ученые должны были лечить людей, но столкнувшись с микроскопическими пришельцами, проводящими непонятные опыты внутри организма, вынуждены дать бой инопланетным захватчикам. Мультсериал показывали буквально везде и телеканал «Останкино» — лишь один из возможных источников. За все время существования вышло просто нереальное количество серий раздача полного сборника на одном известном трекере весит более 800 гигабайт. Мультсериал 1991 года, созданный по мотивам одноименных детских книжек. Главного персонажа — очкарика в полосатом свитере по имени Уолли — придумал британский художник Мартин Хэндфорд. В его книгах нужно было отыскать Уолли на картинке, но сделать это не так уж и просто, ведь на изображении очень много различных персонажей и объектов.
Эта особенность перекочевала и в сериал — в конце каждого выпуска показывается картинка-головоломка, на которой нужно найти Уолли. В телевизионном формате найти главного героя еще сложнее, так как время ограничено. Это поучительные сказки с красивой и необычной анимацией, рассказывающие о кролике Питере и других зверушках. Из детства мне особенно запомнился эпизод, в котором крысы хотели съесть котенка, который случайно попал к ним в подполье. Правда, в каком именно мультфильме это было вспомнить я уже не мог, пока не наткнулся на этот мультсериал. Совершенно не помню, чтобы этот мультсериал показывали по «Останкино», однако трансляция все же была, ведь есть записи с эфира к слову, телесериалы и фильмы про этих бурундучков мне никогда не нравились, то ли дело «Чип и Дейл». Всего сериал состоит из 50 эпизодов, но по нашему телевидению показали только первые 12. Сюжет повествует о девочке Флоне и ее семье. По пути из Швейцарии в Австралию они потерпели кораблекрушение и очутились на необитаемом острове.
Будучи оторванными от цивилизации, им приходится выживать в условиях дикой природы. Известно лишь, что это французский сериал 1993 года на историческую тематику. Спасибо пользователю Александру Куликову за подсказку для дополнения поста добавлено оригинальное название и скриншоты из твита. Информации о нем крайне мало, да и, судя по всему, им мало кто интересуется. Несмотря на то, что показ повторяли и по каналу СТС уже в нулевые, удалось найти всего несколько скриншотов с очень низким разрешением. Сюжет повествует о девочке Козетте, которая живет у трактирщиков Тенардье, в то время как ее мать Фантина работает, чтобы обеспечить содержание дочери. Тенардье обращаются с Козеттой как с рабыней, но позже ее спасает Жан Вальжан. В 90-е тема загрязнения окружающей среды была особенно популярна в медиапространстве, поэтому сериал можно считать образовательным проектом. Всего вышло 65 эпизодов.
Сериал должен был запомниться хотя бы по второстепенному персонажу Мегамозгу, который выглядит как летающая голова с руками. В бою они полагаются кроме оборотня и Франкенштейна которые неплохо справляются и сами по себе на высокотехнологичные устройства гениального ученого Доктора Рида Кроули. Он же — главный стратег команды. Противостоит не кто иной как сам граф Дракула, мумия Имхотеп, невеста Франкенштейна, чудовище из черной лагуны и оборотень, которого в человеческом обличье становится безобидным стариком. Сюжет повествует о компании друзей, которых забросило в фэнтезийный мир с магией, драконами и прочими опасными существами. Они встречают загадочного хранителя подземелий, который дает им магические артефакты: Хэнку достается лук, Эрику — щит, Шейле — плащ-невидимка, Бобби — дубина, Диане — посох, Престо — шапка волшебника. Серии не связаны между собой общим сюжетом, в каждой из них рассказывается отдельная история. Общее лишь то, что на протяжении всего сериала друзья пытаются найти путь домой, однако каждый раз им что-то мешает. К сожалению, мультсериал так и не был завершен.
Несмотря на то что сценарий для последней серии уже был написан, лавочку прикрыли, оборвав сюжет на полуслове. В дальнейшем сценарист Майкл Ривз все же выложил сценарий в свободный доступ вариант на русском можно найти по ссылке. На его основе нарисовали комикс, создали радиопостановку и даже сняли полноценную заключительную серию, которую можно посмотреть на YouTube на английском. Это отличный повод пересмотреть сериал, который даже сейчас выглядит неплохо конечно, с поправкой на возраст , и наконец узнать, чем же все закончилось. Мультсериал не так популярен, как одноименные видеоигры, на которых он основан, однако многие, кто смотрел мультики в 90-х, должны хорошо его помнить, хотя бы благодаря ярким и безумным персонажам вроде профессора Обезьяноголова, Психоворона, кота Зловреда, щенка Питера, который в случае опасности превращается в монстра, и, конечно, незабываемой принцессы Как-её-там. Франшиза вообще известна своим сюрреалистическим юмором и психоделическим дизайном. Во многом благодаря ее создателю — Дугласу Ричарду Тен-Нэйпелу , он же впоследствии отвечал за выпуск не менее абсурдных The Neverhood и Armikrog. Многие из этих мультфильмов основаны на тех же произведениях, что и популярные фильмы Disney, из-за чего даже было судебное разбирательство. В то время Aladdin от Disney должен был появиться в продаже на видео, поэтому покупатели могли перепутать, и купить вариант от Golden Films, которые, разумеется, постарались сделать свою продукцию максимально похожей на более известный мультфильм.
Но в итоге Disney дело проиграл. Normano arka Долгое время его нельзя было найти в сети, причем не было даже записей на иностранном языке. Мультсериал транслировался в мае и июне 1996 года по «ОРТ».
Новинки мультфильмов
| Какие мультфильмы смотрят дети | Телеканал Disney назвал самые популярные анимационные проекты, которые собрали наибольшее количество зрителей за десять лет вещания в России, сообщили в. |
| «Не нужно нам солнце, дайте Disney»: когда вернутся всеми любимые мультфильмы | Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. |
12 самых рейтинговых мультфильмов 2023 года, которые вы могли пропустить
Малышарики Развлекательно-образовательный проект для малышей от 0 до 3 лет, разработанный при участии психологов.
И… ничего страшного не происходит. Тьма оказывается даже забавной. Вот только в этот раз основная роль достанется не ему, а ишаку, которого Ходжа Насреддин как-то спасает от жары и жажды. Осел становится его верным другом и попутчиком. Один у животного недостаток — он весьма труслив. Завораживающий Восток и интересная история порадуют и детей, и взрослых. Спастись от стихии можно только одним способом — нужно попасть на Ноев Ковчег.
Мышата очень хотят оказаться в числе счастливчиков, которые выживут после апокалипсиса. Вот только от каждого вида животных на корабль берут только одного самца и одну самку. Вини и Тито это не останавливает, они хотят любым способом оказаться на ковчеге. Мужчина берет мальчишку с собой и воспитывает как сына. Дагузи ввязывается в различные авантюры ради того, чтобы выжить. Его очередной план терпит неудачу, и теперь он становится разыскиваемым преступником. Единственным шансом отца и приемного сына становится таинственный корабль, прибывший в Бухту Великого Дракона. По слухам, на судне хранятся несметные богатства.
Сюрреалистическая мистическая атмосфера, узнаваемый авторский стиль, символичные образы пробуждают в зрителе целый спектр эмоций. Пародию на «Ёжика в тумане» можно найти в одной из серий американского мультсериала «Гриффины». И хотя герой в ней очень далеко от «оригинала», атмосфера мультфильма весьма узнаваема. Можно заметить, что Снежная королева по сравнению с другими персонажами выглядит более реалистично.
Оказывается, при создании ее образа применили передовую на тот момент технику live-action. Сначала героиню сыграла настоящая актриса, а затем картинку кадр за кадром «перерисовали» с кинопленки. Кстати, по-французски заглавная героиня разговаривает голосом знаменитой Катрин Денев. Но особой популярностью мультфильм пользовался в США, где в 1960 — 70-е годы его крутили по телевизору на рождественских праздниках.
На английский «Снежную королеву» дублировали дважды, причем в версии 1998 года Герду озвучила актриса Кирстен Данст. В любви к советской «Снежной королеве» не раз признавался мэтр мировой мультипликации Хаяо Миядзаки. По словам японского режиссера, на заре своей карьеры в какой-то момент он расхотел заниматься анимацией, но именно этот мультфильм вдохновил его остаться в профессии. Но экранизация принесла им всемирную славу.
А в Швеции в 1970-х годах даже выходила серия детских передач с Крокодилом Геной и Чебурашкой в главных ролях последнего нарекли «Друттеном». Так как с оригиналом сюжет был никак не связан, многие шведы десятилетиями считали героев чисто «национальным изобретением». Поистине всенародной популярностью мультфильм пользуется в Японии. Причем львиная доля любви досталась именно Чебурашке, а не его старшему товарищу.
Что в общем-то не удивительно, учитывая страсть японцев ко всему «кавайному». В стране Восходящего солнца снимали и ремейк оригинального советского мультфильма, и его сиквелы, и даже полноценный анимационный сериал «Cheburashka Arere? А в разгар пандемии коронавируса Чебурашка даже примерил на себя роль «рупора пропаганды» — рассказывал маленьким японцам о важности мытья рук. Главной головной болью для переводчиков, конечно же, стала интерпретация имени «Чебурашка».
Вместе с нашими ведущими, мы узнаем, как справиться с диким пресмыкающимся, споём весёлую дорожную песню, разучим классные игры, в которые можно играть на природе, отгадаем пять новых загадок про весну и узнаем много полезных советов для «выживания в дикой природе». А ещё в этом выпуске мы покажем целых 4 новых мультфильма.
Новинки мультфильмов
В стране не так много студий, которые могут работать по технологии motion capture, на Юге России это первая. Она позволяет анимировать персонажа через костюм с датчиками и цифрового двойника-аватара, сообщает tass. ДГТУ запускает специальную образовательную программу для студентов, которые недавно приняли участие в совместном с «Союзмультфильмом» анимационном фестивале. Пока студенты предложили свое видение того, как обновить мультфильмы «Умка», «Чучело-мяучело», «Котенок Гав» и другие.
Ее создали специально для зрителей из США.
В американский прокат мультфильм вышел под названием The Magic Pony. Впервые права на трансляцию мультсериала продали за рубеж еще в 2008 году. Под названием Kikoriki мультфильм выходил на немецком телевидении, а Gogoriki — на американском. Впрочем, довольно недолго.
По словам создателей сериала, на первых порах им банально не хватало количества серий для полноценного международного продвижения. Другой проблемой стала проблема адаптации. Несмотря на кажущуюся простоту и универсальность сериал насыщен специфическими диалогами, культурными «фишками» и шутками. Без знания русского языка и понимания отечественных реалий понять их практически невозможно.
Местами доходило до настоящих курьезов. Например, в Турции по религиозным причинам в прокат отказались выпускать серии со свинкой-Нюшей. Тем не менее шаг за шагом «Смешарики» все-таки сумели покроить мир. Мультфильм любят более чем в 70 странах мира: от Европы до Латинской Америки и Китая.
Как и в случае с «Чебурашкой», адаптация имен персонажей «Смешариков» доставила переводчикам немало проблем. Перевод таких имен — вещь непростая, поэтому обычно при дубляже их либо транскрибируют, либо ищут аналог, который помог бы сохранить изначальный смысл. Например, в англоязычной версии Крош превратился в Krash-а. С одной стороны, это слово похоже на русский исходник, а с другой ассоциируется с английским crash — "авария".
Это удачный выбор, ведь по сюжету Крош большой мастер ломать все, что попадает ему в лапы. Свинка Нюша стала "Розой" — это отсылка к ее цвету. А вот Совунью назвали Ольгой Olga.
Руслан — ее добрый и находчивый возлюбленный. Но накануне свадьбы Людмила попадает в плен к настоящему колдуну Черномору, собравшему уже целую коллекцию сказочных принцесс. А вызволять ее кто будет, Пушкин?!
Руслан — ее добрый и находчивый возлюбленный. Но накануне свадьбы Людмила попадает в плен к настоящему колдуну Черномору, собравшему уже целую коллекцию сказочных принцесс. А вызволять ее кто будет, Пушкин?!
Премьеры телеканала Карусель
Список построен по дате выхода мультфильмов, самые новые мультфильмы распределены в начале рейтинга. Газета Известия. Новости РЕН ТВ. Смотрите фильмы, сериалы, и мультфильмы из списка "Мультфильмы 2023 года – фильмы" в нашем онлайн-кинотеатре. Все новости События Премьеры Конкурсы Кастинги Тесты Читалка. Главная» Новости» Мультики которые выйдут в 2024 году. Новинки мультфильмов.