это сводки новостей, аналитические обзоры и тематические программы, посвященные последним событиям в регионе и мире. свобода ж. 1) (отсутствие ограничений) freedom, liberty демократические свободы — democratic liberties свобода слова — freedom of speech свобода печати. По её словам, в какой-то момент она осознала, что эта партия на самом деле противостоит свободе и готова отобрать её у американского народа, если американский народ, по её. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "свобода" из русский в английский.
Русско-Английский словарь - QD
- World in photos
- свобода по-английски
- Перевод слова «свобода» на английский, французский и немецкий языки онлайн
- "свобода" - перевод на русский
- свобода - Перевод на Английский - примеры
- Быстрый перевод слова «Свобода»
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь
Как перевести на английский Свобода? Примеры использования наша свобода в предложениях и их переводы. "Радио Свобода" приостановило работу в России Политика, Новости, Россия, Радио Свобода, Закрытие, СМИ и пресса. Смотрите онлайн фильм Звук свободы на Кинопоиске. Перевод слова СВОБОДА сразу на много языков на "Академик ру" + толкование + книги. Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.
СВОБОДА перевод
Слово "свобода" на английский язык переводится как "freedom". freedom, liberty, latitude, disengagement, unrestraint, leeway. Примеры использования наша свобода в предложениях и их переводы. это частная некоммерческая информационная служба, финансируемая Конгрессом США, осуществляющая вещание на страны Восточной и. По её словам, в какой-то момент она осознала, что эта партия на самом деле противостоит свободе и готова отобрать её у американского народа, если американский народ, по её. Каждый день миллионы людей выполняют переводы с помощью DeepL.
Свобода На Разных Языках
That monster has been on the loose ever since we seized power. Показать ещё примеры для «loose»... Пожалуйста, помните, что убийца всё ещё на свободе. Now please remember, a killer is still at large. Трое по-прежнему на свободе. Three are still at large. Чужой, которого разыскивают власти, все еще на свободе.
The alien authorities are seeking is still at large. Да, но трое всё ещё на свободе. Yes, but three are still at large. Показать ещё примеры для «large»... Свобода — released Если бы так случилось, то вы обрели бы свободу. If it were not for that, I would be released.
Гарантированные Конституцией свобода собраний и ассоциации на практике часто нарушаются. Freedom of assembly and freedom of association, though guaranteed by the Constitution, are frequently violated in practice. В общем плане свобода выражения мнений в демократическом обществе весьма неустойчива. Generally speaking, freedom of expression was a sensitive subject in a democratic society. Конституционное право основывается на двух принципах, первоначально противоположных друг другу: власть и свобода. The constitutional right is based on two principles which are initially opposed to each other: authority and freedom. Жесткий характер этих критериев отражает всю тяжесть положения, при котором свобода лица ограничена. В пределах устанавливаемых правительством широких параметров в стране существует академическая свобода. Within broad parameters laid out by the Government, there is academic freedom in the country.
Гарантируемая Конституцией и законодательством свобода совести подвергалась серьезным нападкам со стороны террористических уголовных элементов. The freedom of conscience guaranteed by the Constitution and the law has been a favourite target for terrorist criminal activity. Отчужденная индивидуальная свобода может стать причиной гибели цивилизаций. Alienated, individual freedom could bring about the destruction of civilizations. На Ближнем Востоке и в регионе европейского Средиземноморья основную обеспокоенность вызывает свобода ассоциаций. In the Middle East and the Euro-Mediterranean region, freedom of association was a major concern. Ответчикам в специальных судах, несомненно, гарантируются право и свобода пользоваться защитой. Defendants in the special courts are guaranteed the right and freedom to present a defence, as a matter of course. Общей нормой является свобода учреждать политические партии в соответствии с процедурами, предусмотренными в упомянутом законе.
The general rule is the freedom to establish political parties in accordance with the procedures set out in the aforementioned Act. В разделе 12 Конституции предусматривается свобода выражения мнений, которая включает свободу прессы. The Constitution makes provision, in section 12, for freedom of expression, which includes freedom of the press. Гарантируется свобода научно-технической деятельности и правовая защита ее результатов, а также исконных коллективных знаний. It shall guarantee the freedom of scientific and technological activities and the legal protection of their results, as well as collective ancestral knowledge. Статьей 80 Конституции также гарантируется юридическая защита результатов исследований, равно как и свобода научно-технической деятельности. The legal protection of the results of research as well as the freedom of scientific and technological activities are guaranteed in article 80 of the Constitution. Законодательством осужденным гарантирована свобода совести и вероисповедания. Convicted persons are guaranteed freedom of conscience and religion under the law.
Возможность проявления субъекта своей воли см. К сожалению, практически любая характеристика свободы противоречива. Это обусловлено тем значением, которое ей придается. Джеральд Маккаллум высказал мнение, что все взгляды на свободу можно свести к… … Политология. Свобода понятие сравнительное; она может относиться до простора частного,… … Толковый словарь Даля свобода — Воля, вольность, приволье, раздолье. Отпускать на свободу на волю. Отпустить душу на покаяние. Ср … Словарь синонимов Свобода — ы, жен. Производные: Свободка; Ода.
Происхождение: Употребление нариц. Словарь личных имён. Свобода ы, ж. Дух Господень на Мне, ибо Он... Многие надеялись, что Иисус освободит Израиль от власти римлян. Но… … Подробный словарь библейских имен СВОБОДА — закрепленная в конституции или ином законодательном акте возможность определенного поведения человека напр. Категория С. Свобода ассоциации гарантируется пунктом 1 статьи 74 Конституции. Freedom of association is protected by article 74, paragraph 1, of the Constitution.
Свобода выбора супруга или партнера также охраняется уголовным законодательством. The freedom to choose a spouse or partner is also protected within the scope of criminal legislation. Свобода подростков может также ограничиваться в результате принятия обязательных мер медицинского характера. The liberty of adolescents may also be restricted as a result of the adoption of mandatory medical measures. Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории.
Ориентация на синергизм не должна сужать свободу действий национальных органов в процессе принятия решений. Synergies should not reduce the latitude of decision-making by national authorities. Это означает, что законодательные органы должны более широко трактовать данное положение о свободе в соответствии с конечной целью. This allows considerable latitude for determining what conditions are required to achieve that end.
Я дал тебе большую свободу действий. У него была полная свобода действий. I gave him a lot of latitude. Я дала вам свободу, не испортите все. М-р Стуон, я дала вам большую свободу. Stone, I did permit you great latitude. В мое отсутствие я даю вам некоторую свободу действий. Мы ожидаем, что им будет предоставлена полная свобода действий. We expect they will be given complete latitude.
Называй подобное, как хочешь...
It is our duty to safeguard the freedom of all men and women and to ensure freedom from want, freedom from fear and freedom from oppression. For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.
Два судна с гуманитарной помощью для Газы заблокированы в Турции
Главная» Новости» Svoboda org новости. и видеорепортажи. Примеры перевода «свобода» в контексте. Примеры перевода, содержащие „свобода“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. Америка перестала понимать, где границы её "свободы". Свобода, это ←. → Свободам.
Море свободы
Перевод СВОБОДА на английский: freedom, free, liberty, loose, large. Откройте для себя слово «Свобода» на 134 языках: погрузитесь в переводы, культурные значения и произношение. Телевещание Нео Токио дает последние новости несмотря на строгий закон о свободе слова!
Свобода перевод
Это извинения и договор о свободе подписанный главным прокурором штата. Кстати, о свободе. Тут должен быть выход отсюда. Speaking of getting free, there has to be a way out of here. Ваша Честь... Есть плёнка, подтверждающая, что мой клиент был арестован полицией в нарушение Закона о свободе вероисповеданий. Your Honor the city timed this police action to catch my client exercising his constitutionally protected right to religious freedom.
Клянусь, я был почти готов сказать им о свободе и о том, что нельзя сдаваться. I swear, I had a speech all prepared about freedom and never giving in. Речь идет о свободе страны. Это наш гражданский долг. Our freedom is at stake, and this is our duty as men. Вы, конечно, можете говорить о свободе, но свобода бывает разная.
Мистер Хардвик, сколько раз я слышала, как вы говорили о свободе за столом моего отца? Джаффа должны перестать шептаться о свободе, и показать нашу настоящую силу. It is time for Jaffa to stop whispering about freedom and begin to show our true power. К понятиям о свободе слова, но не к бесплатному пиву. So think of free speech, not free beer. О, Жизель, считай, что он уже на свободе!
День и ночь мы налегали на весла.
Первым плакатом Матушки для группы была иллюстрация Статуи Свободы с символом «нет», нарисованным на правой груди Леди Свободы. Юридическая халатность - это термин , обозначающий халатность , нарушение фидуциарных обязанностей или нарушение контракта юристом во время оказания юридических услуг, которое причиняет вред клиенту. Legal malpractice is the term for negligence, breach of fiduciary duty, or breach of contract by a lawyer during the provision of legal services that causes harm to a client. Апросодия - это приобретенное нарушение или нарушение развития в понимании или генерировании эмоций, передаваемых в устной речи. An aprosodia is an acquired or developmental impairment in comprehending or generating the emotion conveyed in spoken language. В общей сложности 453 игрока имели право на какую-либо форму свободы в начале периода свободы воли. A total of 453 players were eligible for some form of free agency at the beginning of the free agency period. После завершения строительства туннелей Свободы 27 марта 1928 года был завершен мост Свободы, который был соединен с туннелями.
Following the completion of the Liberty Tunnels, the Liberty Bridge was completed and linked to the tunnels on March 27, 1928. Те, кто может отказаться от существенной свободы, чтобы получить небольшую временную безопасность, не заслуживают ни свободы, ни безопасности. They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety. Те, кто отказался бы от существенной свободы, чтобы купить небольшую временную безопасность, не заслуживают ни свободы, ни безопасности. Можно ли считать свободы нации безопасными , если мы удалим их единственную твердую основу, убежденность людей в том, что эти свободы являются даром Бога? Can the liberties of a nation be thought secure when we have removed their only firm basis, a conviction in the minds of the people that these liberties are the gift of God?
Но еще и о свободе делать все, что мы захотим, без контроля и ограничения. Например, некоторые родители дают слишком много свободы своим детям, то есть те делают абсолютно все, что захотят. Пример: Kids have too much freedom these days.
Дети имеют слишком много свободы в эти дни. You have freedom to travel wherever you like. У вас есть свобода путешествовать, где вы захотите. He has the freedom to do what he thinks is right. Он имеет свободу делать то, что он считает правильным.
Большинство подозреваемых находится сейчас под стражей, хотя Бокари еще на свободе.
The majority of the suspects are currently in custody but Bockarie is still at large. Убийца, который ещё разгуливает на свободе. Но оперативники Кобры Сторм Шэдоу и Зартан остались на свободе. But the Cobra operatives, Storm Shadow and Zartan, remain at large. Демоны на свободе, нам нужно их выследить. There are demons on the loose, so we got to track them down.
Другой тоже может быть инфицирован и он на свободе. Представитель министерства говорит, что подозреваемый все еще на свободе. A spokesman for the department says the suspect is still at large. Трудно сконцентрироваться на информатике, когда на свободе сумасшедший убийца. Kind of hard to concentrate on computer science with a deranged killer on the loose. Кости, убийца доктора Касвелл гуляет на свободе.
Bones, Dr. Тебе стоит знать, что она разгуливает на свободе. А теперь псих на свободе, с возможностью начать пандемию. And now a mad man is out there with the ability to start a pandemic. Убийца моей дочери всё ещё на свободе из-за этого человека. По-моему, убийца Котов на свободе.
Рассел, здесь преступники всегда на свободе. В Женеве такая полная свобода выбора отсутствует. Они сообщили, что в Мексике существует полная свобода мнений. Группам и членам Миссии будет предоставлена полная свобода передвижения. Teams and members of the Mission will be granted full freedom of movement. Деликатное прикосновение цветочных мотивов, полная свобода, идеальный комфорт.
A gentle touch of flower motives, a full freedom, an ideal comfort. Каждая община имеет право защищать и развивать свой язык, письменность и культуру, и обеспечена полная свобода вероисповедания. Each community had the right to preserve and promote its language, script and culture and there was total freedom of religion. Она призвала Маврикий продолжать работу по обеспечению гендерного равенства и указала, что в Конституции гарантируется полная свобода вероисповедания и религии. It encouraged Mauritius in its work to ensure gender equality and mentioned that the Constitution guarantees total freedom of worship and religion. В остальных четырех военных округах полная свобода передвижения еще не предоставлена.
The remaining four military regions have yet to grant full freedom of movement. Комиссии предоставлена полная свобода беспрепятственно допрашивать любых лиц. В Пакистане существует полная свобода передвижения. As a means of strengthening confidence-building measures, to guarantee complete freedom of movement throughout the territory of Kosovo. Как представляется, в Гане обеспечена полная свобода вероисповедания. В Венесуэле существует полная свобода слова.
Христианам в Судане предоставляется полная свобода следовать догматам своей веры, включая проведение религиозных постов. Christians in the Sudan enjoyed full freedom to practise all tenets of their faith, including the celebration of religious feasts. Сторонам предоставляется полная свобода, если они желают полностью исключить применение Конвенции статья 1 в пользу применения другого права. Full freedom is given to the parties to exclude completely the coverage of the Convention article 1 , with the result that another law becomes applicable. Сторонам, участвующим в переговорах, предоставляется полная свобода в выборе и обсуждении вопросов, составляющих содержание коллективного договора, соглашения. The parties to the negotiations have complete freedom to choose and discuss any issues of relevance to the collective treaty or agreement.
Гарантируется полная свобода ассоциаций при условии, что их цели носят законный характер и что они не имеют полувоенного характера. There is full freedom of association, provided its ends are legal and that it is not of a paramilitary nature. МНЕС, действующей в соответствии с Меморандумом о понимании, предоставляется полная свобода передвижения на всех территориях, имеющих отношение к этому Меморандуму. ECMM operating in accordance with its Memorandum of Understanding shall be accorded full freedom of movement on all the territories related to this Memorandum. Средствам массовой информации была предоставлена полная свобода обнародования общественного мнения, в том числе критически настроенного по отношению к бюрократии. The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy.
Обязательным условием является полная свобода передвижения и обеспечение безопасности миноритарных общин.
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь
Искусство и развлечения, Люди и общество, Справочные материалы Родственные слова: свобода свобода партия, свобода радио, свобода цитаты, свобода воли, свобода слова в россии, свобода это, свобода совести, свобода слова, свобода договора, свобода равенство братство, свобода человека, что такое свобода, радио свобода онлайн, радио эхо москвы, эссе, ддт, свобода и ответственность, ддт свобода, свобода и справедливость, смс свобода, радио свобода слушать, экономическая свобода, голос америки Синонимы: свобода игра, пьеса, спектакль, забава, манера игры, независимость, право, привилегия, свободное пользование, воля, вольности, вольность, бесцеремонность, привилегии, широта, обширность, районы, местности, терпимость, необузданность, несдержанность, освобождение, высвобождение, отвязывание, непринужденность, естественность Переводы: свобода.
Радио Свобода рассказывает о том, чего Вы не узнаете из государственных источников информации в России. Мы предоставляем аудитории в Российской Федерации своевременные сбалансированные новостные и аналитические материалы, уникальные интервью с экспертами и ньюсмейкерами.
Our freedom is at stake, and this is our duty as men. Вы, конечно, можете говорить о свободе, но свобода бывает разная. Мистер Хардвик, сколько раз я слышала, как вы говорили о свободе за столом моего отца? Джаффа должны перестать шептаться о свободе, и показать нашу настоящую силу. It is time for Jaffa to stop whispering about freedom and begin to show our true power. К понятиям о свободе слова, но не к бесплатному пиву.
So think of free speech, not free beer. О, Жизель, считай, что он уже на свободе! День и ночь мы налегали на весла. А белый кит оставался на свободе, всё больше отдаляясь от Ахава, мечтавшего о мести. Long days and nights we strained at the oars... На свободе я тебя не брошу. Я буду заботиться о тебе. Будь ты хоть самый большой счастливчик в браке, всё равно - немного скучаешь по той самой свободе.
Понимаешь, о чём я? Я позабочусь о твоей матери когда окажусь на свободе, особенно если мне удастся то дельце. Иногда даже Гарольд приходил домой пьяный и говорил о своей свободе. Even old Harold used to come home... Они говорят о демократии, свободе, справедливости. They talk of democracy, freedom, fairness.
Мы предоставляем аудитории в Российской Федерации своевременные сбалансированные новостные и аналитические материалы, уникальные интервью с экспертами и ньюсмейкерами. Помимо русского, мобильное приложение Радио Свобода предоставляет доступ к новостной информации более чем на 20 языках, распространенных на территории 36 стран Европы и Азии.
ГОРНЫЙ АЛТАЙ !
It is our duty to safeguard the freedom of all men and women and to ensure freedom from want, freedom from fear and freedom from oppression. For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.
По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн более здравый, чем яндекс или гугл. Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит Placeholder IT Irina T. Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет. Вариантов дается много.
Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией. Ежедневная аудитория портала Стихи. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
You have freedom to travel wherever you like. У вас есть свобода путешествовать, где вы захотите. He has the freedom to do what he thinks is right. Он имеет свободу делать то, что он считает правильным. В чем разница? Liberty более официальное слово и имеет узкое значение. Это свобода, которую обеспечивает нам наше государство. Это те свободы, которые прописаны в наших законах: свобода слова, религии, массовой информации, на труд и так далее.
С.Б.Д ПЕРЕВОД. СВОБОДА
Произношение Сообщить об ошибке Freedom is expensive. I have no concerns for my own safety. God is with me. Таким образом , аргумент состоит не в том, что сексуальная свобода является благом для человека, а в том, что мужчины, как и женщины, должны проявлять сексуальную сдержанность. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The argument, then, is not that sexual freedom is a human good, but that men as well as women should exercise sexual restraint. В 2006 году Стивен Пинкер написал неблагоприятную рецензию на книгу Лакоффа чья свобода? Скотт работал швейцаром в отеле Сент-Луиса, но его свобода была недолгой; он умер от туберкулеза в сентябре 1858 года.
We blurred the lines of freedom, perhaps forever!
Скопировать Теперь я свободен и в поиске. Так что, если есть кто на примете... I, uh... So if you know anybody... Скопировать Ладно. Вызжаем в больницу в час. Например дерево свободы.
So, like, a freedom tree. Скопировать - Чувак, ты можешь быть свободен. Where is she? Ah, dude, you might as well turn right back around, man. Скопировать Я должен посмотреться в зеркало.
В чем разница? Liberty более официальное слово и имеет узкое значение. Это свобода, которую обеспечивает нам наше государство. Это те свободы, которые прописаны в наших законах: свобода слова, религии, массовой информации, на труд и так далее. Freedom имеет более широкое значение. Мы можем употреблять его в значении liberty, когда мы говорим о свободе, которая есть у нас по закону. Также freedom мы используем в значении «свобода воли». То есть у человека есть свобода делать то, что он хочет, без каких-либо ограничений.
Перечень сведений,… … Энциклопедический словарь конституционного права Права человека — Human rights Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора Хроника текущих событий самиздат — Хроника Текущих Событий XTC , первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате.
“свобода” на английском языке
Примеры перевода «свобода!» в контексте. Главная» Новости» Svoboda org новости. Переводы: breddgrad, vilja, frihet, friheten, fri. свобода на шведском языке. Главная» Новости» Радио свобода новости сегодня слушать.