Когда он исполнял песню «Гудбай, Америка!», к нему на сцену вышел глава банка ВТБ Андрей Костин, который подпевал исполнителю и пританцовывал.
«Гудбай, Америка – о»: Вячеслав Бутусов исполнил все лучшее за 35 лет
Вячеслав Бутусов и группа «Орден Славы» представила обновленную версию песни коллектива «Наутилус Помпилиус» «Гудбай, Америка!». When did Nautilus Pompilius release “Последнее письмо (Гудбай, Америка) (из фильма «Брат 2») (The Last Letter (Goodbye, America) (from the movie "Brother 2"))”? View credits, reviews, tracks and shop for the 2017 CD release of "Гудбай, Америка!" on Discogs. Во время съемок первого «Брата» «Наутилус Помпилиус» практически прекратил существование. А из всех своих песен Бутусов, по собственному признанию, больше всего не любит как раз «Гудбай, Америку». View credits, reviews, tracks and shop for the 2017 CD release of "Гудбай, Америка!" on Discogs. Вячеслав Бутусов, слова - Дмитрий Умецкий, Вячеслав Бутусов Фрагмент выступления группы Наутилус Помпилиус (Свердловск) на рок-фе.
«Гудбай, Америка!» на бис
| Вячеслав Бутусов поделился мрачной электронной версией «Гудбай, Америки!» | Промопульс | альтернативная версия «Прощального письма». |
| Nautilus Pompilius - Гудбай, Америка / История Песни - YouTube | В конце декабря этого года лидер группы "Наутилус Помпилус" презентовал на суд своих поклонников новый видеоклип, который артист записал на композицию "Гудбай, Америка!". |
Вячеслав Бутусов обновил "Гудбай, Америка"
В незамысловатом коллажном видео Бутусов, сошедший со старой черно-белой фотографии, плывет на бумажном кораблике по воде. На заднем плане меняются узнаваемые пейзажи больших городов мира: американские небоскребы, санкт-петербургские мосты, московский кремль. Затем все это сменяется прекрасными природными пейзажами, и, в конце концов, корабль уплывает в открытый космос. Последние карды клипа — огромный земной шар, словно пошитый из стильных американских джинсов с кожаными заплатками и металлическими клепками. Да и сам клип трудно назвать новым.
Пластинка получила название «Гудбай, Америка! В окончательный треклист вошли 13 классических песен коллектива в «современном прочтении». Как рассказал музыкант «Собака.
Где человек черпал столько энергии на все проекты — остается только удивляться! Кстати, из этого же состава в поздний «Наутилус» и пришел гитарист Николай Петров, чьи партии прозвучали на альбоме «Крылья».
Вячеслав Бутусов же в своем поиске после распада «Наутилуса» полностью остался верен принципу «наугад». Последние несколько лет экс-лидер «Нау» пытается творить нечто на стыке заковыристой псевдоконцептуальности и несколько неуклюжего примитивизма, создавая при этом имидж мистификатора-интеллектуала а-ля Гребенщиков-Пелевин. Первой ласточкой сольной карьеры стал «детский» альбом «Овалы», после которого Бутусова внегласно окрестили «Бибигоном». Роскошное представление новой программы, состоявшей преимущественно из песен новой пластинки, запомнилось многим по грандиозному музыкально-театральному шоу, которое было показано единственный раз в Москве и в Питере и очень важно для понимания произошедших перемен. Вячеслав вышел на сцену в белом халате, напоминая не то хирурга, не то заведующего секретной лабораторией. Не успел он отпеть и двух номеров, как на сцене начало твориться нечто феерическое. Пространство наводнилось множеством персонажей: вальяжно расхаживали бравые матросы, распивая пиво и даже изредка угощая публику, носились как ошпаренные странные личности с аквалангами и в подводных костюмах, строем маршировали и уходили в никуда «пионеры», трогательные детишки с ангельскими крылышками играли в большущий белый мяч... Неповторимый коктейль из веселого абсурда, пародии и самопародии, созданный Бутусовым совместно с артистами Клоун-мим-студии «Лицедеи», оркестром этнографической музыки «Плато» и детским хором «Куманек», стал поворотным в имидже Бутусова. Скрытый идейный смысл программы, не случайно названной «Новое лицо», был довольно прозрачен: Вячеслав разрушал романтическое амплуа фронтмена «НП» в попытках обрести новый артистический облик.
Получилось это лишь отчасти… Его следующий проект — совместная пластинка с «Deadушками», называвшаяся «Элизобарра-Торр», навеял скорее тоску, хотя мелодичные «Гибралтар» и «Насталья» не замедлили вырваться в хиты. Однако вязкий электронный звук, помноженный на отстраненный и почти механический вокал Бутусова, представляли собой довольно безжизненное зрелище. Любопытен был альянс с группой поэтов-концептуалистов под предводительством Сергея де Рокамболля, итогом чего явился замысловатый, но очень веселый в плане пародийности альбом «Незаконнорожденный Доктор Фаустус Пернатый Змей». С этого же проекта началось музыкальное сотрудничество с Георгием Юрием Каспаряном, бывшим гитаристом группы «Кино», закончившееся, как мы теперь видим, «Ю-Питером». Но был и промежуточный период — альбом «Звездный падл» - пластинка, записанная Вячеславом Бутусовым и музыкантами группы «Кино», коих представляли Георгий Каспарян и Игорь Тихомиров, на стихи поэта, эссеиста и композитора Евгения Головина. И вновь создавалось впечатление, что одна из главных задач, которую ставили перед собой Каспарян и Бутусов, - это по возможности откреститься от своего былого имиджа, причем неважно какими средствами. А результат — при явном потенциале исходного материала, балансирующего на грани эстетства и абсурдизма — оказался довольно слабым.
Никто не знал, что скрывается за этим словом — Америка. Создатели будущего хита могли только догадываться, предполагать. Поклонники творчества «Наутилус Помпилиус» знают, что у композиции «Гудбай, Америка» есть два варианта звучания. Впервые песня вышла в составе альбома «Невидимка». Из-за недостатка времени трек был записан в спешке. Изначально сборник содержал слишком мало композиций. Поэтому было принято решение включить ещё одну. У Вячеслава Бутусова уже были некоторые наработки трека «Последнее письмо». Этой песней и был «добит» альбом. По словам автора, меня была записана «на скорую руку». В этой версии нет саксофонной партии, которая в последствии полюбилась слушателям. Сейчас ее можно услышать во время исполнения всей композиции. Песня «Гудбай, Америка» на протяжении длительного периода была завершающей концертов группы «Наутилус Помпилиус». Во время исполнения хита коллектив совершал своеобразный ритуал. Артисты один за другим начинали покидать сцену. В конце песни на сцене оставался лишь только саксофонист. Композицию «Гудбай, Америка» можно услышать в качестве саундтрека в отечественных фильмах. Дважды эта песня исполняется в известной кинокартине «Брат-2». Но автор хита Вячеслав Бутусов не одобрил, что композицию один раз спел детский хор. Смысл песни «Гудбай, Америка» Композиция имеет большую популярность благодаря тексту, в который заложен глубокий смысл. В первом куплете можно услышать недоумение, недоверие лирического героя. Возможно ли такое на самом деле? Персонаж сам понимает, что такое событие маловероятно. Кроме того, он внезапно добавляет: «Которых я не знаю». В этих строках читается противоречие, внутреннее сопротивление. Герой осознаёт, что такой период не наступит никогда.
Первый канал объяснил показ протестов в США под песню «Гудбай, Америка» вместо титров «Брата 2»
Хиты «Наутилуса Помпилиуса» в сольном прочтении лидера группы. двенадцатая песня альбома «Невидимка» группы «Наутилус Помпилиус». Через пятнадцать лет "Гудбай, Америка" прозвучала основной темой в фильме "Брат 2". И хоть фильм своего старого приятеля Алексея Балабанова в целом Вячеславу Бутусову понравился, сцена исполнением песни детским хором была ему немного обидна. Нужно отметить, что творческое наследие «Nautilus Pompilius» в период «загробной жизни» далеко не впервые претерпевает смелые эксперименты от руки своего отца-основателя: вспомним, навскидку, сольный акустический проект «Тихие игры» (2001) или, уже в рамках.
Вячеслав Бутусов Гудбай Америка
Моя любимая песня "Нау": Гудбай, Америка! Основана в городе Свердловск ныне Екатеринбург , официально в 1982 году, когда началась совместная работа Вячеслава Бутусова и Дмитрия Умецкого над первым альбомом «Переезд». С 1982 года состав музыкантов и участников неоднократно менялся вместе с музыкальным стилем группы. Общеизвестные песни: «Эта музыка будет вечной», «Взгляд с экрана», «Я хочу быть с тобой», «Скованные одной цепью», «Последнее письмо», «Шар цвета хаки», «Прогулки по воде», «Тутанхамон», «Крылья». Официально группа называется «Nautilus pompilius».
Именно так написано её название на обложке диска «Чужая Земля». Часто можно встретить оба слова, написанные с большой буквы как кириллицей, так и латиницей. Также группу называют «Наутилусами» или ещё короче — «Нау». В первый период своего существования группа выступала на танцах, исполняя преимущественно песни западных рок-групп.
Попытки записать на плeнку собственный материал были предприняты в 1982 году, тогда было записано несколько песен, позднее вошедших в дебютный альбом «Наутилуса» «Переезд» 1983 год , созданный под заметным влиянием творчества « Led Zeppelin». Первоначальный вариант названия группы — «Али-Баба и сорок разбойников», вариант «Наутилус» был предложен в 1983 году звукорежиссером группы Андреем Макаровым, а в 1985 по инициативе Ильи Кормильцева, с которым группа тогда уже начала сотрудничество, название было расширено до «Наутилус Помпилиус», чтобы избежать путаницы, поскольку в то время по стране насчитывалось несколько десятков групп с аналогичным названием, в том числе и московский «Наутилус» Евгения Маргулиса, незадолго до этого покинувшего группу «Машина Времени».
Именно так написано её название на обложке диска «Чужая Земля». Часто можно встретить оба слова, написанные с большой буквы как кириллицей, так и латиницей. Также группу называют «Наутилусами» или ещё короче — «Нау».
В первый период своего существования группа выступала на танцах, исполняя преимущественно песни западных рок-групп. Попытки записать на плeнку собственный материал были предприняты в 1982 году, тогда было записано несколько песен, позднее вошедших в дебютный альбом «Наутилуса» «Переезд» 1983 год , созданный под заметным влиянием творчества « Led Zeppelin». Первоначальный вариант названия группы — «Али-Баба и сорок разбойников», вариант «Наутилус» был предложен в 1983 году звукорежиссером группы Андреем Макаровым, а в 1985 по инициативе Ильи Кормильцева, с которым группа тогда уже начала сотрудничество, название было расширено до «Наутилус Помпилиус», чтобы избежать путаницы, поскольку в то время по стране насчитывалось несколько десятков групп с аналогичным названием, в том числе и московский «Наутилус» Евгения Маргулиса, незадолго до этого покинувшего группу «Машина Времени». В сопроводительной записке ко второму альбому группы «Невидимка» , выпущенному в том же 1985 году, факт обретения группой окончательного названия был зафиксирован следующим образом: «Группа названа в честь голожаберного моллюска, который от природы красив и обаятелен». Альбом «Невидимка» обозначил заметное изменение стиля «Наутилуса», его переориентацию на нововолновую эстетику по примеру ленинградских рок-групп.
Начало популярности Всесоюзную известность «Наутилус» получил после выхода альбома «Разлука» в 1986 году. Тогда же группа нашла новый имидж, с которым у большинства ассоциируется «Нау» 80-х — псевдовоенная форма, грим и скупая, но выразительная пластика. Блестящими выступлениями на Пленуме Союза Композиторов РСФСР и рок-фестивале в Новосибирске весной 1987 года «Наутилус» полностью опроверг мнение о периферийности свердловской рок-сцены, претендуя на то, чтобы стать одним из лидеров советского рока наряду с ленинградскими командами «Аквариум», «Алиса», «Кино» и др.
Полезное Смотреть что такое "Последнее письмо" в других словарях: Письмо Кати Сусаниной — Катя Сусанина 12 марта 1928 12 марта 1943 белорусская школьница, рабыня немецкого барона, автор письма, опубликованного «Комсомольской правдой» 27 мая 1944 года. Открытое письмо 55 деятелей культуры, науки, шоу бизнеса.
Понятно, что в СССР Америка до поры считалась чуть ли не раем, достигнув которого, это был самый желанный смысл жизни.. Казалось нам всем тогда, что все там хорошо и прекрасно, и жить в Америке это не знать никаких проблем. Это как мечта, это образ, куда мы все стремились, но вот достигнуть ее... Вот отсюда и песня... И это образ взят за основу мечты. Мне всегда казалось, что расставаясь с Америкой, в которой никогда ты не был и не будешь , ты как-будто расстаешься с мечтой, ты прощаешься с лучшими надеждами и детскими мечтами, и ты понял, что им уже никогда не суждено сбыться, как и многому другому в нашей жизни. И понимаешь, что ничего из этого уже не будет. Немножко грустно.... Но такова жизнь.... Америка это не страна, это твоя метча, которая никогда уже не осуществится, и тебе об этом поет великий "наутилус помпилиус"... К сожалению так... Нравится песня потому что это прежде всего наши воспоминания о былом! О лучшем и уже далеком!
К 60-летию Вячеслава Бутусова. Моя любимая песня "Нау": Гудбай, Америка!"
| Бутусов записывает «Гудбай, Америка» к юбилею «Наутилуса» | Наутилус Помпилиус — Последнее письмо (Гудбай Америка) (1980) (Русский рок 80-х). |
| Вячеслав Бутусов - с песней "Гудбай Америка". | Когда он исполнял песню «Гудбай, Америка!», к нему на сцену вышел глава банка ВТБ Андрей Костин, который подпевал исполнителю и пританцовывал. |
| «Гудбай, Америка – о»: Вячеслав Бутусов исполнил все лучшее за 35 лет | Музыканты выпустили новую версию песни «Последнее письмо (Гудбай, Америка!)». |
Наутилус помпилиус гудбай америка
На сцене появилось два ирландца в причудливых нарядах с разноцветными перьями и флейтами Пана в руках. Совместно с Вячеславом Геннадьевичем они исполнили песню «Апостол Андрей», которая благодаря духовым инструментам зазвучала ещё более выразительно и многогранно. Музыканты исполняли песни в своей привычной манере, которая уже стала визитной карточкой группы: они практически не двигались и не общались с залом, а Бутусов, закрыв глаза и полностью погрузившись в атмосферу текстов песен, напевал любимые всеми хиты. Лишь иногда он поглядывал на гитарные струны и изредка в тексты, стоящие перед микрофоном. Музыканты не оставили своих поклонников без сюрпризов на бис. Зрители были без ума от восторга и хором вместе с музыкантами исполнили «Звезду по имени Солнце». Но и на этом сюрпризы не закончились. Прозвучали также «Казанова», «Князь тишины», а финальной «вишенкой на торте» стала композиция, в честь которой и названа программа — «Гудбай, Америка». Юбилейный концерт стал свежим прочтением смыслов прошлого с проекцией на настоящее время посредством невероятной сценографии и музыки.
Поклонники группы вновь пережили всё то, что чувствовали в далёком прошлом, когда мечтали и влюблялись под эти песни, пели их под гитару, слышали в фильмах и заучивали наизусть.
Мы серьезно к этой песне не относились, а слушатели почему-то наоборот отнеслись серьезно. Наши звукооператоры той поры, пытливые такие, послушали и сказали: «О, ну это хит будет». Бутусова, журнал «Медведь», 2005: — А вот это: «Good bye America, о-о, где я не буду никогда…» На мой простой взгляд, это самое пронзительное из всего, что у вас было. Я сейчас могу говорить не кокетничая, потому что много времени прошло: мы ее сделали просто как добивку. Мы тогда записывали альбом, и он получался какой-то ну очень короткий, какой-то недобитый, и мы его добили… Знаешь, тогда же было сложно альбомы записывать. Ни у кого ничего не было. Да и негде. В таких условиях приходилось работать… Но раньше же все друг другу помогали. Нам знакомые уступили квартиру на неделю, они поехали на горных лыжах кататься, на Домбай, и мы у них неделю хозяйничали в однокомнатной квартире.
Кто-то принес японский магнитофон Sony, который имел возможность переписывать с трека на трек. Помогали звукооператоры группы «Урфин Джюс». У другой группы берешь гитару, у третьей еще что-нибудь… С миру по нитке. Ближе к песне мы это все собрали в одной квартире… И надо было сделать добивку. У меня был набросок, который я хотел сделать в стиле raggae — это было модно тогда. Хотел, но не смог: времени не было. А тут взял ПС-55-ю — была у нас такая клавишная, в ней были заложены уже ритмические эффекты, звуки всякие. Врубаешь, а там сразу все играет, и ты ничего поправить не можешь, ниче. Врубили мы эту румбу, и думаем, во как круто — все играет как в шарманке. И я под эту румбу записал вокал.
Про Америку. Вот я — да, мне, пока я в ней не был, казалось, что я не знаю чего-то самого главного в этом мире. Я писал интуитивно. У меня было ощущение такого рода: по тем временам я воспринимал Америку как легенду, как миф какой-то. Миф, который мы сами себе и придумали, потому что реально мы не представляли себе, что там. У меня ассоциации с Америкой были такие: Гойко Митич как индеец, Фенимор Купер и так далее… А писал я от лица человека, который прощался с детством, он уходил в самостоятельное плавание. Я сам тогда уехал от родителей. Мне было 20 лет…. Кушнир, «100 магнитоальбомов советского рока»: …В тот период Бутусов и Умецкий были идеальными катализаторами друг для друга, и не случайно три основных хита «Невидимки» — «Гудбай, Америка», «Алчи, Алчи» и «Мифическая столовая» были плодом их совместного творчества.
Стартовал многомесячный тур, и вот, в «Главклубе» образца марта 2019-го, при огромном скоплении ностальгирующей публики, программа была сыграна «на бис». Нужно отметить, что творческое наследие «Nautilus Pompilius» в период «загробной жизни» далеко не впервые претерпевает смелые эксперименты от руки своего отца-основателя: вспомним, навскидку, сольный акустический проект «Тихие игры» 2001 или, уже в рамках «Ю-Питера», программу «Нау Рок» и более ранний цикл автокаверов «Mutatis Mutandis» 2008 , являющийся составной частью трибьюта «НАУ БУМ» к слову, именно с того масштабного концерта-фестиваля к 25-летию «Наутилуса» я и не лицезрел воочию сценического Бутусова, так что пробил час обновить впечатления. В субботу 23 марта 2019 года такой шанс выпал, и грех было им не воспользоваться — даже не беря в расчёт внушительную дороговизну приобретённых загодя билетов 2500 р. Были на концерте с женой, в фойе купили соответствующий заявленной программе CD. Дожидались начала, слушая подборку помпезной симфонической музыки и рассматривая на большом экране заставку с земным шаром, обтянутым — на сюрреалистический манер — синей джинсой. Внимание также приковывала барабанная установка в правом углу сцены, целиком отгороженная от мира прозрачным пластиком. А ближе к началу шоу заставленные оборудованием и пультами постаменты по обоим краям сцены заняли что твои вперёдсмотрящие, только без биноклей колоритные концертные техники: выглядел этот антураж внушающе. Больше всего аплодисментов, конечно же, досталось лидеру группы, Вячеславу Бутусову, забившемуся куда-то в глубину левой кулисы и там занявшему оборону перед микрофонной стойкой. Экс-фронтмен «Нау», неизменно одетый в строгое тёмно-синяя рубашка, застёгнутая на все пуговицы, тёмный галстук , обратился к зрителям в духе доброго партийного функционера на каком-нибудь молодёжном съезде: «Добрый вечер! Мы вам очень благодарны за вашу организованность и дисциплинированность. После этих приветствий татуированный барабанщик взял вступительный темп песни «Эта музыка будет вечной», сценический бэкграунд ожил в полную силу, и концерт стартовал. Премьера программы, как мы уже вспомнили, состоялась в 2017 году — в год 30-летия легендарного Подольского рок-фестиваля с участием «Наутилуса», порвавшего тогда буквально всех. Именно кадры с хроникой этого знакового феста показывал на первой песне «главклубовского» концерта стилизованный экран телевизора «Zenith».
Как на сольных концертах, так и на телевизионных съемках. В исполнении детского хора, и в финале, где герой Данила Багров в исполнении Сергея Бодрова улетает домой тогда и звучит легендарная фраза: «Мальчик, водочки нам принеси, мы домой летим». Также эту песню можно услышать в фильмах «Зеркало для героя» и «СЭР». Кроме того, песня дала название фильму режиссера Сарика Андреасяна «Гудбай, Америка». Слоган картины: Они уехали из России, а она из них — нет. Интересные факты В конце восьмидесятых «наутилусы» завершали исполнение «Прощального письма», по одному уходя за кулисы и оставляя на сцене только саксофониста. Для картины «Брат 2» песню эффектно спел детский хор, о чем Бутусов впоследствии неодобрительно отзывался. Для выступлений в Финляндии была подготовлена версия песни на английском языке, но слушатели не оценили подобные старания, а многие и вовсе не заметили перехода.
«Гудбай, Америка»: Почему у легендарного рок-хита сразу три названия
Гудбай, Америка, о! Где я не был никогда, Прощай навсегда, Возьми банджо, сыграй мне на прощанье. Гудбай, Америка, о! Где я не был никогда, Прощай навсегда, Возьми банджо, сыграй мне на прощанье. Юбилейный тур группы «Наутилус Помпилиус» завершается концертами в США и Канаде. Гудбай, Америка (2007)».
Наутилус Помпилиус - Гудбай, Америка (Подольск-87)
Гудбай, Америка! "Гудбай, Америка!" на бис В 2017-ом году одна из лучших отечественных рок-групп Nautilus Pompilius отметила 35-летие. Свердловская рок-группа "Наутилус Помпилиус" снимается в новой музыкальной телепрограмме "Фейерверк". двенадцатая песня альбома «Невидимка» группы «Наутилус Помпилиус». Альбом «Невидимка» стал первым, записанным под названием Nautilus Pompilius (название предложил Илья Кормильцев). История группы Nautilus Pompilius — это настоящая жизнь, со своими сложностями и переменами, романтикой и страстями, но главной её целью всегда было творческое созидание.
Глава ВТБ спел с Бутусовым «Гудбай, Америка» во Владивостоке
У песни два названия. Вначале было просто «Прощальное письмо», но на гастролях в Америке после концерта девочка подошла к Бутусову и попросила его исполнить песню «Гудбай, Америка», так и появилось второе название. Песня дала название альбому Вячеслава Бутусова — «Гудбай, Америка!
Популярный сайт Amdm. В сообщении на сайте говорится, что удаление контента произошло из-за требований правообладателя.
Это первая новинка от Бутусова в этом году, не считая обновленной версии песни «Стриптиз» из репертуара «Наутилуса Помпилиуса», которую «Орден Славы» представил в середине января.
Официально группа называется «Nautilus pompilius». Именно так написано её название на обложке диска «Чужая Земля».
Часто можно встретить оба слова, написанные с большой буквы как кириллицей, так и латиницей. Также группу называют «Наутилусами» или ещё короче — «Нау». В первый период своего существования группа выступала на танцах, исполняя преимущественно песни западных рок-групп.
Попытки записать на плeнку собственный материал были предприняты в 1982 году, тогда было записано несколько песен, позднее вошедших в дебютный альбом «Наутилуса» «Переезд» 1983 год , созданный под заметным влиянием творчества « Led Zeppelin». Первоначальный вариант названия группы — «Али-Баба и сорок разбойников», вариант «Наутилус» был предложен в 1983 году звукорежиссером группы Андреем Макаровым, а в 1985 по инициативе Ильи Кормильцева, с которым группа тогда уже начала сотрудничество, название было расширено до «Наутилус Помпилиус», чтобы избежать путаницы, поскольку в то время по стране насчитывалось несколько десятков групп с аналогичным названием, в том числе и московский «Наутилус» Евгения Маргулиса, незадолго до этого покинувшего группу «Машина Времени». В сопроводительной записке ко второму альбому группы «Невидимка» , выпущенному в том же 1985 году, факт обретения группой окончательного названия был зафиксирован следующим образом: «Группа названа в честь голожаберного моллюска, который от природы красив и обаятелен».
Альбом «Невидимка» обозначил заметное изменение стиля «Наутилуса», его переориентацию на нововолновую эстетику по примеру ленинградских рок-групп. Начало популярности Всесоюзную известность «Наутилус» получил после выхода альбома «Разлука» в 1986 году. Тогда же группа нашла новый имидж, с которым у большинства ассоциируется «Нау» 80-х — псевдовоенная форма, грим и скупая, но выразительная пластика.
Князь тишины править Для предыдущего альбома группы « Переезд » 1983 на стихи венгерского поэта Эндре Ади были записаны песни «Битвы с магнатом» перевод Леонида Мартынова и «Ястребиная свадьба» перевод Ю. Для «Невидимки» было использование стихотворение Эндре Ади «Впереди доброго князя тишины» венг. Сам Эндре Ади так объяснил сюжет «Князя тишины»: «… это высшая сила, и я имел в виду не только то, что человек ночью, в одиночестве, отпугивает от себя жуткую, наводящую страх тишину, но и то, что горе мне, если бы я когда-нибудь, пока я жив, позволил бы себе замолчать и позволил бы, чтобы на меня навалилась тишина, которая страшнее Смерти…» [9].
Стихотворение цитируется [10] в романе Дмитрия Быкова «Истребитель» в истории о Карле Сциларде, венгре, работавшим в шаражке в Омске.. По отзыву Бутусова эта песня: «редкий случай, я считаю, когда совершенно случайно взятый текст соединился с музыкой». В интервью Александру Житинскому в 1988 году Бутусов отмечал: «Меня устраивает такой вид поэзии, текстов, где мало конкретности.