«Христос воскресе!» украинский: Христос воскрес! белорусский: Хрыстос уваскрос! греческий: Χριστος Aνεστη! грузинский: ქრისტე აღსდგა! Христос воскрес на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) — обычай, распространённый среди православных. In the most widely-used language, Church Slavonic: Хрїстосъ воскресе! Безусловно, в ответ восклицанию "Христос Воскресе!" слышится "Воистину воскресе!", причем первую часть приветствия должен говорить младший (по возрасту или в церковной иерархии), а отвечать ему старший. Приветствие «Христос Воскрес» имеет свои особенности в польском языке.
Пасхальное приветствие на разных языках мира:
| "Христос Воскресе" на разных языках мира! | Легко находите правильный перевод Христос воскрес с Русский на Польский предложено и улучшено нашими пользователями. |
| Русисты рассказали, как правильно: "Христос воскрес!" или "Христос воскресе!" | "БАТЮШКА ОНЛАЙН" — уникальный интернет-проект. На ваши вопросы отвечают известные священники со всей России и других стран ВОПРОС ЗДЕСЬ: https://. |
| Христос Воскрес! на разных языках мира: karhu53 — LiveJournal | русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос увоскрос! украинский: Хрыстос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! испанский: ¡Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo è risorto! греческий: Χριστος. |
Пасха на разных языках!
Сегодня просыпается земля, И тайной одеваются поля, Весна идет, она полна чудес! Христос воскрес! Воистину воскрес! Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния. Каждый год праздник Пасхи совершается в разные числа месяца и время его празднования...
Андрей Милкин - протоиерей, пресс-секретарь Нижегородской епархии: "Христос Воскресе - это значит, что торжествует наша вера. Это значит, что мы христиане понимаем и знаем, что мы живем вечно. Это значит, что нет той силы, которая способна нас оторвать от Христа и ничто другое не может превзойти эту радость". На божественной литургии слова священного евангелия звучат на разных языках.
Поздравления с Пасхальными праздниками на польском языке Обязательно на Пасхальные праздники в Польше принято приветствовать родных и друзей с приходом весны и воскресением Христа. Радостного, весеннего настроения, сердечных встреч в кругу семьи и друзей! Многих писанок цветных, праздников веселых и здоровых! Пусть в доме воцарит покой, а праздник будет радостным, Все будут в здравии и стол накрыт, застолье будет сладостным. Мечты пусть сбудутся и символ возрождения, Пусть будет целью к исполнению.
На эсперанто: Kristo levigis! Vere Li levigis! На итальянском: Cristo e risorto! E veramente risorto! На румынском: Hristos a inviat! Adevarat a inviat! На грузинском транскрипция : Kriste agsdga! На испанском: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado! На иврите транскрипция : Hameshiach qam! На турецком: Isa dirildi! Hakikaten dirildi! На филиппинском: Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay! На гавайском: Ua ala hou? Ua ala? На японском транскрипция : Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu! На корейском транскрипция : Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne!
Польские открытки с Пасхой
В корзине — изобилия, в сердцах — любви, в яйцах — сюрпризов,на дынгус — воды кувшин. Mokrego Dyngusa! Многих писанок цветных, праздников веселых и здоровых! Здоровых, жизнерадостных пасхальных праздников, переполненных верой, надеждой и любовью.
Literature Тем не менее Элизабет совершенно растерялась, когда орган грянул вступительный гимн: «Христос воскрес сегодня». Literature Иисус Христос воскрес и явился многим людям, включая Своих Апостолов. Literature «Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших...
Мы рады любой сумме, которую вы пожертвуете! Во время пользования сайтом проставлять оценки количество звезд предложенным вариантам переводов.
Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах.
Сегодня просыпается земля, И тайной одеваются поля, Весна идет, она полна чудес! Христос воскрес! Воистину воскрес! Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния. Каждый год праздник Пасхи совершается в разные числа месяца и время его празднования...
Поздравления с пасхой на языках народов России
Воистину воскресе! На украинском: Христос Воскрес! протоиерей, пресс-секретарь Нижегородской епархии: "Христос Воскресе - это значит, что торжествует наша вера. На церковнославянском: Христос Воскресе! Воистину Воскресе! На русском, кстати как и на украинском: Христос Воскрес!
Общее·количество·просмотров·страницы
- Содержание
- Содержание
- другие песни от: Евушка
- Russian-Polish dictionary
- "Христос Воскресе" на разных языках мира!
Скачать Евушка – Как Христос Воскресе по-польски
Wielkanoc-49-zm Воістину воскрес! Воистину воскрес! Naprawdę zmartwychwstał! Друзья, в этот светлый христианский праздник хочу пожелать вам мира, добра и счастья. Христос Воскрес! Фраза на разных языках: Христос Воскрес! Украинский: Христос воскрес! Воистину воскрес! Финский: Kristus nousi kuolleista!
Христос воскрес из мертвых!
Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. Подробнее Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. Подробнее Стать Помощником и быть активным членом нашей команды Подробнее.
Сегодня просыпается земля, И тайной одеваются поля, Весна идет, она полна чудес! Христос воскрес! Воистину воскрес! Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния. Каждый год праздник Пасхи совершается в разные числа месяца и время его празднования...
Почти без снега и не морознее -5 , то природа обязательно отыграется весной. И так действительно бывает! В этом году, например, в апреле именно в пасхальную неделю после тёплого марта Польшу засыпало снегом. И знаете, что? Никто из поляков не удивился! Но если говорить о празднике, то начну с того, что польская Пасха называется Wielkanoc [велканоц], то есть Великая ночь. Конечно же, в разных странах существуют разные пасхальные традиции. В Польше приготовления к празднику начинаются ещё в Страстной четверг, когда хозяйки берутся за приготовление традиционных блюд. Но самыми популярными символами польской Пасхи является пальма это не то, о чём вы подумали! Но обо всём по порядку. Сначала расскажу про пальму. Пальма — это польская версия нашей вербы. Даже вербное воскресенье в Польше называется Niedziela palmowa [недзеля пальмова]. Это не совсем такая пальма, как в Африке. Обычно это букеты из самшита и сушеных цветов, а также веток вербы, которая является знаком воскресения из мёртвых и бессмертия души. В некоторых польских городах даже устраиваются конкурсы на самую длинную или красивую пальму на Пасху. Помню, когда первый раз возвращалась домой из Польши, то купила такой вот праздничный сувенир. Насколько мне известно, польская пальма до сих пор стоит у меня дома в вазе с сушёными цветами. Следующий символ Пасхи — это сладкий baranek [баранэк]. Конечно же, он отождествляет жертву, а в Польше это ещё и неотъемлемая часть праздника. Такого барашка можно купить в магазине, а можно испечь самому. Обычно в марте начинают продавать специальные формочки для выпечки. Скажу честно, я очень хотела её купить, чтобы и в последующем печь сладких барашков, но стоят такие формы очень дорого. А кроме как перед Пасхой, я нигде не видела этого чуда.
Сирийский: Meshiha qam! Словацкий: Christos voskresen! Суахили: Kristo amefufuka! Украинский: Христос воскрес! Финский: Kristus nousikuolleista! Xакасский: Христос тiрiлдi! Якутский: Христос тириннэ! Японский: Harisutosu fukkatsu! Харисутосу фуккацу! Епархиальный медиа-центр.
Христос воскрес!
русский: Христос Воскресе! белорусский: Хрыстос уваскрос! украинский: Христос воскрес! английский: Christ is Risen! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! испанский: ¡Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo è risorto! греческий: Χριστος. На церковнославянском: Христос Воскресе! Воистину Воскресе! На русском, кстати как и на украинском: Христос Воскрес! Радостная песнь "Христос Воскресе " многократно повторяется в церковных богослужениях на протяжении всех сорока дней празднования Пасхи. Христос воскресе!Воистину воскресе!Пасхальный Кенеллини!Английский:Christ is Risen!
Христос Воскресе!
Если мы привыкли говорить «Иисус воскрес», то в Польше на Пасху все желают друг другу «Wesołego alleluja» [вэсоуэго алелуя], т.е. буквально «Весёлого аллилуйя». Перевод 'Христос воскрес' с русского на польский и многие другие переводы с помощью бесплатного онлайн словаря. Обязательно на Пасхальные праздники в Польше принято приветствовать родных и друзей с приходом весны и воскресением Христа. мы говорим с чувством духовного восторга; их хочется произносить без конца, слушая в ответ другие два святых слова: «Воистину Воскресе!». Христос Воскресе!