Эфенди – это турецкое обращение, которое означает господин. В первоначальном значении «эфенди» означает «господин» или «сэр» и используется вежливо обращаться к мужчине старшего возраста или социальному статусу. Эфенди — это турецкое почтение, которое использовалось в Османской империи для обращения к людям высшего социального статуса или образования. русский Dictionary Glosbe "efendi" переводится как господин, Господин, мастер. Примеры предложений. Наверное, большинство из вас слышали про такое слово как "efendim".Давайте рассмотрим, в каких случаях можно использовать. 1. Если вас кто-то зовет, В.
Значение слова «эфенди» на турецком языке: история, применение и особенности
Mehmet Efendi/ Традиции, что привезти из Турции. ЭФЕНДИ, нескл., ·муж. (·турец. efendi). В 19 в. применялась к широкому кругу лиц, в т. ч. к лицам духовного звания и чиновникам; сохранилась в значении «сударь». Так и появилось слово «эфенди», что значит весьма уважительное обращение к вышестоящему.
Исторический контекст эфенди в Турции
- Значение слова эфенди
- Похожие слова
- Что значит Ага бей
- Произношение слова
- Все свои 2: турецкое обращение «эфенди»
- Переводы «efendi» на русский в контексте, память переводов
Значение слова «эфенди» на турецком языке: история, применение и особенности
| Что означает эфенди в Турции | В целом, значения слова «эфенди» в турецком и русском языках различаются и могут вызвать недопонимание при переводе. |
| Эфенди в Турции: узнайте все об их истории, значимости и культурном вкладе | Таким образом, значение «эфенди» в современной Турции охраняет и передает традиционные ценности, являясь символом уважения и вежливости в обществе. |
| Что значит «Эфенди» по Турецки: простыми словами, что значит «Ага» | Итак, давайте разберёмся что же означают представленные турецкие обращения: ага, паша, бей и эфенди. |
Почему турки говорят Бей?
Перейти к навигации Перейти к поиску У этого термина существуют и другие значения, см. Эфенди, Самира. История[ править править код ] Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана , заменив в этом смысле термин « челеби ». Начиная с XIX века как к эфенди обращаются к членам семьи султана, духовным авторитетам, чиновничеству — титул «эфенди» ставился у них сразу за именем например, Энвер-эфенди.
Например, владелец магазина, ресторана или отеля может быть назван «эфенди», чтобы показать его статус или авторитет. Также этим словом могут называть дипломатов, учителей или других уважаемых профессионалов. Использование слова «эфенди» в современном турецком языке может иметь некоторые нюансы и зависеть от контекста. Так, например, туристы часто слышат это слово от местных жителей и могут использовать его самостоятельно в общении с ними. Однако, следует помнить о его формальном значении и использовать его соответственно в разных ситуациях. Социальный статус эфенди Слово «эфенди» на турецком языке имеет не только лингвистическое значение, но и обозначает социальный статус человека. В прошлом историческом контексте, эфенди относился к людям, обладающим уважением и престижем в обществе.
Социальный статус эфенди основывался на различных факторах, таких как образование, богатство, профессия и общественное положение. В основном, эфенди были представителями образованного и просвещенного слоя населения, таких как ученые, врачи, адвокаты, учителя и религиозные деятели. В традиционном обществе, эфенди играли важную роль в жизни сообщества. Они выполняли функции духовного наставника, советника, судьи и руководителя. Эфенди не только обладали знаниями и навыками, но и обладали авторитетом и уважением со стороны других людей. В настоящее время, социальный статус эфенди не имеет такого большого значения, как раньше. Однако, термин все еще используется для обозначения уважаемых и уважаемых людей, особенно в связи с их профессиональными достижениями и статусом. Таким образом, социальный статус эфенди является частью турецкой культуры и истории, а также отражает уважение и престиж, который общество придает образованию, знаниям и достижениям человека.
Это звание имело особое значение в традиционной турецкой культуре и исторически было присвоено людям, имеющим высокий социальный статус и образование.
Изначально слово «эфенди» происходит от персидского слова, означающего «владелец» или «господин». Исторически эфенди было использовано для обращения к тем, кто занимал высокие должности в правительстве, включая юристов, учителей, врачей и султанов. Это был способ выразить уважение и признание их заслуг и достижений в обществе. В современное время термин «эфенди» все еще используется как форма вежливого обращения к мужчине, но его употребление не так распространено, как раньше. Культурное наследие эфенди отражается в традициях и обычаях, таких как традиционное турецкое чаепитие, где чайные хозяин и посетители обмениваются уважительными обращениями друг к другу. Символический жест поднятия чашки с чаем и маленького пальца считается проявлением уважения и признания важности другой стороны. Что такое эфенди в Турции Вначале титул эфенди использовался только для высшей социальной элиты, такой как правители, военные лидеры и духовные деятели. Однако, с течением времени, он стал использоваться для описания людей, имеющих образование и уважение в обществе, независимо от их социального происхождения. В современной Турции титул эфенди больше не является официальным званием, но все еще используется как уважительное обращение к лицу с высоким образованием, достижениями и авторитетом.
Это также понятие, связанное с культурным наследием Турции, которое отражает почитание образования и знаний в турецком обществе. История эфенди Термин «эфенди» в Турции имеет долгую историю. Слово «эфенди» было впервые использовано в Османской империи и означало уважительное обращение к ярлыку или званию. Позже термин стал использоваться для обращения к образованным или зажиточным людям. В современной Турции слово «эфенди» определяет мужчину, который высокообразован, обычно с дипломом университета.
Такое обращение подразумевает уважение к человеку, его знаниям и роли в обществе. Этот термин происходит от турецкого слова «efendi», что означает «господин». В некоторых странах, таких как Турция или Татарстан, это обращение используют даже в отношении не знакомых людей или при первой встрече. Однако, в других странах, таких как Саудовская Аравия, это обращение используется только в отношении духовных лидеров, имамов или шейхов. Для обращения к эфенди используется форма «эфенди», после которой, если необходимо обозначить должность или звание человека, ставится знак дефиса и соответствующее обозначение, например: «эфенди-шейх», «эфенди-имам», «эфенди-мударрис». При обращении к эфенди необходимо учитывать местные традиции и обычаи. Некоторые люди, например, предпочитают обращаться по имени или отчеству, а не по званию. В любом случае, обращаясь к эфенди, необходимо проявлять уважение, при этом не стоит использовать данное обращение в шутку или с иронией. В целом, обращение к эфенди является частью культуры и традиций мусульманского мира и может быть использовано в религиозных и мирских сферах. Важно понимать, что это обращение не является обязательным, но может быть использовано для уважительного выражения отношений к другому человеку. Что означает обращение эфенди? Эфенди — традиционное обращение к мусульманскому духовному лицу, которое используется во многих странах арабского мира и Турции. Слово «эфенди» происходит из турецкого языка и переводится как «месье» или «господин». Обращение к эфенди используется как знак уважения к его знаниям и опыту в области ислама и духовности. Эфенди может быть имамом мечети, учителем Корана, богословом или другим духовным деятелем. Обращение к эфенди не является обязательным, однако оно позволяет установить доверительные отношения с духовным лицом и проявить уважение к его авторитету. Важно помнить, что обращение к эфенди следует использовать в формальных или официальных ситуациях, а также во время обращения за помощью в духовных вопросах. Также стоит учитывать региональные особенности и возможные отличия в трактовке использования обращения к эфенди в разных странах арабского мира и Турции. Как правильно использовать обращение эфенди? Обращение эфенди необходимо использовать при общении с мужчинами старшего возраста и религиозных деятелей.
Значение слова «эфенди»
Некоторые традиционные музыкальные инструменты и мелодии также связаны с персидской культурой. Культурное влияние персидского языка в Турции имеет глубокие исторические корни и продолжает существовать и в наше время. Оно является одной из составляющих многообразия культур и традиций Турции, что делает страну уникальной и интересной для изучения и понимания. Эфенди в Османской империи В Османской империи термин «эфенди» имел особое значение. Он использовался для обозначения знатных людей, обладающих образованием и престижем. Это были преимущественно люди, занимающие государственные должности или работающие в образовательных учреждениях.
Эфенди часто являлись мудрецами и учителями, которые передавали знания молодому поколению. Они были уважаемы и почитаемы в обществе, и их мнение имело особый вес. Однако, стоит отметить, что употребление термина «эфенди» было ограничено привилегированным слоем общества, и не все могли получить такое звание. В то время эфенди были образованными людьми, владеющими знанием не только религиозных текстов, но и наук, философии, литературы и искусства. Они часто выступали в роли судей, учителей или советников, а их советы и мнения были ценными при принятии решений в различных сферах жизни.
Эфенди также отличались своеобразным стилем одежды, который отделял их от простого населения. Они носили особые головные уборы и мантии, которые свидетельствовали о их статусе и авторитете. Значение и использование термина «эфенди» в Османской империи были тесно связаны с социальной структурой и иерархией общества. Он отражал престиж и уважение, которое человек мог получить, если был обладателем образования и соответствующего статуса. Видео:История Османской империи на карте Скачать Изменение значения слова Слово «эфенди» имело историческую и социальную значимость в турецкой культуре.
Вначале это слово использовалось как форма вежливого обращения к мужчине или выражение уважения к старшему. Однако с течением времени значение слова «эфенди» изменилось и стало использоваться более широко. Сейчас «эфенди» используется для обозначения мужчины, независимо от его возраста или социального положения. Это слово также может использоваться вежливо обратиться к незнакомцу, например, в магазинах или ресторанах. Также, «эфенди» может использоваться в более неформальном контексте, чтобы обратиться к другу или товарищу.
В этом случае, значение слова становится более дружеским и непринужденным. Таким образом, значение слова «эфенди» в Турции изменилось со временем, от вежливой формы обращения к мужчине до широкого использования в различных контекстах и сферах общения.
Чудинов А. Словарь иностранных слов. Комлев Н. Применялась к очень широкому кругу лиц, в частности к духовенству, чиновникам, иностранцам. Политическая наука: Словарь справочник. В XIX в. Специальными титулами являются рейс Э. Брокгауза и И.
Ефрона Эфенди — нескл. Употребляется как вежливое обращение к мужчине в Турции. Толковый словарь Ефремовой. Господин вежливое обращение к мужчине в Турции. Источник печатная версия : Словарь русского языка: В 4-х т. У народов Северного Кавказа так называют муллу. В современной Турции — вежливое обращение, наподобие английского «сэр».
В прошлом эфенди было титулом, присваиваемым представителям турецкой элиты, включая учителей, духовных лидеров и государственных чиновников. Однако со временем это слово стало использоваться более широко и охватывать более широкий круг людей. Сегодня слово «эфенди» часто используется вежливой формой обращения к мужчинам, особенно в торговых и общественных ситуациях. Оно подчеркивает уважение к собеседнику и его социальное положение. Эфенди также может использоваться в смысле «господин» или «сэр» в контексте международных отношений. Иногда турецкие люди используют это слово для обращения к иностранным гражданам или посетителям, чтобы показать свое гостеприимство и учтивость. Этимология и связь с исламским титулом ходжа Исторически, в Османской империи ходжами считались также ученые и духовные лидеры. Это были люди, которые получили образование в медресе и развивали свои знания в религиозной сфере. Они были уважаемыми членами общества и имели особый статус. С течением времени, титул ходжа стал употребляться в предложениях обращения к уважаемому или старшему человеку в обществе. Таким образом, слово «эфенди» приобрело значение «господин» или «сэр». Примеры использования слова эфенди Ниже приведены некоторые примеры использования слова «эфенди» в различных контекстах: Контекст.
Влияние Османской империи Османская империя оказала значительное влияние на развитие турецкой культуры и языка, что отразилось на значении и употреблении слова «эфенди». В течение веков Османская империя устанавливала свою власть над различными территориями и народами, включая Анатолию, Балканы, Крым, Сирию и другие регионы. В период Османской империи титул «эфенди» был широко использован и приобрел свое особое значение. Он звучал как уважительное обращение к лицам, обладающим высоким социальным статусом и престижем. Такие люди, как правило, были знатными, влиятельными и богатыми. Они могли быть аристократами, купцами, землевладельцами или представителями религиозной элиты. Османская империя оказала также значительное влияние на турецкий язык и лексическое значение слова «эфенди». В ходе своего развития турецкий язык поглотил и адаптировал многие слова арабского и персидского происхождения, что повлияло на его богатство и выразительность. Слово «эфенди» стало одним из таких слов, которые стали доминировать в турецком языке благодаря Османской империи. Сегодня слово «эфенди» продолжает использоваться в турецком языке, но его употребление изменилось. Теперь оно используется как обращение к мужчинам, выражая уважение и вежливость. Также оно может использоваться для обозначения профессии или должности, считается альтернативным термином для слова «господин». Однако его значение и употребление различается в разных контекстах и среди разных социальных групп. Эволюция значения Значение слова «эфенди» у турков имело разные нюансы в разные периоды истории. В начале использовалось для обозначения высокого социального статуса или знатности в Османской империи. Эфенди был титулом, который использовался для обращения к высшему сословию, такому как государственные служащие, священники и образованные люди. Это слово давало указание на принадлежность к элите и уважение к образованию и знанию. С течением времени значение слова «эфенди» изменилось и стало использоваться более широко. В течение 19-го века и во время национальной борьбы за независимость новых народов Балканского региона, слово «эфенди» стало обозначать человека, достойного уважения и авторитета. Во многих культурах Балканского региона слово «эфенди» использовалось для обращения к уважаемым старшим людям или великим деятелям. Сегодня значение слова «эфенди» изменилось еще раз. Оно перестало обозначать высокое социальное положение или авторитет, а стало использоваться в основном для обращения к обычным людям. Она стала просто элегантным способом обращения, который отражает вежливость и уважение к собеседнику.
Что такое эфенди в Турции: история происхождения и значение обращения
| Что значит эфенди в Турции? | эфенди. (турецкая переделка новогреческого слова αύθέντις, т. е. "начальник") — почетный титул, соответствующий русскому "господин"; дается в Турции всем чиновникам, ученым, поэтам и вообще образованным людям. |
| Что значит эфенди в турции — простое объяснение темы | Использование слова «эфенди» в Турции является проявлением турецкого гостеприимства и культуры. |
Что означает «эфенди» в Турции
В Турции слово «эфенди» является уважительной формой обращения к мужчине и обычно используется с приставкой «господин». Эфенди — это турецкое почтение, которое использовалось в Османской империи для обращения к людям высшего социального статуса или образования. Эфенди — (турецкая переделка новогреческого слова αύθέντις, т. е. начальник) почетный титул, соответствующий русскому господин ; дается в Турции всем чиновникам, ученым, поэтам и вообще образованным людям.
Что значит эфенди в Турции?
Этот турецкий титул обозначает человека высшего общества, например, богатого купца, влиятельного аристократа или ученого. В прошлом, эфенди было честью и привилегией быть называемым этим титулом. Это привело к тому, что эфенди получал повышенное внимание и уважение от других людей в обществе. Однако с течением времени, когда Турция прошла через процесс модернизации и секуляризации, значение термина стало менее значимым. Сегодня использование термина «эфенди» в Турции не так широко распространено, как раньше, но он все еще может быть использован для обращения к старшему или почетному человеку. Он также может использоваться в официальных и формальных ситуациях. В целом, термин «эфенди» является частью культурного наследия Турции и имеет свою уникальную историю, которая отражает условия и традиции Османской империи и современной Турции.
Например, при встрече с эфенди следует проявлять особое уважение и вежливость, включая приветствие и пожелания благополучия. Также, эфенди часто встречается с заметными обращениями, особенно в формальных ситуациях. Одной из традиций, связанных с эфенди, является принятие его приглашения на чай. В Турции чай — это важный элемент традиционной культуры, и приглашение на чай от эфенди считается почетным.
Гостю следует принять приглашение и насладиться разговором в теплой атмосфере. Кроме того, эфенди также играет важную роль в деловой культуре Турции. В деловых ситуациях и переговорах следует обращаться к деловому партнеру как к эфенди и проявлять уважение и внимание к его мнению и пожеланиям. Одна из интересных традиций, связанных с эфенди, — это его позиция на традиционной турецкой свадьбе. Эфенди играет роль священнослужителя, проводя церемонию бракосочетания. Это отражает важность эфенди в традиционной турецкой семейной жизни и социальном укладе. Традиции и обычаи, связанные с эфенди, имеют глубокие истоки в турецкой культуре и истории. Они играют важную роль в формировании обычаев, ритуалов и отношений в турецком обществе и продолжают быть ценными и почитаемыми в современной Турции.
Слово «ага» может использоваться для выражения понимания или осознания сказанного. В некоторых случаях «ага» может применятся для обозначения уважения или подчинения.
Например, в старинной турецкой культуре оно было титулом, который обозначал начальника или владельца земли. Также это слово может использоваться для обращения к старшим или авторитетным людям. Таким образом, «эфенди» и «ага» по-турецки олицетворяет уважение, вежливость и признание достоинства человека, подчеркивая его высокий статус или образование.
Ответы пользователей Отвечает Вика Юхтенко эфенди — тур. В XIX в. Отвечает Максим Лоевский Кого же называли в Турции эфенди, что значит это слово с 17 века? Итак, в Турции таким титулом могли называть офицеров, а также всех, кто владел грамотой. Воинское звание эфенди было отменено в Турции правительственным указом от 29 ноября 1934 года. Отвечает Лейла Игнатикова Нужно учитывать, что обращение "эфенди" более официальное и отстраненное и... Бей - это вежливое обращение к военным. Эфенди в Турции - это тоже относится к вежливости и так обращаются...
Эфенди: что значит это выражение?
в переводе с турецкого eféndi означает "господин, хозяин, владелец". В данной статье мы расскажем о том, что означает обращение «эфенди» и как правильно его использовать. Итак, давайте разберёмся что же означают представленные турецкие обращения: ага, паша, бей и эфенди. Воинское звание эфенди было отменено в Турции правительственным указом от 29 ноября 1934 года, а в Египте — в 1953 году.
Значение слова эфенди
- Что означает эфенди в Турции
- Значение слова эфенди
- Эфенди: что значит это выражение?
- Что означает "эфенди" в Турции -
- История эфенди в Турции
- Значение слова Эфенди – история и традиции
Что означает «эфенди» в Турции
Титул «эфенди» в Турции имеет различные значения и может использоваться в разнообразных контекстах. Итак, давайте разберёмся что же означают представленные турецкие обращения: ага, паша, бей и эфенди. Что значит эфенди в турции — простое объяснение темы. Однако следует помнить, что значение термина «эфенди» может изменяться в зависимости от контекста и региона в Турции. Однако следует помнить, что значение термина «эфенди» может изменяться в зависимости от контекста и региона в Турции. Это значит, что «эфенди» представляет собой знак уважения и уважительное обращение к человеку, занимающему высокую должность в государстве.
Как работает KMS Tools
- Как обращаться к людям в Турции?
- Значение слова ЭФЕНДИ. Что такое ЭФЕНДИ?
- Значение слова «Эфенди» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др. -
- Что такое Эфенди? Это... Значение на СловоПоиск.ру
Обращения в Турции
В историческом контексте, «эфенди» было также использовано для обозначения высокого социального статуса или образованности. Сегодня термин «эфенди» используется в основном в столице Турции — Анкаре, и в Анаотолии, в процветающих городах и деревнях. Хотя при клиентском обслуживании сотрудники в различных отраслях могут обращаться к мужчине как «эфенди», в обычной повседневной жизни турки обычно используют другие формы обращения. Также стоит отметить, что в современном турецком языке слово «эфенди» используется для обозначения торговцев или мелких предпринимателей, особенно тех, кто занят в местной торговле. В целом, когда используется слово «эфенди» в Турции, чаще всего оно используется для обозначения уважительного обращения к мужчине или для указания на его социальный статус.
Слово отражает историческое и культурное значение и является частью турецкой общей риторики и повседневного языка. Происхождение и значение слова эфенди Слово «эфенди» имеет турецкое происхождение и исторически использовалось для обращения к знатному или уважаемому мужчине. В турецкой культуре это слово использовалось как форма вежливости и уважения к высокопоставленным лицам, а также использовалось для обращения к каким-либо профессионалам, таким как врачи или адвокаты. Значение слова «эфенди» в турецком языке с течением времени изменилось и стало использоваться в более широком контексте.
Сейчас это слово может использоваться как уважительное обращение к мужчине без высокого социального статуса, но все еще сохраняющее оттенок уважения и вежливости. Оно также может использоваться для обращения к мужчинам внутри команды или коллектива. Хотя слово «эфенди» имеет турецкое происхождение, его использование распространилось и стало частью других культур, включая российскую и некоторые арабские культуры. В русском языке слово «эфенди» и его значение унаследованы от влияния турецкой культуры и сохраняют ту же семантику.
Начиная с XIX века как к эфенди обращаются к членам семьи султана, духовным авторитетам, чиновничеству — титул «эфенди» ставился у них сразу за именем например, Энвер-эфенди. Форма «эфенди» применялась также при обращении к женщинам — «ханым-эфенди» или к мужчинам — «бей-эфенди», иногда к иностранцам и немусульманам. Эфенди считались в Османской империи также все грамотные граждане, в отличие от неграмотных ага. В военной иерархии Османской империи воинское звание эфенди примерно соответствовало европейскому званию лейтенант.
Это выражение показывает уважение и вежливость к клиенту. Однако, следует учесть, что смысл и использование слова «эфенди» может немного различаться в зависимости от контекста и культурных нюансов. История термина эфенди В Османской империи эфенди использовалось для обращения к высшим чиновникам и представителям аристократии. Также термин использовался как обращение к торговцам, учителям и религиозным деятелям. Он служил для выражения уважения и признания статуса и авторитета человека. В мусульманской культуре термин эфенди имел большое значение и использовался для обращения к людям, обладающим особым уровнем образования, моральной нравственности и духовности.
Это слово обозначало не только социальный статус, но и уважение, доверие и признание. В современной Турции термин эфенди стал реже использоваться, и его значение изменилось. Он часто используется для обращения к старшим мужчинам в неформальных ситуациях, подобно обращению «мистер» на английском языке. Однако термин все еще несет в себе историческое значение и ассоциируется с уважением и признанием. Использование термина эфенди Термин «эфенди» в турецком языке используется в качестве вежливого обращения к мужчине и означает пожилого мужчину или почетного господина. В истории турецкой культуры термин «эфенди» играл важную роль и использовался для обозначения статуса и уважения к людям высшего общественного класса. В современном Турции термин «эфенди» все еще используется при обращении к старшим мужчинам в формальных и неформальных ситуациях. Он применяется как в повседневной речи, так и в официальных документах и переписке. В других странах, влияние турецкой культуры привело к распространению термина «эфенди» в арабском и персидском языках.
Титул эфенди также используется в различных профессиональных обществах и ассоциациях Турции, чтобы обозначить человека, достигшего определенных успехов в данной области. Таким образом, титул эфенди является своего рода отличительным знаком и знаком престижа. Несмотря на изменения в течение истории, титул эфенди продолжает быть частью культурного и общественного наследия Турции. Он свидетельствует о высоком интеллектуальном и культурном статусе обладателя титула, а также указывает на его знания и достижения. Звание эфенди в различных социальных классах В традиционном турецком обществе звание эфенди имело различное значение в зависимости от социального класса. Оно использовалось для обозначения образованных мусульман, которые, как правило, занимали должности в различных сферах жизни. В турецкой аристократии звание эфенди присваивалось людям, которые имели высшее образование и занимали высокие государственные должности. Они обычно служили в судебной системе, управлении городами или в армии. В более низких социальных классах, звание эфенди было присваиваемо людям, имеющим среднее образование и занимающимся ремесленным или коммерческим трудом. Они могли быть мастерами, торговцами или артистами. Кроме того, звание эфенди использовалось для обозначения религиозных деятелей, таких как имамы или преподаватели медресе. Они обладали знаниями в области исламской религии и обычно занимали высшие позиции в местных мечетях. В целом, звание эфенди имело престиж и символизировало образование и достижения человека в исламском обществе. Оно указывало на социальный статус и уровень образования, а также открывало двери к возможностям различных профессий и карьерных восхождений. Различные формы употребления титула эфенди Титул эфенди имеет долгую историю употребления в Турции и в различных контекстах. Значение и использование титула эфенди в Турции прошло через несколько изменений и адаптаций на протяжении столетий. Одной из самых распространенных форм употребления титула эфенди является его использование как уважительного обращения к старшим мужчинам.
Значение слова «Эфенди»
Эфенди — уважительное обращение в Турции Слово «эфенди» имеет арабское происхождение и означает «господин» или «джентльмен». Титул «эфенди» в Турции имеет различные значения и может использоваться в разнообразных контекстах. вежливая форма обращения в Турции. Когда человека называют социальным животным, это вовсе не обидно.