Умение создавать, редактировать, иллюстрировать и адаптировать технический материал, способность разбираться в незнакомых областях. Новости дня читайте на Взгляде. Большую часть дня, исключая беседы и различные семинары, технический писатель посвящает себя работе за компьютером.
История профессии технического писателя
В России Всемирный день писателя отмечается сравнительно недавно, с 1986 года, и считается неофициальным праздником. День технического перевода. Степан ЖуринГазета «Лицейский вестник» и «Лицейское телевидение»15 октября 2019. SQA ANALYST TECHWRITER DAYSСмотреть онлайн - Краткий обзорный ролик TechWriter Days - Первой Международной конференции технических писателей.
Презентация "Профессия Технический писатель" для студентов НИУ ВШЭ (27.10.2020)
В зависимости от этого, описание выполняется на языке, понятном представителю одной из ролей. Например, для пользователя нужно писать «простым» языком, давать подробный порядок действий, для разработчика, напротив, нужны четкие формулировки с терминами, описание рабочих примеров кода. Вам сложно понять, что нужно писать, с чего начинать, как писать? Не переживайте. Для каждого типа описываемого объекта, например, справочник, сценарий или установка, имеется отдельный формат описания. Формат задает структуру описаний, предоставляет готовые типовые фразы, правила оформления текста. Проще говоря, формат — это шаблон для новых текстов. Мы пишем не поэмы, не повести, требующие творческой окраски, мы пишем техническую документацию, которая должна быть простой, структурированной и понятной любому. Запускаю программу и поочередно описываю каждую ее вкладку: «Основное окно», «Настройки».
Обязательно добавляю назначение программы и общие разделы, например, «Способы запуска». Структуру текста я как раз беру из готового формата описания. Если возникают вопросы, ответы на которые не удалось найти ни в технических проектах, ни в интернете, можно напрямую обратиться с вопросами к разработчику. Бояться тут нечего. Каждый сотрудник компании дружелюбно ответит вам либо перенаправит к человеку, который более компетентен в поставленном вопросе. Не забывайте, мы же одна команда! В перерывах между описаниями наступает обед. Время на работе течет в быстром темпе, не успеешь и заметить, как утро кончится.
Творит он всегда по особому расписанию. Олег Рябов - писатель, главный редактор журнала "Нижний Новгород", член союза писателей России: «Я пишу всегда утром, встаю рано, в 5-6, и вот 2-3 часа для меня наиболее плодотворные, очень долго входишь в канву, в тему, в тело того текста, который был написан в предыдущие дни и недели. Читаешь, что-то какие то запятые там исправляешь, меняешь абзацы какие-то и вот когда туда уже полностью входишь, вдруг начинает вырисовываться что же будет дальше». Первые тексты, вспоминает Олег Рябов, писал на чистом энтузиазме.
Сейчас он уверен - писательство — занятие для личности зрелой, уже нажившей определенный опыт.
Показать описание вакансии Обязанности: Разработка сетевых графиков проектов, конструкторской и эксплуатационной документации, схем, маршрутных карт и другой технической документации, внесение изменений в техническую документацию в связи с корректировкой; Разработка конструкторской и эксплуатационной документации; Ведение переписки с заказчиком и исполнителями составной части опытно-конструкторской работы, документооборот; контроль сроков выполнения работ по договорам; участие в ведении архива документации учёт, регистрация, выдача, копирование, актуализация ; участие в совещаниях по направлениям разработки и сопровождения инфраструктуры; Отчётность по договорной работе. Умение вести документооборот, знание в области ведения контрактной работы; умение быстро включаться в работу, адекватно воспринимать задачи и выполнять их в указанные сроки; Знание нормативной докуметации по ГОСТ 19, 34 желательно с применением на практике. Знание серии докуметов ГОСТ 2 желательно с применением на практике.
Каждый день для вас: интересные книги, свежая и актуальная информация, познавательные мероприятия. Бесплатно: курсы компьютерной грамотности и основы создания видеоигр, помощь юриста. Технический день в модельной библиотеке им.
Военная операция на Украине
Салтыкова-Щедрина перенесен на 22 февраля 17 февраля 2022 Уважаемые читатели! В феврале в модельной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина технический день переносится с последней среды месяца на вторник 22 февраля.
Так, по мнению Олега Рябова, хороший писатель должен, в первую очередь, писать.
Во-вторых, писать надо правдиво. И еще один важный момент — автор должен быть в курсе литературного процесса, знать мастеров прошлого и будущего. В таком случае текст получится достойным.
Выходили и специальные выпуски, посвященные очередному съезду КПСС, выборам, праздничным датам, торжественным похоронам видных государственных и политических деятелей. С 1984 года журнал поменял своё название на «Хроника наших дней» изменились заставка и музыка журнала. В ряде городов СССР, например, в Минске, были созданы специальные кинотеатры «Новости дня» для демонстрации выпусков одноименного киножурнала.
И то, будет ли информация из справки нам полезна, а в конечном итоге — каково будет наше впечатление о новом продукте, во многом зависит от квалификации технического писателя. Некоторые скажут, что они, дескать, и не писатели вовсе, так — просто инструкции составляют. И будут неправы. Но они должны много знать и доходчиво излагать свои мысли, уметь писать и одновременно разбираться в технике и технологиях, чтобы сложные вещи объяснить простым и понятным языком».
Технический писатель изучает существующее оборудование или программу и, вникнув в них до уровня разработчика, пишет инструкции различного уровня, в том числе для пользователей, по которым со сложной программой или устройством без проблем сможет разобраться даже новичок.
Военная операция на Украине
| TECHWRITER DAYS | США после подписания законопроекта о военной помощи смогут начать снабжение украинской армии боеприпасами и вооружением с американских складов в Германии всего за несколько дней. |
| Новости Санкт-Петербурга - главные новости сегодня | ФОНТАНКА.ру - новости Санкт-Петербурга | 25 апреля 2024 года в Большом выставочном зале Российской государственной детской библиотеки открылась выставка иллюстраций «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Васильевича Митяева. |
| Новости дня – «ВЗГЛЯД.РУ» | В 2023 году акция «День с писателем» посвящена 200-летию со дня рождения русского драматурга и писателя Александра Николаевича Островского. |
| Зачем нужны технические писатели | Заканчивается рабочий день технического писателя тем же, чем и начинался — синхронизацией с SVN. |
| Открылась выставка «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Митяева | Специальность технический писатель появилась не так давно, однако уже является востребованной. |
Процессы и коммуникации в новой дистанционной реальности
- Новости по теме
- Первый сбор
- Краткий обзорный ролик TechWriter Days - Первой Международной конференции технических писателей
- Военная операция на Украине
- День из жизни технического писателя. |
- Профессия технический писатель: чем занимается и как проходит типичный рабочий день
История профессии технического писателя
Технические писатели. День рождения Жириновского, второй сезон "Игры в кальмара" и первомай. 02:04. Иркутского Государственного Технического Университета ISSN. Технических писателей. Конференция предоставляет техническим писателям возможность обмениваться опытом, учиться новым методам и инструментам, а также повышать свой профессиональный уровень в области создания технической документации. На сайте в рубрике «Наука и техника» всегда свежие новости за день и неделю.
ВДНХ и городские библиотеки приглашают 3 марта на День писателя
Маркетинг IT О компании: Многопрофильная группа компаний, осуществляющих деятельность в сфере информационных технологий. Ключевые направления деятельности: системная интеграция, производство телекоммуникационного оборудования и ПО, разработка системы автоматического распознавания лиц и научно-исследовательская деятельность.
Это мероприятие способствует постоянному развитию знаний, навыков и общения для профессионалов в области технической коммуникации. Более подробную информацию о программе саммита можно найти на сайте STC. Когда и где: 17-19 мая, Миннеаполис, США. Июнь Каждый год специалисты по технической коммуникации, включая разработчиков информации, технических писателей, технических редакторов и переводчиков, собираются на мероприятии Evolution of TC, которое фокусируется на новых разработках в области документации программного обеспечения. Данное мероприятие является единственной техкомм конференцией в Юго-Восточной Европе. Для получения более подробной информации обращайтесь на сайт конференции.
Когда и где: 4-5 июня, София, Болгария. Knowledge Conf 2024 Программа конференции Knowledge Conf охватывает широкий спектр аспектов управления знаниями. В ее рамках рассматриваются как прикладные задачи, включающие в себя обучение новичков, организацию базы знаний, создание внутренних университетов, а также практическое обучение, так и фундаментальные аспекты, такие как применение современных методов обучения и развитие системного мышления. Мероприятие позиционируется как профессиональная конференция по управлению знаниями и ее программа отражает этот слоган. Когда и где: 27-28 июня, Санкт-Петербург, РФ. Целью конференции является распространение существующих и создание новых знаний об архитектуре программных решений. Несмотря на то, что данное мероприятие не ориентировано на технических писателей, некоторые темы докладов могут быть интересны и им.
Конференция также будет проводиться онлайн, что позволит участвовать в ней без необходимости поездок. Когда и где: 1 ноября, Москва, РФ.
Санкт-Петербург читает «Фонтанку»! Наша аудитория — лидеры бизнеса и политики, чиновники, десятки тысяч горожан.
Было такое несколько раз. И за это им прилетало. Например, в схему изменения вносили правки.
Еще как-то решили мой русский язык править, мы потом смеялись всем офисом — только китайцам может прийти такое в голову. Приходит нежданчик, сюрприз в коробке, ее открываешь, а там такое, — улыбается технический писатель. Я этого не писал!
От китайцев постоянно сюрпризов только жди — приходит всё не так: провода с другими цветами и так далее. И приходится потом переписывать и перепечатывать, а дизайнерам — коробки перерисовывать. Так что за косяки китайцев приходится отвечать не только мне, но и всем остальным.
Вот какие ляпы возникают после китайской адаптации техники: 1 из 5 Источник: предоставлено героем публикации Технический писатель говорит, что изначально приходят инструкции на «китайском» английском, но за долгие годы работы он уже научился понимать, о чем идет речь. Иногда приходится сталкиваться и с «испорченным телефоном» — информация на иностранном языке проходит через цепочку сотрудников, прежде чем попасть к техпису. Но мне нормально.
Конечно, это очевидно, что они пишут не совсем по-человечески и нужно задавать дополнительные вопросы. И с этим бывает часто туго. Потому что китайские менеджеры, которые принимают вопросы, часто не в курсе технических особенностей.
И они потом перезадают вопросы своим инженерам, которые тоже могут быть не очень в курсе, потому что продукт делали инженеры с другой фабрики. Там очень длинная цепочка может быть. Про скучные инструкции Молодой человек говорит, что в обществе есть стереотип о скучных инструкциях, и пытается его опровергнуть.
По его словам, руководство пользователя пишется специальным языком, и вовсе не канцелярским. Но сухое описание можно вытянуть за счет рисунков, поэтому я стараюсь делать много иллюстраций и рисую все схемы сам, чтобы инструкции читались более интересно.
Зачем техписам конференции?
- Краткий обзорный ролик TechWriter Days - Первой Международной конференции технических писателей
- День из жизни технического писателя.
- Выберите регион
- Вы можете заказать манипуляторы следующих моделей
Февральская встреча Сообщества технических писателей Санкт-Петербурга
| Все новости | 21 апреля в ГУНБ в отделе технической литературы (3 этаж, каб. 301) пройдет День технической книги. |
| День технического специалиста на PulpFor 2023 | Опыт работы в качестве технического писателя в области разработки и внедрения информационных систем от 3х лет. |
| TECHWRITER DAYS | Известный нижегородский писатель Валерий Шамшурин так сказал о нем. |
| Кто такие технические писатели и зачем они нужны в команде | Опыт работы в аналогичной должности (или инженером – электроником) от одного года. |
Оклад: 25000-30000 руб.
З марта отмечается Всемирный день писателя03.03.2022 18:33 — ННТВ (видео). Поздравляем всех технических писателей страны с профессиональным праздником и желаем нескучных рабочих будней, отличного настроения и благодарных пользователей! найм технических директоров, что бизнес ждёт от человека на позиции директора и какими глазами смотрит на соискателя. Умение создавать, редактировать, иллюстрировать и адаптировать технический материал, способность разбираться в незнакомых областях. Технический писатель: Новые тенденции и требования в документации '23 from Vlad Orlikov.
Новости дня
Интерес представляет уникальное издание «Игарские затеси» Валентины Гапеенко. В нем можно найти первую публикацию о литературном творчестве школьника Виктора Астафьева в газете «Большевик Заполярья» 1939 г. Представлено одно из первых произведений писателя «Васюткино озеро». Автор книги также приводит переписку Астафьева с игарчанами. Основная часть фотоматериалов взята из фондов писателя и Красноярского краевого краеведческого музея. Особое место в творчестве Виктора Астафьева занимала Великая Отечественная война. На фронт он пошел добровольцем, служил шофером, артиллеристом, разведчиком, связистом, пока в 1944 г.
В раздел «Солдатские затеси» вошли произведения на военную тему, написанные автором по своим воспоминаниям: «Прокляты и убиты», «Где-то гремит война», «Пастух и пастушка». Также можно ознакомиться с первой публикацией повести «Веселый солдат» в журнале «Новый мир» 1998 г.
Стройная система подпорок и противовесов Хогвартс напоминает любой IT-проект, который разрабатывается долгое время.
Древние баги, нигде не прописанные фичи, несовместимости, куча сдерживающих этот ужас костылей и несколько программистов, которые даже не хотят лезть в неведомые глубины и гордо называют их «школьными традициями». Мы уже привыкли и считаем нормальным, что у наших программ есть много недокументированных возможностей. Если система живёт и развивается уже несколько лет, то в ней с каждым годом появляется всё больше исключений из правил.
В неё добавляются новые функциональные возможности, старые отмирают или видоизменяются. Настройка системы становится всё сложнее, в интерфейсе появляется всё больше параметров, которые взаимодействуют друг с другом неочевидным и зачастую непредсказуемым образом. Постоянная гонка за быстрой реализацией новых бизнес-возможностей приводит к тому, что сокращается время на рефакторинг старого кода и устаревших интерфейсов.
Так и остаются в системе старые и недействующие параметры и настройки. Представьте, каково пользователям работать в такой «пожилой» системе без сопроводительной документации, которую пишут технические писатели. Это всё равно, что управлять атомным реактором, не прочитав предварительно многотомное руководство по интерфейсу пульта управления.
Как говорил Гомер Симпсон: «На такую-то кнопку так сразу и не нажмёшь». Внутренние документы по системе, порождённые в процессе разработки, представляют для пользователя неразрешимую головоломку. Без пользовательской документации он просто «утонет» в многочисленных описаниях итерационных изменений, выполненных в различных местах системы.
Задача технического писателя — всё это объединить, систематизировать, структурировать и изложить понятным пользователю стандартизированным языком. Кстати, бывает, что аналитики, разработчики и тестировщики сами с трудом ориентируются во внутренней документации. Чтобы быстро найти ответ на свой вопрос они часто пользуются документацией, написанной техническими писателями.
Ведь там всё аккуратно разложено по полочкам, структурировано и систематизировано. Нажми на кнопку — получишь непонятный результат «Клавиша имитации ручки выполняет переключение из исходного меню в меню ручек управления, которое позволяет выполнить функции ручек управления с помощью клавиши». Техническим писателям часто приходится описывать поля в окнах приложений.
Обычно это списки из пар «Название поля — описание». Если нам нечего добавить к названию поля, мы понимаем, что интерфейс спроектирован хорошо, а логика работы системы проста и понятна. Это характерный показатель того, что название поля полностью описывает его назначение и никаких исключений и особенностей в его работе нет.
Но, к сожалению, так бывает редко. Чаще нам встречаются объекты с непонятным названием и назначением. Сколько раз мне приходилось описывать поля с названием «Дата начала» или просто «Дата»!
Вот признаки плохого интерфейса, которые сразу видны техническому писателю: объекты с непонятным назначением, с невнятным названием или вовсе без названия; неочевидные и скрытые возможности интерфейса, о которых пользователь не может узнать без чтения документации; большое количество кнопок с непонятными пиктограммами, без описания и всплывающих подсказок.
Как говорят, в основном это бывает, когда у пользователя что-то сломалось. И тогда он ищет инструкцию, чтобы посмотреть причины неисправности, — объясняет технический писатель. Технический писатель — тоже человек и тоже порой ошибается. Иногда это выясняется сразу, но бывает, что проходит время.
Порой даже очень много времени после продажи товара. Несмотря на то, что уже модель не выпускается, всё равно надо, даже если прошло уже пять лет. Потому что поддержка-то модели идет. Это от пользователя в основном исходит, — объясняет молодой человек. Про плагиат Москвич рассказывает, что среди коллег и в узких кругах его профессию сокращенно называют «техпис».
Признается, что название забавное, однако его это не смущает. А еще технические писатели не защищены от плагиата, например со стороны конкурентов. Хотя молодой человек на них не в обиде и не считает свои авторские права ущемленными. Иногда, когда просто смотрю в интернете, на похожие натыкаюсь. И даже мне кто-то присылал из коллег — говорят, посмотри.
Иногда так бывает, что поставщик — фабрика, на которой производятся наши модели, — перепродает ее кому-то другому тоже из России, и они долго не парятся — просто переправляют модель, и всё. Мне не обидно, авторское право ж не мое. Мне кажется, эта претензия должна быть к фабрике и производителям выставляться. Но чаще всего это не прокатывает, потому что всем пофиг. Особенно китайцам.
Трудности перевода Технику, к которой молодой человек пишет инструкции, разрабатывают и выпускают в Китае — как и большинство девайсов сегодня.
Дайте её почитать другу-ровеснику, кому-то постарше и ещё кому-то, кто вообще не в теме. Попросите дать отзыв о вашей работе: что понятно, что нет. Получается такая импровизированная форма обратной связи, которую можно часто встретить в документации на сайтах. Форма обратной связи, текст которой тоже заполняет технический писатель Полезные ресурсы про тексты и интерфейс Технические писатели.
Большой чат, где можно попросить совета, найти единомышленников, полезные материалы и даже работу. Копилка текстов. Примеры текстов разной степени годноты. Техпишу и копирайчу. О техническом писательстве, текстах и развитии карьеры.
Пишет техпис, прошедший за год путь от стажёра до мидла. Техпис говорит — подкасты о разработке документации. Просто добавь в бэклог — про технические коммуникации и best practices в документировании и UX. А ещё — полезные книги: А. Мильчин, Л.
Чельцова «Справочник издателя и автора». Ильяхов «Пиши, сокращай». Ильяхов «Ясно, понятно: как доносить мысли и убеждать людей с помощью слов». Ильяхов, Л. Сарычева «Новые правила деловой переписки».
Рыжкова «Текст за текстом. Как создавать контент системно, быстро и легко». Роэм «Бла-бла-бла, или Что делать, когда слова не работают». ЛеФевер «Искусство объяснять». Симмонс «Сторителлинг.
Как использовать силу историй». Черри «Продающие вопросы. Эффективный способ выяснить, чего действительно хотят ваши клиенты». Егерев «Этой кнопке нужен текст».
Краткий обзорный ролик TechWriter Days - Первой Международной конференции технических писателей
Companies that provide tools and technologies for creating and managing technical documentation can use the conference to promote their products and connect with potential customers. Why should I participate? Communication Two days of intensive work with colleagues, you will be able to discover new solutions to the challenges facing you and your company. Experience You can familiarize yourself with best practices and personally discuss the details that interest you with independent experts and representatives of leading IT companies. Networking Informal interactions will provide you with information about the effectiveness and feasibility of specific solutions your company plans to use. Discussions Participating in roundtable discussions and debates will enable you to view aspects of technical documentation from different perspectives, uncovering new possibilities for effective work. Contacts New connections will help you tap into the vast experience of top experts in the field of technical documentation. Learning A unique opportunity for learning and participation in workshops will allow you to enhance the quality of your work. Change of Environment Working in a new setting will enable you to look at technical documentation development issues in a fresh light and make the most efficient use of your time for company development. WiFi High-speed internet will allow you to perform real-time production tasks, even while attending presentations.
For your convenience, a template letter for your management justifying your participation in the conference is provided below. Gaining New Knowledge and Best Practices.
Сразу иду в столовую, чтобы не терять время. Манная каша, пудинг и черный чай с молоком. Вот такой стандартный набор. Первым делом проверяю рабочую почту, потом планирую фронт работ. Вчера ночью пришли новые идеи, записываю их в блокнот, идеи здравые и требуют воплощения на бумаге. Пишу в markdown с помощью Visual Studio Code, далее подкладываю файлы в hugo, тем самым генерируя статичный сайтик с документацией, и всё это заливаю сверху гитом. В планах еще автоматизировать отправку md-файлов напрямую в Confluence.
Сегодняшний день будет полностью посвящен архитектуре нашего продукта. Описание архитектуры требует отличного знания как OpenStack, так и наших модулей, сервисов и т. В планах разобрать по косточкам neutron и, если успею, — glance.
Мы уже рассказали о том, как, отучившись в нашем вузе, можно стать руководителем проектов на цифровом предприятии или кадастровым инженером , и даже получить уникальную профессию, совмещающую в себе искусство, науку и промышленность, — технолога по художественной обработке материалов. Сегодня речь пойдет о еще одной востребованной и интересной, но пока редкой профессии. Технический писатель — специалист, находящийся на стыке двух областей: он должен хорошо знать язык, на котором пишет, и разбираться в технологиях, о которых пишет. Мы живем в век высоких технологий, поэтому сфера IT — одна из наиболее развивающихся в современном мире. Впервые сталкиваясь с каким-нибудь новым устройством и открывая инструкцию по пользованию, вот здесь мы и видим работу технического писателя technical writer , задача которого — донести до простого пользователя сложную техническую информацию понятным, «человеческим» языком.
В 1924-1925 годах художник занимался рисованием рекламных киноплакатов для таких фильмов, как «Девушка в маске», «Куртизанка», «Жена фараона» и многие другие. Достаточно известен плакат Сутеева к ленте «Веселые ребята» , который он создавал вместе с Дмитрием Бабиченко. В 1928-м году мужчина начал работать на кинофабрике «Межрабломфильм». Спустя несколько лет Владимир поставил первый звуковой советский мультфильм под названием «Улица поперек».