Новости. Профсоюз. Далее священнослужители Полоцкой епархии приступили к чину освящения городской больницы: административно-управленческого подразделения, лечебно-диагностического подразделения, административно-хозяйственной части, профильного отделения. — Данный объект входит в Комплексную программу развития а на 2008-2012 гг., — поясняет главный врач ГУЗ «Полоцкая центральная городская больница» Александр Гудков. Главврач Полоцкой больницы: заболеваемость коронавирусом в районе пошла на спад — Саммит+ТВ | Новости Полоцка и Новополоцка.
Информация о фонде
Вы можете настроить браузер, чтобы он блокировал эти файлы cookie или уведомлял вас об их использовании, но в таком случае возможно, что некоторые разделы сайта не будут работать. Согласен -на Аналитические cookie Могут использоваться для сбора данных о ваших интересах, посещаемых страницах и источниках трафика, чтобы оценивать и улучшать работу нашего сайта. При Вашем согласии на обработку аналитических куки нам будет позволено определять Ваши предпочтения, в том числе наиболее и наименее популярные страницы и принимать меры по совершенствованию работы сайта исходя из ваших предпочтений.
Затем команды перешли к практической части.
Суть задания заключалась в том, чтобы выполнить все упражнения «стоянка», «бокс», «эстакада» в установленной последовательности за отведенное время. И на закуску остался самый увлекательный конкурс - "Автоэстафета". Он проходил в командном зачете и состоял из трех этапов.
Руководитель сферы здравоохранения Полоцкого района отметил, что в межрайонном центре скорой медицинской помощи будет введена новая штатная единица — врач-консультант, который может консультировать бригаду скорой медицинской помощи дистанционно, буквально «вести» пациента вплоть до больницы, получая оперативную информацию от фельдшера выездной бригады. Такая практика уже отработана в Витебске и Орше, и показывает хорошие результаты, а также позволяет проводить консультации жителям пяти районов при обращении в службу СМП в круглосуточном режиме. Своевременная консультация такого специалиста способствует эффективному оказанию медицинской помощи на догоспитальном этапе.
Как и прежде все вызовы круглосуточно будут поступать в единую диспетчерскую службу по телефону 103.
Вот как надо понимать в проекте Конституции эти изменения». И выстоять перед этими угрозами мы можем только все вместе, имея четкую программу действий, двухсторонних прав и обязанностей между государством и конкретным гражданином. Поэтому очень хорошо, что в проекте Конституции данные моменты тоже учтены. По-другому, как считает собеседник, сегодня быть не может. Это те средства, которые могли бы пойти на другие, тоже очень важные и нужные нашему обществу нужды. Поэтому каждому стоит задуматься: какой вклад именно он сегодня, в этих непростых условиях, может сделать для государства в целом? Согласитесь, сохранение собственного здоровья в частности и неравнодушие к судьбе страны в целом — тоже неплохие инвестиции. Подумайте об этом, идя на референдум.
Полная перепечатка текста и фотографий запрещена. Частичное цитирование разрешено при наличии гиперссылки.
Прокуратура выявила недостатки в работе фельдшерско-акушерских пунктов Полоцкого района
Также выявлены проблемные моменты, касающиеся организации деятельности в сфере платных услуг, — они создавали предпосылки для коррупционных проявлений. По итогам проверки прокуратура Полоцкого района внесла представление в ГУЗ «Полоцкая ЦГБ», в котором потребовала устранить вскрытые упущения и недостатки в работе.
В итоге гражданин выписывается и, игнорируя элементарные нормы безопасности, ведет более чем активный, скорее даже легкомысленный, образ жизни: экскурсионная поездка за рубеж, застолье с малознакомыми людьми… Без масок, антисептиков, других средств защиты. Итог — повторное заболевание. Снова больница… Печально, что следом за ним пришлось госпитализировать и пожилых родителей, с которыми он успел побывать в тесном контакте. Я тщательно проанализировал сказанное Президентом в Послании и убедился: не меньше внимания медицинской отрасли будет уделяться и впредь. Как и Президент, горжусь тем, что Беларусь смогла выработать свою модель борьбы с COVID-19 и сегодня по нашему пути идут другие страны. Правильно подчеркнул Глава государства: пандемия отчетливо продемонстрировала безальтернативность сильного государства в борьбе с кризисом и его последствиями. Действительно, нашим преимуществом стала эффективная, проверенная годами система здравоохранения.
После развала СССР мы, в отличие от множества других стран, смогли оставить все лучшее из того, что было раньше, в том числе и сильную противоинфекционную базу. А теперь, во время пандемии, еще раз убедились в своей правоте. Конечно, полоцкие медики тоже слышали опасения обывателей, не вникающих в суть планируемых перемен: а вдруг, мол, сделают все услуги врачей платными?
Кроме полочан поправляют здоровье жители четырех ближайших районов. Достойные условия всегда способствуют выздоровлению». Для скорейшего выздоровления и новая техника в помощь — закупили два современных аппарата ультразвуковой диагностики. Используют и все возможности нового аппарата МРТ, начинали с пяти обследований в сутки, сегодня молодые специалисты принимают каждый день по 10 человек.
Это так быстро не выучишь». Улучшать условия будут и дальше, впереди реконструкция других помещений, и закупка техники — это и переносной аппарат УЗИ и современное рентген-оборудование.
Звучали у памятника и воспоминания о страшных событиях, слова благодарности тем, кто участвовал в ликвидации чернобыльской катастрофы, среди которых немало и полочан. Минутой молчания почтили память погибших ликвидаторов и членов общественной организации «Эхо Чернобыля», которые ушли из жизни.
А затем на воду опустились красные гвоздики в знак памяти и возрождения.
Пострадавшие при взрыве в Полоцком районе пациенты находятся в тяжелом, но стабильном состоянии
| Видео - Творчество | | Канал автора «Новости Полоцка и Новополоцка» в Дзен: Канал сайта Заместитель министра здравоохранения, главный государственный санитарный врач Беларуси Александр Тарасенко рассказал корреспонденту БЕЛТА о ситуации с СOVID-19 в стране. |
| Прокуратура выявила недостатки в работе фельдшерско-акушерских пунктов Полоцкого района | Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. |
| МОЛЕБЕН В БОЛЬНИЦЕ | центральная городская больница. |
| В Полоцке пенсионер подарил центральной городской поликлинике кардиограф | Заседание итогового Медсовета ГУЗ «Полоцкая центральная городская больница» состоялось с участием начальника главного управления организационно-кадровой работы Министерства здравоохранения Ольги Колюпановой. |
МОЛЕБЕН В БОЛЬНИЦЕ
центральная городская больница. Отзыв о Полоцкая городская больница (Беларусь, Витебская область). Государственное учреждение здравоохранения "Полоцкая центральная городская больница" (Полоцкая центральная городская больница) управления здравоохранения Витебского областного исполнительного комитета, Витебской области. все члены первичной профсоюзной организации ГУЗ "Полоцкая центральная городская больница" - это заслуженная победа всей нашей команды. Первичная профсоюзная организация «Полоцкая центральная городская больница» поздравляет с наступающим Новым годом. все члены первичной профсоюзной организации ГУЗ "Полоцкая центральная городская больница" - это заслуженная победа всей нашей команды.
Станция переливания крови ГУЗ Полоцкая центральная городская больница
Ремонтные работы на объекте находятся на завершающем этапе, строители заканчивают отделку служебных помещений. Учреждение укомплектовано молодыми перспективными кадрами и готово к новациям. В здании городской больницы Михаил Леонтьевич ознакомился с ходом работ по подготовке помещений под МРТ.
Некоторые медработники детской поликлиники не соблюдали периодичность посещения детей в возрасте до одного года на дому. Не способствовали обеспечению детей в возрасте до трех лет бесплатными лекарствами, сообщает пресс-служба Витебской областной прокуратуры. Также выявлены проблемные моменты, касающиеся организации деятельности в сфере платных услуг, — они создавали предпосылки для коррупционных проявлений.
Полоцк Витебской области 01. Ленина отдела здравоохранения с 13. Полоцк Витебской области 29. Полоцк Витебской области 23.
Участие в нем приняли представители местных органов власти, активисты полоцкой общественной организации «Эхо Чернобыля» руководитель Надежда Журова , представители общественных объединений, политических партий, молодежь. Обращаясь к присутствующим заместитель председателя Полоцкого райисполкома Светлана Валюшкина, отметила, что авария на ЧЭАС, в очередной раз показала, насколько хрупок мир. Звучали у памятника и воспоминания о страшных событиях, слова благодарности тем, кто участвовал в ликвидации чернобыльской катастрофы, среди которых немало и полочан.
Микробиологический комплекс появился в Полоцкой больнице
Обновление коснулось всего — от внешнего вида до оборудования. В терапевтическом отделении Полоцкой больницы последние приготовления, осталось расставить медикаменты, книги и журналы, скоро в палаты поступят первые пациенты. Преобразилось отделение всего за три месяца. При обновлении учитывали и комфортность, и тенденции. Пациенты бывают разные, чтобы каталка могла сюда проехать».
Реконструкция масштабная, начали с кровли, затем отремонтировали части этажа где палаты, чтобы не возвращаться к строительным работам еще лет 20.
Не способствовали обеспечению детей в возрасте до трех лет бесплатными лекарствами. Выявлены также проблемные моменты, касающиеся организации деятельности в сфере платных услуг, — они создавали предпосылки для коррупционных проявлений. По итогам проверки прокуратура Полоцкого района внесла представление в ГУЗ «Полоцкая ЦГБ», в котором потребовала устранить вскрытые упущения и недостатки в работе.
Фото: Генеральная прокуратура.
В Полоцкой больнице преобразили терапевтическое отделение. Что изменилось?
В Полоцке преобразилось одно из самых востребованных отделений городской больницы. Впрочем, лечение здесь проходят не только местные, но и жители еще четырех районов. Обновление коснулось всего — от внешнего вида до оборудования.
В терапевтическом отделении Полоцкой больницы последние приготовления, осталось расставить медикаменты, книги и журналы, скоро в палаты поступят первые пациенты.
НО если Вы не употребляете алкоголь — НЕ начинайте! Лучшей профилактикой импотенции будет максимальное воздержание от употребления спиртного. Влияние алкоголя на зачатие Вряд ли найдётся человек, который не слышал о негативном влиянии алкоголя на зачатие ребёнка. Однако некоторым так сложно отказаться от привычки к спиртному, что они спрашивают дозу алкоголя, безопасную для зачатия. Ответ прост и неопровержим: безопасной дозы алкоголя для зачатия нет, а будущим родителям следует прислушаться к мнению большинства специалистов, и, если они заинтересованы в беременности и рождении здорового ребенка, хотя бы за 3 месяца до планируемого зачатия исключить возможность различных вредных воздействий, в том числе и алкоголя. Ведь речь идет о здоровье детей, которым рисковать не стоит.
Для того чтобы понять, чем грозит употребление спиртных напитков непосредственно до или после зачатия, разберёмся, каким образом они воздействуют на репродуктивную систему. Последние исследования канадских врачей подтвердили, что алкоголь практически мгновенно действует на сперматическую жидкость, которая поддерживает жизнеспособность сперматозоидов. Алкоголь, выпитый мужчиной за 2 - 3 месяца до зачатия и в день зачатия, пагубно сказывается на физическом и особенно - психическом здоровье его потомства. Было установлено, что употребление алкоголя мужчиной в неделю, предшествующую сбору спермы для проведения процедуры ЭКО, в целых 38 раз увеличивало риск невынашивания беременности после подсадки эмбрионов Так же, как и на развитие сперматозоидов у мужчины, на процесс созревания яйцеклетки у женщины могут оказывать влияние различные факторы, в том числе и алкоголь. Зародыш чрезвычайно чувствителен ко всем вредным факторам алкоголь — не исключение , которые могут привести как к его гибели, так и к возникновению тяжелых уродств и заболеваний, если плод останется жить. Очевиден факт: неразумно подвергать плод даже минимальному риску. Поэтому рекомендации большинства врачей остаются весьма категоричными: употребление алкоголя во время беременности нужно исключить совсем!
А еще лучше будущим родителям прекратить прием спиртных напитков в период, предшествующий зачатию хотя бы за 3 месяца до него. Для подросткового возраста недопустим факт употребления спиртного вовсе, тем более — беременность под воздействием алкогольного опьянения! Фельдшер кабинета здорового ребенка детской поликлиники Коваленко А. Влияние алкоголя на беременность, плод и роды В предыдущей статье было показано пагубное влияние алкоголя на зачатие. Однако, если человек подходит к вопросу планирования беременности без должной ответственности, то может допустить употребление алкоголя во время зачатия, а что еще хуже — во время беременности. Посмотрим, насколько опасно употребление спиртного для женщин, ждущих ребенка. При постоянном употреблении женщиной алкоголя при беременности может случится выкидыш, начаться преждевременные роды мертворожденные или недоношенные дети.
Часты тяжелые аномалии развития из-за злоупотребления при беременности алкоголем — патологии строения лица, замедление в физическом развитии, росте, малый вес ребенка при рождении. Эти дети сложно поддаются обучению, часто страдают они от поведенческих, неврологических проблем. Кроме того, алкоголь при беременности может вызывать аномальное развитие мочеполовой системы , анального отверстия ребенка, пороки сердечно-сосудистой системы, нарушения развития верхних, нижних конечностей , отсутствие пальцев, тяжелое поражение суставов. Беременная женщина даже при всем желании не может выпить в «одиночку»: компанию будущей маме всегда составит еще не рожденный ребенок. При планировании или возможном наступлении беременности откажитесь от употребления алкоголя с целью опьянения. Риск неправильного развития плода значительно возрастает, если у будущей матери случались состояния опьянения в первые недели беременности. Как только вы обнаружили, что беременны, откажитесь от алкоголя или сократите его потребление до минимума.
Если вы чувствуете, что не в состоянии сами контролировать употребление алкоголя, обратитесь за помощью. По этим вопросам можно обратиться в женскую консультацию. В организме беременной женщины алкоголю не место! Влияние алкоголя на организм - это целая тема для дискуссий и ее актуальность трудно оспорить. Всем людям без исключения нужно знать о том, какие последствия может иметь регулярное употребление алкоголя. Об этом и пойдет речь далее. Влияние алкоголя на сердечно-сосудистую систему.
При попадании алкоголя в кровь, он очень быстро начинает распространяться во всех органах и системах организма. Особенно быстрым этот процесс является в участках с увеличенным количеством кровеносных сосудов. Алкоголь способен быстро повреждать также механизмы регуляции как уровень глюкозы в крови, и это может стать провоцирующим фактором как повышения, так и понижения этого показателя. Особенно опасной для человека является низкий уровень сахара в крови, ведь гипогликемия причиняет организму серьёзный вред за короткие промежутки времени. В случае нехватки питательных веществ запасы сахара истощаются, а продукты распада алкогольных напитков препятствуют тому, чтобы глюкоза сформировалась из аминокислот и разных химических структур. Влияние алкоголя на мозг и нервную систему. Этиловый спирт хорошо растворяется в воде, поэтому его поступление в органы происходит быстрее, если кровообращение не нарушено.
Мозг страдает от употребления алкоголя, потому что известен богатым кровоснабжением и в результате егонасыщение происходит быстрее, чем других органов. Когда мозг переживает необратимые изменения, то человеку может просто казаться, что он немного расслабился и избавился от проблем внешнего мира. В связи с этим алкоголь начинает оказывать влияние на множество психических процессов человека, таких как настроение и сфера эмоций. Конечно, все эти влияния сугубо индивидуальны и зависят от типа личности, особенностей человеческой психики, генетической предрасположенности и разнообразных факторов. Реакция разных организмов на одно и то же количество алкоголя абсолютно непредсказуема. Влияние алкоголя на желудок. Спиртные напитки - это настоящая катастрофа для пищеварительной системы.
Алкоголь обжигает слизистую оболочку не только ротовой полости и языка, но и пищевода и желудка. Зачастую воспалительные изменения в пищеводе от алкоголя нестабильны и быстро исчезают. Однако у тех людей, которые привыкли к частому употреблению алкогольных напитков, воспалительный процесс становится хроническим и повреждает слизистую оболочку всего желудка. На начальных стадиях начинает выделяться много желудочного сока, человек жалуется на изжогу, отрыжку и неприятные ощущения. Если перестать злоупотреблять спиртными напитками в этот период, то можно полностью избавиться от таких симптомов. Однако у продолжающих регулярно выпивать воспалительный процесс в конечном итоге захватит желудок полностью. Клетки желудка постепенно атрофируются, а количество соляной кислоты уменьшается или же вовсе прекращается.
Люди жалуются на постоянную боль в подложечной области, неприятную отрыжку, тошноту и утреннюю рвоту. С уменьшением количества соляной кислоты в желудочном соке пища перестает обезвреживаться и вызывает воспаление кишечного тракта. Процесс пищеварения ухудшается настолько, что пища остается не переваренной, содержит множество микробов и провоцирует дальнейшее развитие воспалительного процесса. Влияние алкоголя на печень. Существует три основных болезни печени, связанных с употреблением алкоголя. Это алкогольный токсичный гепатит, жировой гепатоз и цирроз печени. Острый алкогольный гепатит является тем заболеванием, возникающим после употребления алкоголя в течение нескольких месяцев.
Его симптомы - это появление плохого самочувствия, депрессии, ухудшение или потеря аппетита, высокой температуры , желтухи и помутненного сознания. Но этот вид гепатита можно излечить. Однако заболевание, которое было проигнорировано, со временем переходит в цирроз печени. Большинство пациентов с циррозом печени не наблюдают симптомов гепатита. По мере развития болезни появляются жалобы на потерю веса, плохое самочувствие, тошноту, рвоту, диарею и дискомфорт в животе. Главная проблема цирроза печени состоит в том, что соединительная ткань начинает размножатся в то время как «родные» клетки печени гибнут. Такие изменения постепенно приводят к исчезновению способности печени выполнять свои функции.
На поздних стадиях появляются следующие осложнения: повышение портального давления печени, которое выражается в виде кровотечений из вен пищевода и скопления жидкости в брюшной полости ; печеночная недостаточность, которая не дает крови удалять токсины; раковые образования.
ГУЗ "Полоцкая центральная городская больница"
центральная городская больница. В Полоцкую городскую больницу №1 (г. Полоцк, ул. Гагарина, д.241) требуются медицинские сестры в приемное, терапевтическое отделения. многопрофильное медицинское учреждение: 37 медицинских организаций различного профиля, 10 межрайонных центров 2-го уровня оказывают медицинскую.
Прибывшая в Полоцкую ЦГБ молодежь приняла участие в районном и областном туристических слетах
| Прокуратура выявила недостатки в работе фельдшерско-акушерских пунктов Полоцкого района | Стало известно, что в Полоцкой центральной городской больнице теперь есть микробиологический комплекс. |
| Информация о фонде | Заместитель главного врача Полоцкой центральной городской больницы Олег Борисов. |
| Расписание врачей – Полоцкая центральная городская поликлиника – Талон.бай | 21 февраля исполняется 100 лет с момента реорганизации Полоцкой народной больницы в городскую и присвоения ей имени В. И. Ленина. |
Полоцкая центральная городская поликлиника
В планах — установка гамма-терапевтического аппарата в онкологическом диспансере, замена лифтов в ЦГБ и в здании онкодиспансера, проведение капремонтов кровель Полотовской БСУ и Ветринской участковой больницы, ремонт наружных стен детской поликлиники. С 1 января 2023 года станция переливания крови является филиалом Витебского областного центра трансфузиологии, а с 1 июля 2023 года станция скорой медицинской помощи является межрайонным центром и входит в структуру Витебского областного центра. Должен быть порядок О санитарной обстановке доложил главный государственный санитарный врач ГУ «Полоцкий ЗЦГиЭ» Михаил Гуринович, особое внимание обратив на соблюдение санитарно-эпидемиологических требований при оказании медицинской помощи, проведение иммунизации населения Полоцкого района. На контроле — вопросы наведения порядка, качество воды, обследование рабочих мест на соответствие гигиеническим нормам, организация спортивно-массовых мероприятий и др. С признательностью Почетные гости поблагодарили коллектив полоцких медиков за самоотверженную и эффективную работу, вручили заслуженные награды лучшим представителям сферы здравоохранения. Михаил Вишневецкий, начальник главного управления по здравоохранению Витебского облисполкома: — За каждой цифрой, прозвучавшей в итоговом докладе, — большая работа. На 2024 год стоят не менее амбициозные цели по развитию сферы, важно решать актуальные задачи, в их числе — укомплектованность кадрами, высокотехнологичным оборудованием. Медицинские работники всегда трудятся в напряженных условиях.
И прошлый год не стал исключением. Пришлось оперативно устранять замечания, касающиеся материально-технической базы ФАПов, повышения качества оказываемых услуг, доступности медицинской помощи.
Обращаясь к присутствующим заместитель председателя Полоцкого райисполкома Светлана Валюшкина, отметила, что авария на ЧЭАС, в очередной раз показала, насколько хрупок мир. Звучали у памятника и воспоминания о страшных событиях, слова благодарности тем, кто участвовал в ликвидации чернобыльской катастрофы, среди которых немало и полочан. Минутой молчания почтили память погибших ликвидаторов и членов общественной организации «Эхо Чернобыля», которые ушли из жизни.
Это значительно повысит эффективность оказания медицинской помощи населению. Реорганизация службы позволит эффективно оказывать медицинскую помощь, как для горожан, так и для жителей отдаленных деревень различных районов». Разработанные в последующем алгоритмы взаимодействия между центральными районными больницами пяти районов, позволят госпитализировать пациентов на второй уровень оказания медицинской помощи, то есть в межрайонные центры, где пациенты получат специализированную медицинскую помощь, минуя районные больницы, где отсутствует высокотехнологичная медицинская помощь.
Руководитель сферы здравоохранения Полоцкого района отметил, что в межрайонном центре скорой медицинской помощи будет введена новая штатная единица — врач-консультант, который может консультировать бригаду скорой медицинской помощи дистанционно, буквально «вести» пациента вплоть до больницы, получая оперативную информацию от фельдшера выездной бригады.
С 1 июля 2023 будет переорганизована станция скорой медицинской помощи ГУЗ «Полоцкая центральная городская больница» С 1 июля 2023 будет переорганизована станция скорой медицинской помощи ГУЗ «Полоцкая центральная городская больница» 02. Решение главного управления по здравоохранению Витебского областного исполнительного комитета от 25.
На базе станции скорой медицинской помощи г. Полоцка организован межрайонный центр скорой медицинской помощи, который будет оказывать медицинскую помощь жителям Полоцка, Новополоцка, а также Полоцкого, Лепельского, Верхнедвинского, Россонского и Ушачского районов.
Основные события
- Новости компании Полоцкая центральная городская больница ГУЗ. 211400, Полоцк, , Скорины пр-т, 6
- Полоцк. О безопасности для пожилых посетителей городской поликлиники
- Выбор региона
- Поиск по сайту
«Врачи Полоцка о ДТП с коллегами: Мы в шоке (фото)»
Терапевт Полоцкой центральной городской поликлиники начала лечить его как остаточную пневмонию. 21 февраля исполняется 100 лет с момента реорганизации Полоцкой народной больницы в городскую и присвоения ей имени В. И. Ленина. Заведующая инфекционным отделением Новополоцкой центральной городской больницы Екатерина Голубева рассказала, как пандемия отразилась на работе медперсонала и какие выводы можно извлечь из сложившейся ситуации.
polotsk-portal
Официально – часть терапевтического отделения Полоцкой городской больницы №1 открылась после капремонта. Новополоцкая городская газета «Новополоцк сегодня» выходит два раза в неделю объемом 24 полосы (во вторник – 8 полос, в пятницу – 16). В Полоцкую городскую больницу №1 (г. Полоцк, ул. Гагарина, д.241) требуются медицинские сестры в приемное, терапевтическое отделения. Главная» Новости» Новости полоцка и новополоцка главные и свежие коронавирус. Новости. Профсоюз.
НОВОСТНОЙ ПАБЛИК ПОЛОЦКОЙ ЦГБ
Три человека — двое взрослых и один ребенок — были доставлены в Полоцкую центральную городскую больницу. НОВОСТНОЙ ПАБЛИК ПОЛОЦКОЙ ЦГБ — паблик ВКонтакте, записи, рейтинг и статистика, список подписчиков, фото и видеозаписи. Оставить комментарий Анорексия, библиотека Купалы, здоровье, ЗОЖ, филиал 3, Центральная поликлиника Полоцка. Главный врач Полоцкой центральной городской больницы Александр Стома убежден — пришло время заботиться о здоровье по-партнерски. Об услугах медицинской реабилитации ГУЗ «Полоцкая центральная городская больница» для инвалидов. Для главного врача Полоцкой Центральной городской больницы Александра Гудкова автокатастрофа на трассе Витебск-Полоцк, где погибли четыре его коллеги, стала еще и личным горем.