фраза из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» ставшая крылатой. Неловкая Аннушка, разлившая возле трамвайных путей масло и послужившая косвенной причиной смерти Берлиоза, кажется собирательным образом.
Что значит выражение «аннушка уже разлила масло»: истолкование и значение
И, будьте любезны, оно не состоится! Этого мало: он прямо сказал, что Берлиозу отрежет голову женщина?! Да, да, да! Ведь вожатая была женщина?!
Что же это такое? Позже, находясь в психиатрической клинике, Бездомный говорит профессору Стравинскому, пытаясь убедить того, что он не сумасшедший, и указывая на роль незнакомца в гибели Берлиоза: «— Именно он, — подтвердил Иван, изучая Стравинского, — так вот он сказал заранее, что Аннушка разлила подсолнечное масло… А он и поскользнулся как раз на этом месте! Говорит: вы не будете на заседании, потому что Аннушка уже разлила масло!
Мы удивились. А потом: готово дело! Разговор между незнакомцем и Берлиозом в общих чертах уже соответствовал окончательному варианту.
В полной рукописной редакции, опубликованной под названием «Великий канцлер», на вопрос Ивана, почему заседание Всемиописа, где должен председательствовать Берлиоз, не состоится, «неизвестный» отвечает: «— Потому, — ответил иностранец и прищуренными глазами поглядел в тускневшее небо, в котором чертили бесшумно птицы, — что Аннушка уже купила постное масло, и не только купила его, но даже и разлила. Заседание не состоится». В одном из черновиков третьей редакции она появляется под именем Аннушка Басина и представлена как «известная в квартире под именем стервы».
Выдвигались предположения, что источником её имени может являться отсылка к известному московскому трамваю «А», получившему в народе прозвище «Аннушка». Его маршрут был запущен в 1911 году и пользовался популярностью среди москвичей. Некоторые исследователи отмечают неслучайный характер каламбура-оксюморона «Чума-Аннушка» — «Чума-Благодать» Анна — ивр.
В литературе отмечается, что у Булгакова есть несколько героинь с именем Аннушка, и появление этих персонажей знаменует появление конфликтов или чрезвычайных происшествий. По этому поводу советский и российский журналист, филолог, литератор Фима Жиганец писал: «Не буду давать характеристику каждого из персонажей, которые именуются у Булгакова Аннами. Но замечу, что большинство из них явно объединены одной общей чертой: их имя непременно связано с несчастьем.
Не всегда со смертью, но с несчастьем — совершенно точно». Российский булгаковед Е. Яблоков также останавливается на символике образа героинь произведений писателя, носящих имя Анна.
По его наблюдению, в творчестве классика они представлены очень часто и даже, возможно, чаще других героинь. Жиганец особо отмечает тот факт, что в ранней редакции, получившей позже известность под названием «Чёрный маг», в главе «Евангелие от дьявола» место Пилата из романа занимает Анна ивр. Жиганец прокомментировал это следующим образом: «…по вине Анны гибнет Иешуа, по вине Анны гибнет и Берлиоз!
Прототипом этого персонажа была Анна Павловна Горячева.
Это выражение подчеркнет недостатки и неаккуратность данного человека и покажет, что его действия оказывают отрицательное влияние на остальных. Также фразу «Аннушка уже разлила масло» можно использовать в различных ситуациях, где кто-то своими действиями создает проблемы или негативные последствия. Использование фразы «Аннушка уже разлила масло» в литературе и кино Фраза «Аннушка уже разлила масло» является известной и часто употребляемой пословицей в русском языке. Эта фраза используется для описания ситуации, когда что-то неприятное или нежелательное случается или происходит из-за небрежности или неправильных действий определенного человека или группы людей. В литературе и кино фраза «Аннушка уже разлила масло» часто используется в различных контекстах. Например, в романе «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, один из персонажей, Иван, говорит эту фразу, чтобы описать ситуацию, когда все плохо и идет наперекосяк. Также фраза «Аннушка уже разлила масло» упоминается в фильме «Бриллиантовая рука» Леонида Гайдая.
В этой комедии, один из главных героев, Киса Воробьянинов, использует эту фразу, чтобы показать, что все пошло не так, как он планировал, и произошли непредвиденные обстоятельства. В литературе и кино фраза «Аннушка уже разлила масло» часто используется для описания нежелательной ситуации, возникшей из-за человеческого недосмотра или ошибки; Например, в романе «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова и фильме «Бриллиантовая рука» Леонида Гайдая; Фраза «Аннушка уже разлила масло» помогает передать настроение беспорядка и неожиданности. Примеры использования фразы «Аннушка уже разлила масло» Фраза «Аннушка уже разлила масло» является выражением, которое описывает ситуацию, когда кто-то уже сделал что-то неправильное или нежелательное, и теперь другие сталкиваются с проблемами или последствиями этого действия. Ниже приведены несколько примеров использования этой фразы в разных контекстах: В семейной жизни: Когда мама ушла из дома, оставив своего маленького ребенка без присмотра, и тот разлил масло на пол, сестра решила, что «Аннушка уже разлила масло», и она сейчас должна убирать.
Где Берлиоз попал под трамвай? Северо-восточный угол сквера Патриарших прудов у перекрестка Малой Бронной и Ермолаевского переулка — аккурат то место, где попал под колеса трамвая Берлиоз в романе Булгакова. Трамвай никогда не ходил ни по Малой Бронной, ни по Ермолаевскому переулку. Как погиб Берлиоз в романе Мастер и Маргарита? Берлиоз — один из основных героев романа «Мастер и Маргарита», хотя появляется на страницах произведения ненадолго. Он активно действует в первой главе, но уже в третьей погибает под колёсами трамвая. Кого убила Аннушка? Однако роковая трамвайная линия Ермолаевского на Бронную, где разливали постное масло и теряли головы, была придумана Булгаковым — путей на Бронной улице никогда не существовало. Что такое Аннушка? Кем была Аннушка? Из романа мы узнаем, что Аннушка — это простая женщина комсомолка, которая живет на Садовой.
Смысл и значение: Сделанного не исправить, предначертанный ход вещей не изменить. Сделанного не исправить, предначертанный ход вещей не изменить. Фраза выражает фатализм — предначертанного не изменить, сделанного не исправить; вера в судьбу. Из романа Михаила Афанасьевича Булгакова 1891-1940 «Мастер и Маргарита» 1940 , впервые опубликованного в 1964 году, слова Воланда дьявола.
Аннушка и разлитое масло: кто стоял за литературной трагедией?
Вечером того же дня Берлиоз поскользнется на трамвайных путях, на которые Аннушка пролила масло, и попадет под трамвай. Иносказательно: сделанного не исправить, предначертанный ход вещей не изменить и т. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений.
Все приглашённые на бал - настоящие злодеи. В то же время параллельно разворачивается вторая сюжетная линия - об Иешуа и Понтии Пилате, который боится верховного суда и поэтому не содействует освобождению несправедливо осуждённого Иисуса. В заключении романа этим линиям суждено пересечься. В конце Мастер освободит Иешуа, а Понтий Пилат, которого гнетёт совесть, обретёт свой покой и получит возможность продолжить свой разговор с Иешуа, который был прерван его казнью. Пилат встречается с Иешуа и они вместе отправляются путешествовать по "потоку лунного света". Мастер же и Маргарита также с помощью Воланда обретают покой, как я понимаю, в загробном мире.
Роман давно разобран на цитаты, узнаваемые фразы рассыпаны буквально на каждой странице. Почему предопределение так утешительно? Это довольно просто. Выражение о том, что Аннушка уже разлила масло, значение несет не только негативное, но и позитивное. Ведь для Булгакова Берлиоз — это человек, который погубил Мастера как выяснится потом , а значит, зло. Конечно, не такое, сам Воланд, но все же. И появление Воланда доказывает, что нехорошие люди будут наказаны в итоге, а Аннушка в этом смысле даже вершит правосудие. Если читатель заинтересовался автобиографическими мотивами романа, то мы советуем обратиться к лекции Дмитрия Быкова «Роман для Сталина». Образ «дуры какой-то с Садовой» не так-то прост. С другой стороны, дело писателя — сочинять, а дело читателя — толковать и интеллектуально обогащаться или, наоборот, переживать эстетический шок и катарсис. Наша задача выполнена, мы прояснили последствия того, что Аннушка уже разлила масло. Откуда это и что значит, мы выяснили. Читателю остается пожелать больше веры в то, что Христос все же существовал, а в жизни не все предопределено и заведомо известно. Вдруг это великая мистификация Воланда? Источник Кто бы мог подумать: булгаковская Аннушка, разлившая масло, существовала на самом деле «Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила. Уверена, что помните. Эта цитата незнакома разве что малым детям да откровенным неучам. Со страниц романа «Мастер и Маргарита» она давно шагнула в нашу речь, став синонимом рокового предзнаменования. Однако, пользуясь ею, мы зачастую даже не задумываемся: а кто она вообще — эта загадочная Аннушка? Просто художественный вымысел или все-таки нет? Характером обладала склочным, скандальным и своенравным. Видимо, потому соседи и прозвали её «Анной-чумой». Первая жена Булгакова Татьяна Лаппа, вспоминая своё проживание в этой коммунальной квартире, писала: По-моему, комнат семь было и кухня. Ванной, конечно, никакой не было, и черного хода тоже… А на той стороне коридора, напротив, жила такая Горячева Аннушка. У нее был сын, и она все время его била, а он орал. Упоминания о горе-соседке есть и в дневниках самого писателя. Их немного, но каждое — свидетельство её, мягко говоря, непростого нрава. Вот, к примеру, запись от 29 октября 1923 года: Сегодня впервые затопили. Я весь вечер потратил на замазывание окон. Первая топка ознаменовалась тем, что знаменитая Аннушка оставила на ночь окно в кухне настежь открытым. Анна Павловна настолько портила жизнь своим соседям, в том числе и Булгакову, что впечатленный классик увековечил этот образ многократно. Малоприятная старуха с прямыми отсылками к Горячевой встречается в нескольких произведениях писателя. Так, в рассказе » Самогонное озеро » мы встречаем некую бабку Павловну, которая торгует папиросами и бьет своего сына Шурку. Дом Эльпит-Рабкоммуна». Долгие годы исследователи и поклонники творчества Булгакова задавались вопросом, как выглядела знаменитая «Анна-чума». Интрига развеялась в конце 90-х. Неожиданно отыскался правнук Анны Горячевой. Он оказался преуспевающим адвокатом, живущим в Швейцарии.
Упоминая ее, Воланд намекает на скорейшую судьбу Берлиоза: «Потому, — ответил иностранец и прищуренными глазами поглядел в небо, где, предчувствуя вечернюю прохладу, бесшумно чертили черные птицы, — что Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже разлила. Так что заседание не состоится…» Позднее рассказчик вспоминает про Аннушку еще раз. Уже более подробно: «Никто не знал, да, наверное, и никогда не узнает, чем занималась в Москве эта женщина и на какие средства она существовала. Кроме того и более всего было известно, что где бы ни находилась или ни появлялась она — тотчас же в этом месте начинался скандал, и кроме того, что она носила прозвище «Чума». Казалось бы, не много ли внимания Булгаков уделяет персонажу, который не играет в сюжете особой роли? Зачем писатель сделал так, что эта самая Аннушка запомнилась всем, кто читал роман? Дело в том, что у Аннушки был конкретный прототип, вызывавший у Булгакова не самые приятные эмоции. Речь про Анну Павловну Горячеву, которая соседствовала с писателем в коммунальной квартире на Большой Садовой с 1921-го по 1924-й годы. Вот как он сам писал про нее в дневнике в 1923-м: «Сегодня впервые затопили.
"Вокруг Булгакова": "Аннушка уже разлила масло"
Фраза, использованная в названии статьи, в окончательном тесте "Мастера и Маргариты" отсутствует (там по-другому: " Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже разлила "), но есть в ранних версиях романа. Во время пролития масла библейская героиня охвачена благоговением, а Аннушка с С-Ад-овой улицы ругается из-за испачканной юбки. Причем звучит как "Аннушка масло уже купила, причем не только купила, но и пролила". В переносном смысле используется для обозначения того факта, что какая-то неприятность уже подготовлена и избежать ее не удастся.
"Вокруг Булгакова": "Аннушка уже разлила масло"
О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Выражение в сокращённом варианте — «Аннушка уже разлила масло», а также некоторые его варианты, получило распространение, став, как и ещё несколько цитат из романа Булгакова, крылатым. «Аннушка уже разлила масло» — крылатое выражение, представляющее собой сокращённую цитату из романа М. А. Он туманно говорит: «Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила», — и намекает, что Берлиозу суждено умереть. Многие помнят этот бессмертный роман и крылатую фразу о том, что Аннушка уже разлила масло. Аннушка уже разлила масло что Анна Павловна Горячева (та самая Аннушка). Что означает выражение Аннушка разлила масло?
«Аннушка уже разлила масло»
В данном случае «разлить масло» можно рассматривать как причинить вред или неприятности, которые невозможно отменить или исправить. Такая интерпретация связана с народной сказкой о девочке Аннушке, которая нечаянно разлила масло и пыталась исправить свою ошибку, но ее усилия ни к чему не привели. В повседневной жизни это выражение употребляется для описания ситуаций, когда человек совершил ошибку или недоразумение, которое уже невозможно исправить или отменить. Это может быть связано с финансовыми потерями, неправильными словами или действиями, которые приводят к негативным последствиям. Также можно отметить, что в различных регионах России данное выражение может иметь свою специфику и интерпретацию, но основной смысл остается примерно одинаковым.
Например, интерпретация «разлить масло» может быть связана с: Необдуманными действиями или словами, которые недопустимо сводят на нет или омрачают что-то хорошее. Совершением ошибки, которая немедленно и сильно влияет на ситуацию или отношения. Нанесением вреда, который невозможно отменить или исправить. Интерпретация «разлить масло» может также использоваться в разговорной речи или литературе для создания образа персонажа, который нехотя или случайно причиняет неприятности другим и потом безуспешно пытается вернуть все к прежнему состоянию.
А милиция приходит — они закрываются на ключ и сидят тихо. Его даже оштрафовать хотели». Также Лаппа воспроизводила диалог, который однажды произошел между ее мужем и соседкой: Михаил Булгаков: — прекратите истязать ребенка! Аннушка: — заведите себе своих Шурок и ешьте их тогда с кашей! Например, вот отрывок из фельетона Булгакова «Самогонное озеро»: «В десять часов вечера под светлое воскресенье утих наш проклятый коридор. В блаженной тишине родилась у меня жгучая мысль о том, что исполнилось мое мечтанье, и бабка Павловна, торгующая папиросами, умерла. Решил это я потому, что из комнаты Павловны не доносилось криков истязуемого её сына Шурки. Петух — ничего особенного. Ведь жил же у Павловны полгода поросенок в комнате».
В блаженной тишине родилась у меня жгучая мысль о том, что исполнилось мое мечтанье, и бабка Павловна, торгующая папиросами, умерла. Решил это я потому, что из комнаты Павловны не доносилось криков истязуемого её сына Шурки. Петух — ничего особенного. Ведь жил же у Павловны полгода поросенок в комнате». Примечательно, что у нас есть не только свидетельства о прототипе Аннушки. Нашлась и ее фотография. Вот как об истории ее появления говорится на сайте музея Михаила Булгакова: «Конец всей этой истории в духе булгаковских произведений фантасмагоричен: эту фотографию принес в 2006 году правнук Анны Горячевой, адвокат, владеющий четырьмя языками и живущий в Швейцарии». Вот таким необычным образом сварливая соседка оказалась в истории. Ведь фраза «Аннушка уже разлила масло» стала крылатой: ее употребляют, когда говорят о неумолимости, непредсказуемости, а зачастую и ироничности судьбы, которая нас ожидает.
Раизе Васильевне недавно исполнилось 82 года.
Реестр самоходных машин, не предназначенных для езды по дорогам общего пользования, ведет Гостехнадзор. По его данным, пенсионерка приобрела БТР по договору купли-продажи. Из содержания следовало, что в августе 2016 года она заплатила 400 тысяч рублей предыдущему владельцу — Павлу Бараненко. По информации «Фонтанки», при допросе в качестве свидетеля Бараненко заявил следователю, что примерно так, как описано в документах, и происходило на самом деле. Чудаковатая пенсионерка на старости лет воплотила давнюю фантазию. Удостоверения тракториста-машиниста у Раизы Васильевны нет, на броне по Сестрорецку она не гоняла, а передавала в пользование третьим лицам. Не Павлу Бараненко, конечно, а другим членам «Красной звезды», которые устроили бизнес на корпоративах в военном стиле. Себе реконструктор отводил скромную роль режиссера массовых мероприятий, не получающего от «Красной звезды» ни копейки. Изложив свою версию событий, с указанием конкретных имен соратников, Бараненко получил ответную реакцию. Нашелся человек, который рассказал следствию подноготную купли-продажи.
Александр Гончаренко — владелец и генеральный директор компании «Красивый город». На реконструкциях «Красной звезды» он торговал сладкой ватой и попкорном. Кроме этого, «Красивый город» участвовал в тендерах на патриотические фестивали и даже выигрывал, но значился, скорее, формальным подрядчиком. Технику, вооружение, сценарий предоставляла организация Бараненко. Гончаренко — альтер эго Раизы Васильевны. Он признал, что по просьбе «Красной звезды» подписал от имени пенсионерки договор купли-продажи и отнес его на регистрацию в Гостехнадзор на основании липовой доверенности, которую якобы выписала на него Раиза Васильевна. А есть ли вообще Раиза Васильевна? Да, мы проверили. На звонок «Фонтанки» женщина ответила усталым голосом. Ей порядком надоела история с БТР, которого она не покупала и никому не передавала.
Получив ордер на обыск особняка Бараненко на улице Шахматова в Петергофе, следователи нашли паспорт на бронетранспортер. Используемая в коммерческих целях техника хранится и обслуживается на территории войсковой части — склада ракетного и артиллерийского вооружения. Ей же принадлежит полигон на Гатчинском шоссе, и «Красная звезда» использует площадку по согласованию с Минобороны. Основатель патриотической организации получает официальное жалованье от государства. В ноябре 2018 года его приняли на работу заведующим лаборатории 9-й кафедры общенаучных и общетехнических дисциплин Военного института железнодорожных войск и военных сообщений.
Аннушка уже разлила масло: история фразы, значение и происхождение
Значение фразы "Аннушка уже разлила масло": происхождение и смысл. «А́ннушка уже́ разлила́ ма́сло» — крылатое выражение, представляющее собой сокращённую цитату из романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». По сути, фраза «Аннушка уже разлила масло» означает, что она сделала что-то неосторожное, что привело к негативным последствиям. Потому, - ответил иностранец и прищуренными глазами поглядел в небо, где, предчувствуя вечернюю прохладу, бесшумно чертили черные птицы, - что Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила. Фраза «Аннушка уже разлила масло» используется в повседневной речи для обозначения того, что некое событие или информация уже стала достаточно известной, распространилась гораздо дальше своего первоначального источника.
Значение популярной фразы Аннушка уже разлила масло происхождение и смысл
А кто подсчитает, сколько замечательных писателей, учёных унесла последняя война? Из интервью «Как слово наше отзовётся» Чингиза Айтматова , 1988 [24] Выражение в сокращённом варианте — «Аннушка уже разлила масло», а также некоторые его варианты, получило распространение, став, как и ещё несколько цитат из романа Булгакова, крылатым. Оно употребляется в литературе, кинематографе, средствах массовой информации и интернете, в политической риторике и в разговорной речи в качестве предостережения, безвозвратности сделанного, неумолимости рока, «от судьбы не уйдёшь» , часто в ироническом, шутливом контексте [1] [3] [25] [26]. Советский и российский лингвист - славист В.
Мокиенко писал, что выражение «Аннушка уже разлила масло», наряду с другими известными цитатами Булгакова «Правду говорить легко и приятно», « Осетрина второй свежести », « Рукописи не горят », «Нет документа, нет и человека», «Разруха сидит не в клозетах, а в головах» , стало «достоянием народного языка» [27]. Российские филологи С. Преображенский и Д.
Коновалова рассмотрели фразу как составляющую языковой игры в интернете среди пользователей, знакомых с ней и с первоисточником. Они приводят следующие примеры языковых интернет-преобразований фразы: «Какие могут быть планы, когда, возможно, Аннушка уже разлила масло! По оценке лингвиста О.
Незнаевой, фраза Булгакова является очень узнаваемой. В частности, по её исследованию, она часто используется в студенческой среде в качестве « прецедентного феномена » общеизвестная отсылка в конкретной культуре, среде , содержащего в себе «культурно-историческую память» [29] , а само выражение относится к категории «самых известных сцен и фраз, которые вошли в общий культурный фонд и знакомы всем носителям языка» [30]. Она связывает это в первую очередь с тем, что «Мастер и Маргарита» изучается в школе и с ней знаком каждый выпускник [29].
Украинский писатель А. Золотько опубликовал в 2000 году шуточный сценарий «Анна Каренина-2» с подзаголовком «Заявка на историко-литературный сценарий», в котором дочь Анны Карениной в конечном итоге оказывается булгаковской Аннушкой, опустившейся и работающей домработницей. Заканчивается эта шутка следующим образом: «Однажды, сходив в лавку за подсолнечным маслом, она идёт домой и вспоминает о матери, приближающийся трамвай кажется ей тем самым поездом.
В ужасе Анна бежит, выронив бидон с маслом на трамвайной линии возле Патриарших прудов» [31]. В 2020 году в Перми был открыт арт-объект «Аннушка уже разлила маслице», состоящий из рельсов с имитацией пролитого масла и стеклянной бутылки. Рядом расположена предупреждающая надпись: «Осторожно!
Аннушка уже разлила масло» [32] [33]. Иллюстрация Александра Сапожникова к роману Булгакова «Мастер и Маргарита», 2001 Российский философ , специалист по эстетике и герменевтике художественного текста и философии культуры Л. Карасёв в своей статье «Масло на Патриарших» предлагает своё толкование эпизода с Аннушкой и её маслом.
По мнению российского филолога И. Галинской , выраженному в статье «Михаил Булгаков и его время глазами нового поколения», Карасёв считает «эмблемами» литературного текста «наиболее прославленные сцены или фразы, способные, как визитные карточки, представлять сразу весь сюжет» [34]. Карасёв полагает, что в последнем романе Булгакова такой эмблемой является всё начало: «с сидением на Патриарших прудах и с ужасной смертью Берлиоза».
В этом «мини-сюжете» чуть ли не на первое место выдвигается предвосхищение судьбы Берлиоза, заключающееся в словах Воланда о том, что «Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила» [35].
Сейчас, конечно, каждый школьник знает историю о девушке, сделавшей нечто судьбоносное для Берлиоза. Надеемся, читатель не забыл, что мы отвечаем на утрированный вопрос: Аннушка уже разлила масло? Пришла пора сказать, наконец, непосредственно о смысле.
Итак, так говорят, когда сделано уже нечто непоправимое, пройдена точка невозврата, и ничего уже изменить нельзя. Свобода воли и предопределение Та тема, которую преднамеренно, по воле автора, подняли персонажи, имеет давнюю историю в культуре. Но еще важнее - она вечна! Рано или поздно мы доходим до мысли о том, что такое смерть, судьба и наше предназначение в этом мире.
Люди делятся на два лагеря: с одной стороны - те, кто верит в существование Ангела смерти, который точно знает, когда каждый из нас уйдет в небытие. С другой стороны - те, кто не верит в предопределение, но они подчиняются другой силе — воле случая. Например, человек попал под машину или трамвай, а может быть, разбился на снегоходе, но в этом ничего судьбоносного не было, просто дурацкая случайность, нелепость. Никакого Ангела смерти и никаких ангельских крыл.
Очевидно, те, кто говорит о том, что Аннушка уже разлила масло что значит это, мы разбираем , вольно или невольно говорят, что человек несвободен, он раб судьбы. Конечно, без магической силы Воланда никто бы фразы не запомнил, именно поэтому Булгаков — гений.
Так что заседание не состоится». И действительно: на этом самом разлитом масле на трамвайных путях, через некоторое время и поскользнулся Берлиоз. Он попадает под трамвай и ему отрезает голову. Воланд знал будущее.
Так что заседание не состоится». Берлиоз, заподозрив своего собеседника в сумасшествии, решает позвонить из телефона-автомата в бюро иностранцев. Он бежит к выходу с Патриарших, находящегося на углу Бронной улицы и Ермолаевского переулка. Пересекая трамвайные пути, он поскользнулся и упал на рельсы, где погиб под колёсами трамвая в результате обезглавливания. Далее выясняется, что это случилось в результате того, что некая Аннушка разбила о трамвайный турникет стеклянную тару, в которой несла приобретённый в бакалейном магазине литр подсолнечного масла. Одна из женщин-очевидиц восклицает про это событие: «Всю юбку изгадила… Уж она ругалась, ругалась! А он-то, бедный, стало быть, поскользнулся да и поехал на рельсы…». Сопоставив факты, Бездомный стал подозревать в произошедшем беседовавшего перед этим с ними незнакомца: Виноват! Да ведь он же сказал, что заседание не состоится, потому что Аннушка разлила масло. И, будьте любезны, оно не состоится! Этого мало: он прямо сказал, что Берлиозу отрежет голову женщина?! Да, да, да! Ведь вожатая была женщина?! Что же это такое? Позже, находясь в психиатрической клинике, Бездомный говорит профессору Стравинскому, пытаясь убедить того, что он не сумасшедший, и указывая на роль незнакомца в гибели Берлиоза: «— Именно он, — подтвердил Иван, изучая Стравинского, — так вот он сказал заранее, что Аннушка разлила подсолнечное масло… А он и поскользнулся как раз на этом месте! Говорит: вы не будете на заседании, потому что Аннушка уже разлила масло! Мы удивились. А потом: готово дело! Разговор между незнакомцем и Берлиозом в общих чертах уже соответствовал окончательному варианту. В полной рукописной редакции, опубликованной под названием «Великий канцлер», на вопрос Ивана, почему заседание Всемиописа, где должен председательствовать Берлиоз, не состоится, «неизвестный» отвечает: «— Потому, — ответил иностранец и прищуренными глазами поглядел в тускневшее небо, в котором чертили бесшумно птицы, — что Аннушка уже купила постное масло, и не только купила его, но даже и разлила. Заседание не состоится». В одном из черновиков третьей редакции она появляется под именем Аннушка Басина и представлена как «известная в квартире под именем стервы». Выдвигались предположения, что источником её имени может являться отсылка к известному московскому трамваю «А», получившему в народе прозвище «Аннушка». Его маршрут был запущен в 1911 году и пользовался популярностью среди москвичей. Некоторые исследователи отмечают неслучайный характер каламбура-оксюморона «Чума-Аннушка» — «Чума-Благодать» Анна — ивр. В литературе отмечается, что у Булгакова есть несколько героинь с именем Аннушка, и появление этих персонажей знаменует появление конфликтов или чрезвычайных происшествий.