Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. «Несмотря на» мы пишем слитно, когда «несмотря» используется, как предлог в значении вопреки, наперекор и т.п. В случае, если слово НЕСМОТРЯ обозначает производный предлог, оно всегда пишется слитно. «Несмотря на» в самой употребимой форме (в качестве предлога) пишется в два слова. В английском языке фразу «несмотря на» можно передать разными выражениями.
«Несмотря» или «не смотря»? Как правильно писать?
Если речь идет о предлоге «несмотря на», как пишется правильно, можно определить разными методами, причем использовать все необязательно. Предлог «несмотря на» используется в значении уступки. Лектор продолжал говорить, (несмотря на что?) несмотря на шум в аудитории – предлог, его можно употребить в вопросе к существительному, пишется слитно.
«Несмотря на»: обособляется запятыми или нет?
Это деепричастие, если, опустив не, смысл предложения изменится на противоположный: Глядя на кого-то, Алина выбежала из дома словосочетание синонимично глаголу не глядя , при нем находятся существительные либо местоимения с предлогами с, на, по Она выбежала из дома, даже не смотря на него ; поскольку присутствует добавочное действие, в предложении обязательно будет глагол со значение основного действия. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно. Также на предлог указывают значение уступки, невозможность опустить приставку НЕ, задать вопрос это служебная часть речи , заменить глаголом: Несмотря на огромное расстояние, они отлично общались; Мы вышли прогуляться по лесу, несмотря на плохую погоду.
Части сложного союза при этом могут разделяться и не разделяться запятой, всё зависит от контекста.
Как легко запомнить, слитно или раздельно. Есть два случая! Чтобы легко запомнить и больше никогда не путаться в пробелах, перефразируйте предложение.
И обратите внимание на его смысл! Рассмотрим на примере предложения «Не смотря на рассерженное лицо хозяйки, кошка точила когти о новый диван». Заменим: «Не глядя на рассерженное лицо хозяйки, кошка точила когти о новый диван».
Смысл от этой замены не пострадал, следовательно, пишем раздельно.
Итак, запоминаем: По-английски данный предлог звучит как despite без of! После него говорится либо существительное, либо герундий.
Вы можете сказать и целое предложение, но обязательно добавив непосредственно после предлога фразу the fact that. Приведем примеры: He is hungry in spite of eating three big hamburgers. She has a good mood despite the bad weather.
Старайтесь не путать его с despite, иначе получится грамматическая бессмыслица.
Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Через дефис. Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл.
Перевод "несмотря на" на английский
Новости Новости. Сочетание «несмотря на» не отделяется от оборота запятой, его нужно обособлять вместе с оборотом. d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Как правильно пишется производный предлог «несмотря на» – слитно или раздельно – Самые лучшие и интересные новости по теме: Запятые, знания, правописание на развлекательном портале Примеры перевода, содержащие „несмотря“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов.
Несмотря на перевод
несмотря на – поиск в словарях русского языка на справочном-информационном портале Если речь идет о предлоге «несмотря на», как пишется правильно, можно определить разными методами, причем использовать все необязательно. Как переводится «несмотря» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Правила правописания «не смотря на» и «несмотря на», примеры употребления с пояснениями, отличия одного оборота от другого. Примеры перевода «несмотря на» в контексте.
Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно?
Первая препона на пути к безукоризненному письму ждёт нас на этапе выбора слитного либо раздельного написания с отрицательной частицей НЕ, вторая же — при расстановке знаков препинания в предложении, где имеется оборот с не смотря на. Но обо всем по порядку. Для начала разберёмся, в каких случаях не смотря пишется раздельно, а в каких слитно. Раздельно с НЕ пишется деепричастие смотря. Как определить, что перед нами именно оно? Во-первых, необходимо задать к слову вопрос: в случае с деепричастием это будет что делая? Во-вторых, требуется обратить внимание на смысловую нагрузку сочетания. Когда речь идёт о том, что человек в прямом смысле не глядит на кого-либо или что-либо, перед нами также деепричастие.
Его значение — «вопреки чему-то». Есть очень простой способ убедиться, что перед вами именно предлог: его можно заменить на «невзирая на». Примеры Утром, несмотря на дождь, папа ушел на рыбалку. Во дворе, несмотря на мороз, дети водили хоровод вокруг елки.
Правило «не смотря» Снова определяем часть речи. И в этом опять поможет пример: «Он шел в плохом настроении, не смотря на неё».
Как определить, что перед нами именно оно? Во-первых, необходимо задать к слову вопрос: в случае с деепричастием это будет что делая? Во-вторых, требуется обратить внимание на смысловую нагрузку сочетания. Когда речь идёт о том, что человек в прямом смысле не глядит на кого-либо или что-либо, перед нами также деепричастие. Если эти условия выполнены, значит, согласно правилу о раздельном написании НЕ с деепричастиями, не смотря пишем в два слова. Одна из них была такая: он точно указывал, не смотря на Толбухин маяк, — когда маяк зажигался и когда гас.
Сперва я думал, что он делает это по отражению в своём пенсне, но отец снимал пенсне и всё же угадывал! Просто он отсчитывал время — знал периодичность его вспыхивания Д.
Вы можете сказать и целое предложение, но обязательно добавив непосредственно после предлога фразу the fact that. Приведем примеры: He is hungry in spite of eating three big hamburgers. She has a good mood despite the bad weather.
Старайтесь не путать его с despite, иначе получится грамматическая бессмыслица. У слова although есть два синонима — though и even though. Казалось бы, в чем же разница?
«Несмотря на» или «не смотря на»: как правильно пишется
Примеры перевода «Несмотря на» в контексте. Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). Халеев Олег (ст.) Ответ справочной службы русского языка Ср.: несмотря на, предлог (несмотря на все трудности, несмотря ни на что), но деепр. не смотря (не смотря по сторонам). — несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно.
несмотря на
Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). Английский перевод несмотря на заявления что – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. Вместе с экспертами расскажем, как правильно пишется слово по правилам русского языка — «несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно.