Поняв, что Волдемор хочет убить Поттеров, Снейп умоляет его оставить в живых Лили.
10. У Снейпа было тяжелое детство
- 13 фактов о Северусе Снегге — «сером герое» из мира Гарри Поттера
- Распределяющая шляпа видит будущее
- Северус Снегг — Википедия
- Гарри Поттер: синдром самозванца
Северус Снейп vs. Злодеус Злей: как героя назовёте, так он и поплывёт
Харди умер в доме престарелых в 91 год. Конкретные причины в таком возрасте редко уточняются, и это тоже не тот случай. Хелен Маккрори — Нарцисса Малфой Дата смерти: 16 апреля 2021 года Актриса Хелен Маккрори успела собрать большую тройку британского наследия в кино. Ее Нарцисса Малфой стала важным персонажем только в поздних частях, но образ все равно получился ярким. Хотя настоящую мощь Хелен Маккрори знают те, кто смотрел сериал «Острые козырьки». Смерть Маккрори от рака молочной железы стала шоком для многих, так как Хелен скрывала информацию о болезни от всех, кроме членов семьи. В том числе из-за этого сценаристам «Козырьков» пришлось на ходу переписывать шестой сезон сериала. Исполнительнице роли Нарциссы Малфой было всего лишь 52 года. Робби Колтрейн — Рубеус Хагрид Дата смерти: 14 октября 2022 года Последний актер основного состава «Гарри Поттера», по которому скорбели фанаты вплоть до недавней смерти Майкла Гэмбона.
Робби Колтрейн — тот случай, когда мощных работ и регалий хватает, но их просто бессмысленно перечислять, потому что образ Хагрида был слишком запоминающимся и меметичным. Символично, что последним пунктом в фильмографии Робби Колтрейна стала именно реюнион-документалка «Возвращение в Хогвартс». На тот момент Робби уже несколько передвигался в инвалидном кресле из-за деформирующего артроза. Колтрейн умер от полиогранной недостаточности. Под конец жизни он совсем разболелся и страдал от блокады сердца, диабета, сепсиса и инфекции нижних дыхательных путей. Правда, большинство русскоязычных зрителей не имели удовольствия оценить шикарный голос Лесли Филлипса. Актер начал карьеру в 1938 году и умер после продолжительной болезни в возрасте 98 лет. Вот уж у кого действительно была долгая жизнь!
Внимание Спойлеры!!! Познакомившись со всей серией, становится ясно, почему отношение Северуса было именно таким какое оно есть. Причина заключается в том, что он был влюблен в Лили — мать Гарри. Поэтому он был его невольным защитником.
И одно — транскрипцией - Гильдерой Локхарт. У этого варианта есть два недостатка — неблагозвучие и непонятность. Не зная английского, мы не понимаем, «что же этим хотел сказать автор». Согласно официальному сайту имя Гилдерой Роулинг взяла из словаря Брюэра , обратившись к которому мы, действительно, обнаруживаем «Гилдероя, знаменитого вора, ограбившего кардинала Ришелье и Оливера Кромвеля». И снова попадание. Да, определенно. Еще в словаре упоминается, что вор этот был весьма красив.
Но это же надо полезть в словарь, почитать официальный сайт. А не всегда у нас с вами есть на это время, да и скажем прямо — желание. Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс. Мне кажется, смыслы достаточно понятны. У нас есть имя Златоуст, это на слуху и знакомо, этот же в противоположность ему ЗлатоПУСТ — пустомеля, даром, что хорошо говорит. А Локонс — ну он явно больше думает о «красе ногтей», средстве для укладки локонов и присвоении чужих подвигов, чем о важных вещах. Вроде все и хорошо, но тут несколько теряется английскость имени.
Оно немного упрощается, хотя звучит весьма приятно. Сам Локонс бы одобрил. Версия же Марии Спивак, которая, как мне кажется, родилась из вечного переводческого правила: «если переведено до тебя, переводи как угодно, но не так как было». Что ж, думаю тут вы и сами догадаетесь, что же мне так не нравится в переводе. Что Гильдерой, что Сверкароль для русского уха очень уж замысловатые. А уж Чаруайльд - это не перевод даже, а еще одна фантазия на английскую тему, только в другую сторону. То есть Сверкароль Чаруайльд да-да, вслух читайте — это что-то там сверкает и чарует, и Оскар Уайльд мимо пробегает.
То есть настроение и атмосфера английские на месте, перевод вроде бы тоже, но о читателе кто-то подумал? Как это все ртом-то произносить? И смысл, как по мне, не так уж и просто сходу понять. Раз уж зашла речь про преподавателей Хогвартса, как тут не упомянуть самого директора — Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора. И никак иначе. Имя этого персонажа несет в себе множество смыслов, собственно, и имен тоже множество. Начнем с того, что в русскоязычной традиции в целом все латинские имена на -us обычно при переводе теряют окончание.
Взять, например, Марка Аврелия, который так-то Marcus Aurelius.
Потому что и имя у него ирландское, а фамилия вообще взята из произведения другого известного ирландского автора, речь про «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса. Эти мелкие детали, увы, незаметны даже при верном переводе, но зато могут быть вынесены в комментарий, чем мы с вами сейчас и занимаемся.
Но на данном этапе запомним, что Финниган — Шеймас, потому что он ирландец. Дополняет эту ирландскую картину мира то, что боггартом Шеймаса является банши от ирл. Bean Sidh — женщина-дух — вестница смерти в ирландской мифологии.
Все так называемые «говорящие» имена при переводе очень страдают, потому что переводчику нужно и сохранить, смысл и благозвучие, и атмосферу авторскую не потерять. Вот и потеет переводчик, и застилает пот ему глаза, иначе не знаю, чем объяснить некоторые переводческие креативы. Один из моих любимых примеров — это великолепный, непревзойденный и к тому же пятикратный обладатель премии «Ежедневного Пророка» за самую обворжительную улыбку преподаватель Защиты от Темных Искусств — Златопуст Локонс.
Или Гильдерой Локхарт. Или Сверкароль Чаруайльд. Попробуйте прочитать это все вслух, подряд и на одном дыхании.
Ну как? А если вам придется читать книгу вслух, и на странице имя будет повторяться раза три-четыре? Итак, мы поговорили о благозвучии.
Двигаемся дальше. В приведенных примерах два имени являются переводами. И одно — транскрипцией - Гильдерой Локхарт.
У этого варианта есть два недостатка — неблагозвучие и непонятность. Не зная английского, мы не понимаем, «что же этим хотел сказать автор». Согласно официальному сайту имя Гилдерой Роулинг взяла из словаря Брюэра , обратившись к которому мы, действительно, обнаруживаем «Гилдероя, знаменитого вора, ограбившего кардинала Ришелье и Оливера Кромвеля».
И снова попадание. Да, определенно. Еще в словаре упоминается, что вор этот был весьма красив.
Но это же надо полезть в словарь, почитать официальный сайт. А не всегда у нас с вами есть на это время, да и скажем прямо — желание. Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс.
Мне кажется, смыслы достаточно понятны. У нас есть имя Златоуст, это на слуху и знакомо, этот же в противоположность ему ЗлатоПУСТ — пустомеля, даром, что хорошо говорит. А Локонс — ну он явно больше думает о «красе ногтей», средстве для укладки локонов и присвоении чужих подвигов, чем о важных вещах.
Почему у Снейпа и Лили не было будущего
Harry Potter Severus Snape. Печальные новости из мира кино. Актер, который сыграл профессора зельеварения в Гарри Поттере умер. Звали актера Алан Рикман и именно он сыграла Снейпа (Снегга) в Гарри Поттере. Вот такие вот печальные события происходят в мире. Один из самых любимых зрителями персонаж вселенной Гарри Поттера — профессор Северус Снейп, который вроде бы казался плохим, а в итоге оказался очень хорошим (в жизни так чаще всего и бывает, да). Джоан Роулинг признавалась, что у профессора Северуса Снейпа, одного из самых выразительных персонажей вселенной «Гарри Поттера», есть реальный прототип — Джон Неттлшип, который преподавал будущей писательнице химию в школе.
Гарри Поттер вики
| Как к тебе относится профессор Снейп? | Как стало известно из нового сообщения информационного медиапортала «Киноафиша», выдержки из личного дневника популярного актёра Алана Рикмана, знакомого зрителям по роли Северуса Снегга в кинофраншизе о Гарри Поттере стали достоянием общественности. |
| Интернет-пользователи назвали 30 фактов о Северусе Снегге | Инсайдер Дэниэл Рихтман (Daniel Richtman) сообщил о том, что Warner Bros. вновь всерьез задумались о том, чтобы снять приквел истории Северуса Снейпа, персонажа вселенной Гарри Поттера. |
Гарри Поттер: 20 вещей, которые не имеют никакого смысла о Снейпе
Северус Снейп продолжает быть одним из персонажей "Гарри Поттера", по поводу которых до сих пор не утихают споры фанатов. На протяжении 10 лет зрители смотрели на то, как профессор Хогвартса унижал и запугивал Гарри и его друзей, не испытывая угрызений совести. Все это время Снейп был двойным агентом и работал на Дамблдора — делал он в это в первую очередь в память о Лили Поттер, матери Гарри, в которую был когда-то влюблен. Как один из главных героев Северус Снейп, известный зрителям фильмов как Снегг раскрывается ближе к финалу истории Гарри Поттера. – Добро пожаловать в мой телеграм канал) Здесь я делаю нарезки и моменты из фильма «Гарри Поттер». Сразу после окончания эпопеи Гарри Поттера многие удивились важной роли Северуса Снегга и расстроились его смерти. Актер стал широко известен благодаря роли Северуса Снейпа во вселенной "Гарри Поттер" Источник «» сообщает, что в октябре на книжных полках появятся издания дневника актера Алана Рикмана, который он начал вести в далеком 1972 году.
Какие секреты скрывают книги про Гарри Поттера
- 5 интересных подробностей о Северусе Снейпе, которые заметили фанаты
- Читайте также
- Алан Рикман о Северусе Снейпе
- Оглавление:
- СМИ: Warner Bros. снимет приквел «Гарри Поттера» о Северусе Снейпе
«Гарри Поттер» и 13 тайных поворотов сюжета, которые замечают не все
один из самых обсуждаемых моментов среди фанатов. Американская студия по производству фильмов и сериалов Warner Bros. планирует создание приквела «Гарри Поттера» о профессоре зельеварения и защиты от темных искусств Северусе Снейпе. Об этом изданию We Got This Covered рассказал инсайдер Дэниел Рихтман. В издательстве, которое открыло для российских читателей "мальчика, который выжил", объяснили, почему новая книга Джоан Роулинг "Гарри Поттер и проклятое дитя" увидит свет только в скандальном переводе Марии Спивак. В фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» он сетовал на то, что его буквально превратили в «одного из участников The Beatles». Все это время Снейп был двойным агентом и работал на Дамблдора — делал он в это в первую очередь в память о Лили Поттер, матери Гарри, в которую был когда-то влюблен. В Гарри Поттере, сыне Лили, он видит своего давнего врага Джеймса — отсюда возникает его неприязнь к мальчику.
Нейросеть переосмыслила актеров «Гарри Поттера» — Северус Снейп понравился всем
Осознав свою роковую ошибку, Снейп умолял Волдеморта пощадить мать ребёнка, но тот уже был непоколебим в своей решимости уничтожить всю семью Поттеров. Тогда Снейп обратился за помощью к сильнейшему светлому волшебнику, директору Хогвартса Альбусу Дамблдору. Дамблдор пообещал сделать всё возможное, чтобы спасти Лили и её ребёнка, а взамен потребовал, чтобы Снейп стал его шпионом в кругу Пожирателей смерти. Снейп согласился на эти условия. Но, не смотря на приложенные Дамблдором усилия, уберечь Поттеров от нападения Волдеморта не удалось. Чудом выжил только сын Лили - Гарри. Отразившееся от ребёнка смертельное заклятие лишило Волдеморта всей магической силы и человеческого облика, избавив общество от его тирании. После случившегося Дамблдор убедил Снейпа, что единственный способ искупить вину перед Лили — это обеспечить защиту её сына, так как он предвидит возвращение Волдеморта в будущем.
Снейп согласился и на этот раз. Дамблдор публично объявил Снейпа своим тайным агентом, спасая его тем самым от судебного преследования, и принял в Хогвартс преподавателем Зельеварения, а также назначил деканом факультета Слизерин. Сортировочная Шляпа определила его в Гриффиндор. Это и тот факт, что Гарри был очень похож на своего отца, вызвали у профессора Снейпа неприязнь к мальчику. Но, тем не менее, он помнил, что его долг - защищать сына Лили, чего бы это ему не стоило. И свой долг Снейп начал отдавать на первом же году обучения Гарри в Хогвартсе, защищая от попыток профессора Квиррелла убить его. Но скрытую протекцию Снейп легко совмещал с проявлениями личной неприязни.
На своих уроках профессор был чересчур придирчив и незаслуженно резок с юным гриффиндорцем, чем вызвал к себе ответную нелюбовь и Гарри, и его друзей. На втором году обучения Гарри Поттер услышал и запомнил произнесённое Снейпом обезоруживающее заклинание Экспеллиармус. В дальнейшем оно сыграло важную роль в противостоянии Гарри Волдеморту, который возродился 24 июня 1995 года. После возвращения тёмного мага, к нему в услужение вернулись бывшие сторонники, сумевшие уйти от правосудия. Вернулся и Северус Снейп, всё в той же роли шпиона Дамблдора. Только теперь и Волдеморт, узнав, что Снейп работает в Хогвартсе, поручил ему шпионить за Дамблдором и членами Ордена Феникса. На плечи Снейпа легло бремя двойного шпионства, сопряженное с постоянным риском и смертельной опасностью.
Разумеется, на самом деле Снейп преданно служил стороне Света в лице Дамблдора, искусно водя за нос Волдеморта. На пятом курсе по просьбе директора профессор Снейп начал давать Гарри Поттеру частные уроки Окклюменции. Но из-за взаимной неприязни успехи в обучении были практически нулевыми.
В ней Гарри Поттер нашел книгу, принадлежавшую некоему Принцу-полукровке, и выучил заклинание Сектумсемпра. В конце он гонится за профессором Северусом Снейпом и применяет это заклинание. В январе 2020 года на этот момент обратили внимание на Reddit.
А что, если это не так? Фанаты предположили, что шляпа, на самом деле, выбирает не на основе качеств, которые заложены в человеке, а на основе того, что они ценят. И это очень даже логично. Ну согласись, в самом начале книги мы бы никогда не подумали, что Невилл может быть храбрым и отважным хотя многие приведут нам пример, где он не побоялся постараться остановить друзей перед тем, как они отправились за философским камнем. А Драко особо не блистал хитростью в 11 лет. Конечно, черты Невилла и Малфоя с годами изменились, но на момент распределения по факультетам у них не было этих черт. А может шляпа просто способна видеть будущее? Кто-то из фанатов заметил интересную связь между войной с Волан-де-Мортом и количеством учеников в школе волшебства во время учебы Гарри Поттера. А теперь возьми в руки калькулятор и начни считать. Мы серьезно, эта теория полностью построена на математических расчетах — бери калькулятор! Джаон Роулиг заявила, что в школе волшебства и чародейства учится около 1000 учеников. Всего в Хогвартсе учатся 7 лет, а это значит, что всего 7 курсов.
Зная о его безответной любви к Лили, Дамблдор внушает ему, что помочь Гарри Поттеру теперь его задача. Параноиды также способны на глубокую привязанность: подтверждением этому служат чувства Снейпа к Лили. Узнав, что она тоже имеет магические способности, Северус показывал ей простые заклинания и рассказывал о Хогвартсе. Лили была единственной девочкой, которая не боялась Снейпа, не смеялась над его одеждой, когда он донашивал кофты матери, а Северус был единственным, кто понимал её, так как в магловском районе не было магов, кроме него и его матери. Но в Хогвартсе их распределяют на разные факультеты, ученики которых конфликтуют и соперничают друг с другом. Если раньше Лили была своей, единственной знакомой ему волшебницей, то теперь она становится чужой. Среди других детей оказываются более очевидны различия Северуса и Лили: она быстро заводит друзей, а он изолирован от других. Лили заступается за Снейпа перед однокурсниками, но он не торопится выражать благодарность за помощь и поддержку. Он чувствует себя слабым и жалким и оскорбляет Лили, чтобы выглядеть более мужественно перед однокурсниками, тем самым отталкивая её от себя. Их дружба прекращается, когда Джеймс Поттер применяет против Снейпа заклинание, которое тот сам придумал. Из-за своей недоверчивости Снейп подозревает Лили в предательстве, ведь только она видела учебник, в котором он писал свои заклинания на полях. Разозлившись, он называет её грязнокровкой. Лили всегда беспокоило увлечение Снейпа тёмными искусствами и его отношение к другим маглорожденным. Вероятно, это помогало ему ощутить собственную важность, ведь его мать была волшебницей, а значит, он мог считать себя более достойным магии. За исключением единственного случая, когда Снейп обозвал Лили грязнокровкой, по отношению к ней он не проявлял ксенофобии, но его взгляды делали их отношения невозможными. Хотя в финале поттерианы нам кажется, что Снейп был положительным героем, по сути, быть на стороне добра, а не примкнуть навсегда к Волдеморту, его заставили чувства, а не личные качества. Кажется, что он живёт прошлым. Снейп в качестве профессора возвращается в Хогвартс, населённый призраками его детства.