аварийный выход, выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости. Тогда советские языковеды признали, что правильно будет говорить именно «запасной выход», а не «запасный выход».
Запасный выход
- Ответы : почему раньше писали запаснОй выход? а теперь запаснЫй?
- Почему на эвакуационных выходах пишется "запасный выход", а не запасной?
- Причина, почему в транспорте пишут запасный выход, а не запасной, может быть филологической
- Почему на табличках пишут запасный выход
- Почему на окнах автобусов пишут «запАсный выход»? | Парма-Новости
Марина Королева расскажет, как правильно: "запасный" или "запасной"
Такая ошибка могла быть банальной, но надолго укоренившейся. Причина, почему в транспорте пишут запасный выход, а не запасной, может быть филологической По правилу, слова «запасной» и «запасный» между собой отличаются и имеют разные корни. Корнем слова «запасной» является «запас» и «припас». При этом основой «запасный» являются уже «опасность» или «спасение». На выходе из транспорта висит табличка, которая указывает на возможную чрезвычайную ситуацию или ДТП. По этой причине «запасный» пишется через «ы».
Нет различий по смыслу между словами, из-за чего их можно равноценно использовать. Такое мнение поддерживают современные словари. Слово «запасный» значит «аварийный». При этом «запасной» указывает на «дополнительный».
Довольно часто, такое предупреждение можно наблюдать на "уставших" от времени работы автобусах. Хотя все еще попадаются современная техника с аналогичной табличкой. Обычно, красными буквами на табличке будет написано "запасный" выход или "запасной", как будет правильно?
Лично для меня будет привычнее, если написано "запасной". Многие интересуются, почему в маршрутках, автобусах или ином общественном транспорте пишут не «запасной», а «запасный» выход? Давайте разбираться! На самом деле среди многих россиян укоренилось заблуждение, что с точки зрения русского языка правильно писать слово «запасной» только через букву «о».
Версия 1 Первыми в написании слова «запасный» «винят» производителей автобусов марки «Икарус», которыми когда-то Венгрия снабжала Советский Союз. Считается, что зарубежные поставщики не разбирались в тонкостях употребления русских слов. Версия 2 Согласно второй версии, слово «запасный» пришло из автобусов ЛАЗ — Львовского автобусного завода.
На украинском языке табличка писалась так: «запасний вихiд», и на русский фразу перевели практически дословно.
С исторической точки зрения, безусловно, интересно его поизучать, но для будущего словоупотребления только обременительно, как по мне, тянуть из прошлого "запасный" там, где напрашивается "запасной". Показать список оценивших.
Зачем нужен “Запасный выход”?
Слово «запасной» стали использовать в русском литературном языке только в начале XX столетия. Официально в употребление прилагательные на «-ой» вошли после 1920-х годов. Тогда советские языковеды признали, что правильно будет говорить именно «запасной выход», а не «запасный выход». При этом устаревшая форма слова из разговорного языка никуда по щелчку пальцев не делась, превратившись в то, что лингвисты называют «речевым клише». В интернете начинают мне затирать про старые, сохранившиеся с тех времен трафареты и прочую ерунду. Ладно раньше, раньше то понятно. Речевые клише в разговорной речи - штука крайне стойкая.
Однако частотные словари показывают, что в разговорной речи форма «запасной» употребляется более чем в два раза чаще, чем форма «запасный». Гость Для противостояния тоталитаризму в лингвистике! Гость Таковы Правила Написания.
На этот счет есть несколько мнений и сейчас мы о них вам расскажем.
Одной из самых популярных легенд является следующая: для рынка тогдашнего СССР известный производитель автобусов марки «Икарус» вместо «Запасной выход» написал запасный. Это нелепая ошибка была не замечена и в итоге эту надпись начали копировать другие изготовители пассажирского транспорта. Согласно другой версии, это ошибка произошла непосредственно со стороны производителей общественного транспорта. Кто-то также незаметно написал слово «запасной» через «ы» и никто этого не заметил.
Проще говоря, опечатку никто не заметил, когда создавались трафареты для табличек. А когда надписей было уже слишком много, исправлять и вновь перепечатывать таблички не стали. Так и появилось новое речевое клише.
Влияние украинского языка Взаимное влияние языков соседних стран тяжело опровергнуть, потому некоторые придерживаются версии о влиянии украинского языка, в котором на табличках аварийного выхода пишут «запасний вихiд». Могла иметь место ошибка при переводе на русский, когда создавались трафареты для львовских ЛАЗов. Альтернативная версия про венгерские автобусы Однако есть еще одна версия появления прилагательного «запасный» в русском языке. Ее выдумали, вероятно, ностальгирующие за венгерскими «Икарусами» люди. По их мнению, исказили русское слово именно в Венгрии, при создании все тех же трафаретов.
Сказка на ночь
- Почему на окнах автобусов и троллейбусов пишут «запасный выход», а не «запасной»?
- Сейчас на главной
- Что говорят филологи?
- Почему именно «запасный»
- Запасной выход или запасный выход, как правильно?
Запасный или запасной выход?
Почему на эвакуационных выходах пишется " запасный выход", а не запасной? Тогда почему же по всей стране пишут именно «запасный выход»? Детектив, комедия. Режиссер: Сергей Чекалов, Виктор Конисевич. В ролях: Юрий Стоянов, Роман Мадянов, Максим Иванов и др. Язык: RU. На главную» Вопросы по грамматике» Почему на эвакуационных выходах пишется "запасный выход", а не запасной? Я ещё в детстве видел на запасных дверях в учреждениях надпись "Запасный выход" и, честно говоря, не мог понять, почему так пишут, поскольку в устной речи слышал только "запасной".
Почему на аварийном выходе написано «запасный выход», а не «запасной»
Требования пожарной безопасности к эвакуационным путям, эвакуационным и аварийным выходам 1. Эвакуационные пути в зданиях и сооружениях и выходы из зданий и сооружений должны обеспечивать безопасную эвакуацию людей. Запасный, по мнению филологов, имеет значение запас, припас, то есть выход про запас, на случай непредвиденной ситуации, а запасной от слова спасение. Тогда советские языковеды признали, что правильно будет говорить именно «запасной выход», а не «запасный выход». Глядя на одну из часто встречающихся надписей в транспорте или помещениях, можно задаться вопросом, почему запасный выход, а не запасной. запасный, а не запасной?
Как правильно: «запасный» или «запасной»
Слово «запасный» используется во всех словарях русского языка наравне со словом «запасной» запасный путь, запасный полк и так далее. Откуда взялось это слово? Взялось оно ровно тогда, когда и слово «запасной». Все дело в том, что такая вариативность обусловлена исторически: различие в написании окончаний «ой» и «ый» у именительного падежа единственного числа восходит к различиям между древнерусской писались только окончания «ой» и «ей» и старославянской использовались окончания «ый» и «ий» формами прилагательных. В какой-то момент эти особенности смешались и вылились в современную норму написания слов «запасный» и «запасной».
Тем не менее, первая версия сводится к тому, что в типографии была просто допущена опечатка или ошибка в окончании. Сначала ее никто не заметил, а когда форма пошла в тираж, менять что-то было уже поздно. Постепенно неправильных надписей и табличек стало так много по сей стране, что они сформировали новое речевое клише. Альтернативная версия: украинский язык Якобы виной всему автобусы ЛАЗ. Фото: patp76. Существует еще одна популярная версия, описывающая возможную ошибку. Дело в том, что на украинском языке рассматриваемая надпись выглядит как «запасний вихiд». Бытует мнение, что при переводе на русский также была допущена ошибка в трафарете для автобусов ЛАЗ Львов , после чего «неправильная» форма так и закрепилась в употреблении. Альтернативная версия: венгерские автобусы Другая легенда упоминает ошибку в Икарусах. Фото: fotostrana.
А еще в городских автобусах тоже обращаю внимание на табличку «Запасный выход. Выдернуть шнур. Выдавить стекло». Даже, кажется, и в самолетах есть подобный знак техники безопасности, хотя всегда сердце замирает в смятении: это куда же выходить, не дай Бог, если летим, как поет Сюткин, «семь тысяч над землей, гул турбин обрывки сна»? И всегда недоумеваю: почему запасный, а не запасной, как полагается по правилам русского языка? Думаю, надо разобраться. Поискала сведения в словарях, на разных сайтах в Интернете. Оказывается, оба варианта, как отмечают ученые-лингвисты, являются допустимыми, но в современном русском языке все-таки принято писать и говорить «запасной выход».
Но почему именно через букву «ы»? На этот счет есть несколько мнений, и сейчас мы о них вам расскажем. Одной из самых популярных легенд является следующая: для рынка тогдашнего СССР известный производитель автобусов марки «Икарус» вместо «Запасной выход» написал запасный. Эта нелепая ошибка была не замечена, и в итоге эту надпись начали копировать другие изготовители пассажирского транспорта.
Запасной выход
- Об эвакуационных выходах в помещениях: они должны быть закрыты или открыты?
- Почему пишется "запасный выход", а не "запасной". Объяснение
- Это удивительное слово "запасной".
- Сказка на ночь
- Лингвисты объяснили, почему на аварийном выходе написано «запасный выход», а не «запасной»
- Видео: Почему на табличке аварийного выхода чаще написано «запасный», а не «запасной»
Почему пишут «запасный выход», а не «запасной» — правда тебя удивит
| Почему выход «запасный», а не «запасной»? - 5 Февраля 2019 - Наша Планета | Многие в общественном транспорте обращали внимание на вывеску: выход «запасный» и задавались вопросом – почему это слово пишется не через букву «о». Давайте вместе разбираться, как правильно говорить. |
| Почему пишется Запасный выход | Почему именно «запасный» Существует предположение, что венгерские работники допустили ошибку / Фото. |
| Еще раз про «запасные» выходы и пути к ним | Почему выход запасный, а не запасной? |
Запасный выход или запасной выход?
| Еще раз про «запасные» выходы и пути к ним | Там основной причиной почему выход запасный было указано то, что прилагательные с окончаниями «-ий» и «-ый» как. |
| Дурацкий вопрос: почему в общественном транспорте Ижевска пишут «Запасный выход»? | ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД – результаты поиска в разделе Ответы справочной службы на Грамоте – справочном портале по русскому языку. |
| Марина Королева расскажет, как правильно: "запасный" или "запасной" | Детектив, комедия. Режиссер: Сергей Чекалов, Виктор Конисевич. В ролях: Юрий Стоянов, Роман Мадянов, Максим Иванов и др. Язык: RU. |
| Почему на эвакуационных выходах пишется "запасный выход", а не запасной? | Одной из самых бредовых идей, почему именно "запасный", а не "запасной" может быть именно ошибка допущенная во время выпуска трафарета для штамповки табличек. |
| Почему выход «запасный», а не «запасной»? - 5 Февраля 2019 - Наша Планета | И «запасный» выход официально стал «запасной». Почему же тогда до сих пор, спустя 100 лет после внесенных в словари изменений, мы видим таблички с устаревшей формой? |
Почему пишут «запасный выход», а не «запасной» — правда тебя удивит
Читатель уже узнал почему запасный выход пишется в государственных и административных учреждениях, ознакомился с происхождением слов и услышал аргументы в пользу того как правильно запасной или запасный выход в разных случаях. Почему выход запасный, а не запасной? Итак, почему пишется «Запасный выход»?