Премьера фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» состоялась в 2002 году. Тегиастерикс и обелиск прохождение, астерикс и обеликс миссия клеопатра художник омар си. Создатели фильма "Астерикс и Обеликс: Шелковый путь" назвали имена актеров, которые исполнят главные роли. Asterix & Obelix: Mission Cleopatra - Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre - актеры и роли - Моника Беллуччи - европейские фильмы - Очередной фильм из серии про Обеликса и Астерикса, двух могучих галлов, которым под силу все, благодаря их волшебному напитку.
Дни рождения актеров, режиссеров, сценаристов.
- Элизабет Тейлор, «Клеопатра»
- Что стало с актерами Астерикс и Обеликс Миссия «Клеопатра» #shorts | Видео
- Фильм "Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» (2002)".
- Многоликий Цезарь: образы легендарного правителя, созданные актерами в кино – Москва 24, 15.03.2016
Чем сейчас занимаются актеры фильмов «Астерикс и Обеликс»
После 30 лет совместной жизни пара развелась. Жерар Депардье Обеликс Важным фильмом в карьере Жерара стал «Вальсирующие», который в 1974 году занял третье место по сборам во Франции. После этой картины Депардье стал востребованным актером. В 2013 году на Московском кинофестивале актер представил российско-французский исторический фильм «Распутин», в котором сыграл главную роль.
О фильме Кадры из фильмa Постеры Коллекции О фильме Великая Клеопатра заключила пари с римским императором Юлием Цезарем о том, что ее подданные смогут всего за три месяца построить грандиозный золотой дворец. Этой опасной чести был удостоен архитектор Нумеробис, которого — в случае неудачи — должны растерзать крокодилы.
В новом фильме галлы едут в Египет выручать местного архитектора, который должен за три месяца выстроить лучший дворец в мире, так Клеопатра хочет утереть нос Цезарю, утверждающему, что египтяне — деградирующая нация. Этот предлог Шаба использует как шампур, на который он в хаотичном порядке цепляет сцены и кадры из современных боевиков вплоть до «Звездных войн». Мне никогда не был понятен смысл такого рода пародий: смеяться от радости, что узнал кадр из недавнего блокбастера, повторенный режиссером-попугаем, по-моему, как-то несолидно. Впрочем, это данность жанра; зачислять ее в недостатки нельзя. Хуже, что большинство гэгов - это словесная эквилибристика, каламбуры, что бесконечно далеко от эстетики комикса, где первостепенен именно изобразительный ряд. Актеры, Депардье и Клавье, бродят среди этого лингвистического шапито, как два уставших клоуна, у которых на лице написано, что они ждут не дождутся, когда же на смену выйдут гимнасты и можно будет слинять с арены и раздавить бутылку на двоих.
Таким образом, Шаба убил двух зайцев — кино и комикс. Убил насмерть.
Прекрасная правительница уверяет, что ее люди построят для Цезаря роскошный дворец всего за три месяца. Возглавляет амбициозный проект архитектор Нумеробис, которому грозит ужасная участь в случае провала. Нумеробис осознает, что своими силами справиться с такой задачей не получится.
Фильм "Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» (2002)".
А веселые, находчивые Астерикс и Обеликс сопровождают старца в Египет, чтобы помешать проискам Цезаря, не желающего проигрывать Клеопатре. Комедия, фильм. Режиссер: Ален Шаба. В ролях: Жерар Депардье, Кристиан Клавье, Жамель Деббуз и др. Музыка: Филипп Шани. Продюсер: Ален Шаба, Клод Берри., Салим Фасси Фихри. Косплей-модель Анна Шаховская в своих соцсетях поделилась фотографиями в образе Клеопатры из фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre). Как сейчас выглядят актеры, исполнившие главные роли в фильме Астерикс и Обеликс Миссия «Клеопатр. Российские зрители помнят его также в образе злодея Гоблинуса в фильме «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра».
Сообщить об опечатке
- Что стало с актерами Астерикс и Обеликс Миссия «Клеопатра» #shorts | Видео
- Факты и киноляпы. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра
- Известность во Франции и всемирная слава
- Кристиан Клавье - биография и фильмография актера
- Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра - трейлеры к фильму
- трейлер >>
Кристиан Клавье
Французская студия Pathe объявила о выходе отреставрированной версии культовой комедии "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра". Информация о сборах фильма Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre): кадры со съемок, кадры из фильма, изображения к фильму, фото актеров. Обманом Гоблинус отправляет Клеопатре от имени Астерикса, Обеликса и Панорамикса отравленный пирог. Режиссер: Ален Шаба. Великая Клеопатра заключила пари с римским императором Юлием Цезарем о том, что ее подданные смогут всего за три месяца построить грандиозный золотой дворец. The superheros of 50 B.C., Asterix (Christian Clavier) and Obelix (Gérard Depardieu), are called to Egypt to help an architect, Edifis (Jamel Debbouze), win a bet for Cleopatra (Monica Bellucci).
Актеры и роли фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» (2002)
Создатели фильма "Астерикс и Обеликс: Шелковый путь" назвали имена актеров, которые исполнят главные роли. Создатели фильма "Астерикс и Обеликс: Шелковый путь" назвали имена актеров, которые исполнят главные роли. Французская студия Pathe объявила о выходе отреставрированной версии культовой комедии "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра". Информация о сборах фильма Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre): кадры со съемок, кадры из фильма, изображения к фильму, фото актеров. Актер снялся в картинах «Братство волка», а также «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра».
Что стало с актерами фильма Астерикс и Обеликс
Обложка самого первого спецвыпуска комиксов про «Астерикса и Обеликса» отдельным изданием, 1961 год III. Первый, еще робкий кинофильм «Астерикс и Обеликс против Цезаря» поручили снимать великому французскому комедиографу Клоду Зиди. Да-да, тому самому режиссеру, что подарил нам «Чудовище» с Бельмондо, «Крылышко или ножка» с Фюнесом и Колюшем. Да еще «Банзай», «Откройте, полиция! Денег не жалели, на постановку отвалили безумные по европейским меркам 42 миллиона долларов. Столько сундуков с золотом местные доселе в глаза не видели: картина стала самым дорогим проектом в истории французского кино двадцатого века! Все с лихвой окупилось, если тебе это интересно знать.
Для съемок использовали 100 живых пауков — компьютеры в те времена еще не научились заменять нам всех милых домашних животных. Чтобы паучки не покусали актеров, их зубы покрывали слоем воска. И каждый вечер в обязательном порядке пересчитывали, не сбежал ли кто. По окончании съемок на перекличке недосчитались нескольких пауков, основная их часть умерла от холода, но один был найден некоторое время спустя и стал студийным талисманом. Живые аллигаторы тоже были приглашены сниматься. Чтобы они не разбежались и никого не покусали, их держали в холодной воде.
Не каждый зритель знает, почему другой персонаж — египетский архитектор Номернабис — все время держит руку на перевязи. Это не художественный трюк, а трагическая правда жизни. В 14 лет актер Жамель Деббуз перебегал с товарищем железнодорожные пути, они оба угодили под поезд.
Месяц mois по-французски произносится [муа], как будто бы киска мяукает. Галлия располагалась на территории современной северной Италии. Ну не может быть там такого количества снега! Видимо эта шутка так популярна, потому что стоит температуре опуститься к нулю, как французы тут же начинают ныть, что у них тут не Россия вообще-то, почему так холодно! Тут еще, кстати, очень странная путаница с цифрами, в оригинале Нумеробис говорит: " Что это за страна такая. Здесь должно быть как минимум минус 8000". В русском же переводе отчего-то Нумеробис предполагает, что "здесь наверно градусов 200, как минимум".
Наверно, русские переводчики за реализм, ведь в Италии действительно жарко! Но после переезда во Францию она кажется мне гораздо, гораздо смешнее. Все знают, что я часто брюзжу на бюрократию. Бюрократия включает в себя огромное количество бумаг. У нас этих важных бумажек-документов - 2 коробки.
Сам подход к юмору при этом не поменялся со времён предыдущего фильма, разве что удачных шуток стало ещё больше. Немалая часть обаяния фильма держится на его персонажах. Говорить об Астериксе и Обеликсе мы в этот раз не будем, так как их образы остались неизменными, а вот среди новых героев появились очень интересные и забавные личности. Моим любимцем в итоге стал Номернабис сыгранный Жамелем Деббузем. Он находчив, умён, креативен, но при этом неудачи просто преследуют его, постоянно заставляя делать что-то смешное и нестандартное. Ален Шаба в роли Цезаря смотрится хорошо, хотя экранного времени у этого героя и не слишком много. Моника Белуччи просто прекрасна в роли Клеопатры, в ней чувствуется и величие, и азартность. Забавно, что Клеопатру всегда играли красивые актрисы, хотя если судить по реконструкции черепа она обладала, мягко говоря, специфичной внешностью. Небольшая, но яркая роль досталась Жерару Дармону-архитектор Гоблинус прямо собирательный портрет всех мелких пакостников кинематографа. В нём удачно встретились интересный сеттинг, простой, но увлекательный сюжет, сильный актёрский состав и, главное, по-настоящему смешные шутки. Фильм вполне окупился в прокате, хотя, как и первую ленту, сильным финансовым успехом его назвать сложно. Для особо интересующихся картиной существует документальный фильм о ходе съёмок. Астерикс на Олимпийских играх Третий фильм в серии, «Астерикс на Олимпийских играх» вышел на экраны в 2008 году. Уж не знаю, за что авторы третьего фильма настолько невзлюбили Обеликса, что даже поленились вставить его имя в название картины. Да, я знаю, что и в комиксах и в мультфильмах в названиях использовалось имя только Астерикса, но фильмы изначально пошли иным путём, уделяя обоим главным героям равное внимание. И это при том, что «Астерикс и Обеликс на Олимпийских играх» звучало бы вполне органично и не требовало сложных грамматических конструкций, наподобие «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Казалось бы, это незначительная мелочь, но даже она показывает отношение новых авторов к проекту. Можно уже считать традицией, что у третьего фильма вновь сменился режиссёр, да и Цезаря опять играет новый актёр. Режиссёров на этот раз целых двое, вот только вряд ли вы знакомы с творчеством хоть одного из них. Том Лангманн до работы над Астериксом успел побывать продюсером на разных проектах, в том числе и на первых двух частях серии, но вот режиссёрского опыта у него не было, и сейчас, просматривая список его работ, становится понятно что режиссёрская карьера у него так и не сложилась. Фредерик Форестье обладал куда большим режиссёрским опытом, до Астерикса успев поработать и над комедиями, и над боевиками. Впрочем, в нашей стране его работы на слуху никогда не были. Тут стоит сказать, что уже после съёмок «Астерикса на Олимпийских играх» режиссёры вновь объединились и сняли ещё один совместный фильм. За основу был взят комикс «Астерикс на Олимпийских играх» вышедший в 1968 году. Это был двенадцатый том комикса, что делает фильм экранизацией наиболее свежего произведения, если уместно говорить о свежести вещей, вышедших более полувека назад. Также этот фильм примечателен тем, что эту историю раньше не экранизировали мультипликаторы. Поэтому авторы фильма были полностью предоставлены сами себе и могли опираться только на комикс. Хорошо это или плохо — вопрос дискуссионный, вот только в итоге создатели не справились с задачей. Сюжет фильма, как и принято в серии, прост и ненавязчив. Галл Полюбвикс безумно влюбился в греческую царицу Ирину. И что особенно дико для тех времён, его любовь оказалась взаимной, вот только подобный мезальянс явно не входит в планы греческого царя, являющегося отцом Ирины. Он уже успел задумать выгодный брак с самим Брутом, являющимся наследником Цезаря, а тут родная дочь вставляет такие палки в колёса. Так или иначе, руку Ирины обещают победителю Олимпийских игр, а значит Полюбвиксу приходится участвовать в соревнованиях. Впрочем, он не одинок, ведь с ним в Грецию прибывают Астерикс и Обеликс, не способные пропустить ни одно интересное событие, происходящее в мире. Как видно из описания, основной темой для шуток в этот раз стал спорт, особенно разномастные спортивные соревнования. Материал благодатный, вот только авторы распорядились им не совсем рационально. Да, в картине есть замечательные камео реальных спортсменов, придающих действию дополнительный комический эффект, не обошлось и без потрясающих шуток на тему допинга, особенно нетрадиционного, но вот в остальном юмор слишком наивный и однообразный. В актёрском составе произошло одно невероятно важное изменение — сменился актёр, играющий роль Астерикса. Вообще менять ведущих актёров — практика, губительная во все времена, но тут она ударила по восприятию особенно сильно. Люди действительно любили Астерикса в исполнении Кристиана Клавье, и его замену на Кловиса Корнийяка принять сложно. Я не могу сказать, что Корнийяк сыграл плохо, нет. Просто Астерикс у него вышел совсем другим, да и харизматичности у персонажа стало заметно меньше. А вот новый Цезарь мне наоборот очень понравился. Ален Делон идеально вписывается в эту роль — в нём есть и мощь, и величие, и, самое главное, огромная самоирония. Невероятно порадовал Бенуа Пульворд, сыгравший Брута, я обожаю этого персонажа, он идеальный антагонист для комедии. В нём хитрость сочетается с наглостью, а расчётливость с феноменальной тупостью, но при этом герой очень харизматичен и способен надолго остаться в памяти у зрителей. Фильм «Астерикс на Олимпийских играх» плох сразу в нескольких качествах. Он не слишком удачная адаптация комикса, плохое продолжение серии фильмов. Но самое главное — он довольно посредственен как самостоятельное произведение. Нет, ужасным его назвать язык не повернётся, но интересных решений в нём на удивление мало.
Кроме того, Анна Шаховская сделала похожий макияж, которые подчеркивают глаза Клеопатры из фильма. По сюжету фильма, царица Египта заключила пари с Юлием Цезарем о том, что её поданные смогут построить роскошный дворец за три месяца.
Кто озвучил фильм Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра на русском
- Французский комикс как явление культуры
- «Такси» 24 года спустя: как сейчас выглядят звезды кинофраншизы - 7Дней.ру
- АстерикС и ОБеликС: МиссиЯ КлеопатрА - ФильмЛандиЯ
- Сборы и зрители фильма: Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»
- Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» - 2002: актеры, рейтинг и отзывы на канале Дом кино
- Аманда Бэрри, «Так держать, Клео!»
Жамель Деббуз. История комедианта.Актер без руки.
Главные герои всего действа — два галла по имени Обеликс и Астерикс. Они живут в маленькой деревушке во Франции, которую никак не могут завоевать римляне. Всё дело в том, что жители этого местечка регулярно пьют зелье, поэтому отличаются богатырской силой. В это же время в Египте молодому и неопытному зодчему Номернабису сама Клеопатра поручает возвести дворец всего за три месяца. Понимая, что строительство будут саботировать серьёзные недруги, среди которых сам Юлий Цезарь, Номернабис решает вызвать в Александрию богатырей Обеликса и Астерикса, чтобы они немного подсобили.
С этого момента и начинается активное развитие экранного действия, которое непрестанно сопровождается комичными ситуациями. Клавье и его герой Астерикс Клавье — легендарный французский комик, который снимается в кино с 1975 г. Популярность к Кристиану пришла в 90-х годах, после того как он сыграл главные роли в комедиях «Операция Тушенка», «Пришельцы», «Между ангелом и бесом», а также «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Актёры Кристиан Клавье и Жерар Депардье в фильме перевоплотились в непобедимых друзей-галлов, которые отправились на выручку к Номернабису в Египет.
В кадре две знаменитости работали слаженно, ведь до этого у Клавье и Депардье был опыт совместных съёмок в комедии «Между ангелом и бесом».
Работая над сиквелом, Берри и Лангманн смогли снова соблюсти все три пункта из договора с Удерзо. Это на миллион меньше, чем пустили на прошлую, но с учётом инфляции цена производства наоборот возросла примерно на 50 миллионов франков, сделав «Клеопатру» самым, на тот момент, дорогим французским фильмом в истории.
Забегая вперед, Депардье станет единственным постоянным актёром франшизы. Благодаря его присутствию, четыре фильма ощущались зрителями частями единой, знакомой саги, что стабильно обеспечивало картинам определённый кусок сборов. Однако выбор творческой группы на неё пал не сразу.
На этот раз им стал голос французского «Шрека» Ален Шаба, тогда едва получивший премию «Сезар» за свою комедию «Дидье». В этом сюжете римляне подначивают гальских лидеров помериться силой, однако друид Панорамикс, получив булыжником по голове, не может вспомнить рецепт дарующего силу зелья и наугад варит напитки с непредсказуемыми, комическими эффектами. Учитывая, что на создание первоисточника самих Госинни и Удерзо вдохновил фильм о Клеопатре от Джозефа Манкевича, Берри знал наверняка, о чём говорил.
Только представь, какое шоу мы подарим зрителям! И если целый ряд современных картин такой подход скорее портит вспомнить, хотя бы, итоговую версию первого «Отряда самоубийц» , то «Астериксу и Обеликсу» он пришёлся впору. Поэтому встречающиеся в фильме кивки тем же «Звёздным войнам» выглядят совершенно уместными, вызывая при этом искреннюю улыбку.
Если первый фильм заимствовал их из комиксов, в «Клеопатре» по ним быстро распознаются новые герои. Чего только стоит отвечающая за связь между строителями и прорабами Итинерис, названная так в честь реального телефонного оператора во Франции — Itineris. В английской версии девушку зовут «Водафонис» оператор Vodafone , а в нашей — «Билайнис» без комментариев.
Чтобы развить шутку, сценарист даже добавил в фильм сцену, где она «теряет связь» и Номернабис пытается это исправить, под звуки помех двигая её голову как антенну. Одной самых запоминающихся сцен фильма стала музыкальная вставка под I got you I feel good Джеймса Брауна — заводная, хорошо поставленная и показывающая, как преобразился дух рабочих, впервые поверивших в успех «невозможной» стройки. Несомненно, комики вроде Жамеля Деббуза архитектор Номернабис вывели комедийную составляющую «Астерикса» на новый уровень, а влияние владычицы Египта в исполнении Моники Белуччи ощущалось в каждой её сцене.
Из этого, однако, был сделан ошибочный вывод, что громкими именами и большим бюджетом вспоминаем, какую риторику вёл Берри в начале можно нивелировать проседания в картины других аспектах. По уже отработанной схеме, на место режиссёра подыскали профессионального комедианта, умеющего снимать — Жерара Жюньо. Он хорошо понимал процесс с позиции актёров и мог похвастаться декадами опыта в жанре: ещё в 70-х они с Кристианом Клавье исполнителем роли Астерикса основали комедийную труппу Le Splendid, участники которой с конца 80-х почти каждый год брали очередную номинацию на «Сезар» за актёрскую игру из них, на тот момент, три — у самого Жюньо.
Но неожиданно после восьми месяцев работы проект начал глохнуть: Альберу Удерзо совершенно не нравился получавшийся фильм, а согласно их договоренности с Берри о духе оригинала, это чинило серьёзные препятствия. Картина должна была сниматься в 2004-м и выйти в 2005-м, как раз к выходу комикса «Астерикс и падающее небо» и мультфильма «Астерикс и викинги». В итоге проект теряет Жюньо, за которым, в поддержку друга, уходит Клавье.
Режиссёр впоследствии отмечал, что не вынашивает особых обид на Удерзо и «просто огорчён», что ему не довелось снять фильм про нравившихся персонажей. Кристиан Клавье же изначально не спешил вернуться к роли Астерикса, на тот момент начав интересоваться более серьёзными работами, поэтому сильно за место не держался.
В конце фильма персонаж Отис создает своего рода лифт во дворце, который построил Нумеробис. В реальной жизни Otis - это название лифтовой компании. После съемок костюмы главных героев были проданы на благотворительном аукционе для организации по защите детей Enfance et Partage. Говоря о размере носа сфинкса, Жерар Депардье говорит об этом в Сирано де Бержерак 1990.
Амонбофис в ответ на это заявление гневается и обещает отомстить Номернабису, любым способом помешав ему построить дворец вовремя. Номернабис, понимая, что построить дворец за такое короткое время обычным способом невозможно, отправляется на север, в Галлию, чтобы просить помощи у старого приятеля своего отца — друида-волшебника Панорамикса, о котором знал по отцовским рассказам. Добравшись до Галлии, зодчий просит друида продать ему волшебный напиток, невероятно увеличивающий силу человека. После долгих уговоров, пояснив, что от постройки дворца зависит его жизнь, Номернабис добивается согласия друида, и тот вместе с Астериксом и Обеликсом отправляется в Египет. По дороге в Александрию герои случайно наталкиваются на корабль пиратов под предводительством их вожака — печально известного Красноборода, но пираты, едва увидев Астерикса и Обеликса, топят корабль — в своё время Астерикс и Обеликс их однажды распугали и разогнали. По прибытии в Египет Номернабис представляет галлов Клеопатре, и та обещает, что либо все будут осыпаны золотом, либо все пойдут на корм крокодилам. Амонбофис, желая сорвать стройку, подговаривает рабочих к стачке, напоминая им, в каких ужасных условиях они трудятся, и рабочие объявляют забастовку, но положение спасает Панорамикс. Он готовит волшебный напиток и даёт его всем рабочим, в результате чего те обретают недюжинную физическую силу и работа значительно ускоряется. Амонбофис не может смириться с успехами своего соперника и приказывает своему безжалостному слуге — наёмному убийце Некуксису — саботировать поставку камней для строительства, которые должны переправить по Нилу с юга. Отправившись на юг, Некуксис подкупает перевозчика, который скидывает все камни в Нил и пытается внушить Номернабису, что камни закончились. Однако Обеликс силой заставляет перевозчика сознаться в том, что его подкупили.
Астерикс И Обеликс Миссия Клеопатра Актеры Фото
В этой статье я покажу вам, как выглядят актёры, которые исполнили одни из главных ролей. Если кто то забыл о чём идёт речь в фильме, то в двух слова напомню вам. Клеопатра заключает сделку с Цезарем о том, что сможет построить лучший дворец, который он когда либо видел в своей жизни всего за 3 месяца.
В реальной жизни Otis - это название лифтовой компании. После съемок костюмы главных героев были проданы на благотворительном аукционе для организации по защите детей Enfance et Partage. Говоря о размере носа сфинкса, Жерар Депардье говорит об этом в Сирано де Бержерак 1990. Кадры, на которых пираты цепляются за обломки своего корабля, являются пародией на картину «Плот Медузы» Теодора Жерико и часто появляются в книгах Астерикса.
Если кто то забыл о чём идёт речь в фильме, то в двух слова напомню вам. Клеопатра заключает сделку с Цезарем о том, что сможет построить лучший дворец, который он когда либо видел в своей жизни всего за 3 месяца. После этого ей на помощь приходят Галлы, Цезарь понимает, что Клеопатра может справится, поэтому собирает целое войско, чтобы помешать ей, но когда дело доходит до сражения, то Астериска и Обелиска не остановить.
Кадр, где пираты Красной Бороды цепляются за останки разрушенного судна, является пародией на известную картину Теодора Жерико Theodore Gericault «Плот «Медузы». Значение некоторых иероглифов, показанных в фильме, можно перевести следующим образом: «Если вы в состоянии это прочесть, значит, вы египтолог». В конце фильма персонаж по имени Отис делает лифты во дворце, который построил Нумеробис.
Что стало с актерами Астерикс и Обеликс Миссия «Клеопатра» #shorts
Из других его ролей российскому зрителю мог запомниться разве что пират в фильме "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра" (2002). Из других его ролей российскому зрителю мог запомниться разве что пират в фильме "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра" (2002). Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. Преднамеренно плохо нарисованная картина Астерикса и Обеликса на пиратском пергаменте была фактически нарисована создателем серии / художником Альбертом Удерзо. В этой сцене, Caius Céplus докладывает Цезарю, что люди Клеопатры вызвали на подмогу галлов.