The State of New York does not imply approval of the listed destinations, warrant the accuracy of any information set out in those destinations, or endorse any opinions expressed therein. The Next Ad Battleground Will Be the Back Seat of Your New York City Uber. Переводчики в Нью-Йорке Бюро переводов в Нью-Йорке Чат мигрантов в США.
New York City News
Наверное, они очень спешат, и даже электроника, вроде бы экономящая уйму времени, кажется, лишь подстегивает их бег. Это забавное выражение, приблизительный русский эквивалент которого — Ну неужели не ясно? Это выражение, которое впервые встретилось мне в 1972 году во время показа по телевидению знаменитой хоккейной серии СССР-Канада плакат с этим лозунгом развернули на трибунах канадские болельщики , каждый понимает, наверное, немного по-своему. В данном случае оно значило что-то вроде Мы играем в открытую, а может быть Мы вам покажем. Иногда возможен и почти буквальный перевод: Что видишь, то имеешь. What you see is what you get губернатор штата Коннектикут Дж. Роуланд о президенте Дж. Буше, цитирую по «Нью-Йорк таймс» —... Он весь на виду.
В последнее время сокращение WYSIWYG используется также для обозначения программ, позволяющих создавать страницы сайты в Интернете, не прибегая к кодированию. Кстати, это выражение не следует путать с as is — так говорят о товарах часто с явными или скрытыми дефектами , которые продаются с большой скидкой, но без права покупателя предъявлять претензии complaints — см. Bush его отец — просто George Bush, хотя официальное его имя — George H. Bush — George Herbert Walker Bush. Раньше было известно, пожалуй, лишь одно такое сокращение: IOU I owe you — долговая расписка, вексель. В переносном смысле — азы. Аналогичные счета, открываемые частными лицами, называются IRA — Individual Retirement Account в совершенно ином контексте те же буквы обозначают Irish Republican Army — террористическую организацию Ирландская республиканская армия. Производители подобной продукции не представляют ее на рассмотрение классификационной комиссии Американской киноассоциации и ее не показывают в обычных кинотеатрах.
Интересно, что буква X не обязательно обозначает нечто неприличное. Так, Generation X существует также вариант gen-x и gen-xers — поколение Икс — это обозначение нового, «непонятного» поколения, вышедшего на арену в 1990-е годы своего рода «племя младое, незнакомое».
Мышеловки, липкие ловушки, сухой лед и яд не смогли вытравить грызунов, оккупировавших город. Еще в 1967 году губернатор Нью-Йорка Нельсон Рокфеллер объявили о начале масштабной дератизации — мер по уничтожению грызунов. Все эти годы для крыс по городу раскладывали противозачаточные средства, растворяя форму эстрогена, используемую в таблетках для человека. Но вместе с крысами сотнями гибнут домашние питомцы, а также дети, которые подбирали яд. Эксперимент провалился. За последние 10 лет популяция крыс увеличилась на миллион грызунов.
Ученые и инженеры разрабатывали все новые ловушки-убийцы. В итоге крыс решили топить, но топить оказалось дорого. Одна ловушка обходится в 400 долларов. Городу пришлось бы разориться, а бизнесмены набивали бы карманы на городских контрактах. Крысам устроили душегубку.
Российский вратарь также сделал пару эффектных сейвов после выстрелов Макса Пачиоретти, причем второй в середине матча был более эффектным, чем первый. Шестеркин сказал: «Мне повезло».
А еще он украл гол у Максима Лапьера на последней минуте второго периода и не позволил отличиться Дилану Строуму в первой половине третьего. Игорь контролировал все, что происходит на льду».
Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
Новости США
Get the latest news on and from New York from Mail Online. “Grain de Sail II”: the new Breton sailing cargo ship made its first transatlantic crossing between Saint-Malo and New York. Нью-Йорк – Новости Нью-Йорка на русском языке. Заседание Совбеза ООН в Нью-Йорке прервалось из-за землетрясения 5 апр. Leaked image shows potential New York Giants throwback uniform for 2024 season.
Новости по теме: Нью-Йорк
Leading New York City-Based Institutions Commit to Administration’s Plant-Powered Carbon Challenge to Reduce Food-Related Carbon Emissions by 25 Percent by 2030. Американский журналист допустил ошибку при переводе слов Путина. Trump's right: New York should've never brought the case, says Jonathan Turley. View the latest news and breaking news today for U.S., world, weather, entertainment, politics and health at Your trusted source for breaking news, analysis, exclusive interviews, headlines, and videos at Перевод контекст "новости Нью-Йорка" c русский на английский от Reverso Context: Чарли Рональд, "Свободные новости Нью-Йорка".
New York Post о спасениях Шестеркина в 3-й игре с «Кэпс»: выручал как Лундквист
Я рад присоединиться к моим коллегам-государственным служащим, адвокатам и лейбористам в праздновании этой вехи, но мы понимаем, что впереди еще много работы. Я благодарю моих партнеров в правительстве штата — губернатора Хокул, спикера Хисти и наших невероятных сенаторов штата в большинстве — за их сотрудничество, и я с нетерпением жду возможности достичь большего вместе». Спикер Ассамблеи Карл Хисти сказал: «Большинство в Ассамблее имеет долгую историю борьбы за то, чтобы сделать безопасное и доступное жилье доступным для ньюйоркцев. Положения, которые мы принимаем в этом бюджете, обеспечат критически важную защиту для арендаторов и домовладельцев, создадут новый жилищный фонд и инвестируют в доступное жилье по всему штату с помощью таких программ, как «Жилье для будущего Нью-Йорка». Эта новая программа создаст доступное жилье для тех, кто хочет арендовать, а также стать домовладельцами, и вместе с инвестициями, сделанными в такие программы, как NYCHA и Mitchell Lama, поможет большему количеству семей найти безопасное и доступное жилье». Увеличение предложения жилья в Нью-Йорке В рамках принятого бюджета на 2025 финансовый год губернатор Хочул обеспечила пакет программ и инициатив по созданию нового жилья, включая доступное жилье, в Нью-Йорке. Бюджет включает в себя новую 485-х налоговую льготу, десятилетнюю программу, основанную на ныне истекшем 421-программе стимулирования, которая предоставляет льготы для жилищного строительства, одновременно поощряя доступность жилья и обеспечивая повышенные стандарты заработной платы для строительных служб и строительных рабочих, где это применимо.
По оценкам, за последнее десятилетие в рамках программы 421было построено более двух третей всех вновь построенных многоквартирных домов в городе. Бюджет также продлевает срок строительства проектов, которые в настоящее время включены в истекшую программу 421 2031, гарантируя, что тысячи ранее подверженных риску арендных единиц, включая доступное жилье, могут быть построены. Кроме того, бюджет устанавливает новые налоговые льготы для коммерческих проектов по переоборудованию, которые включают доступное жилье, предоставляет полномочия по снятию ограничений штата на плотность жилой застройки в Нью-Йорке впервые с 1960-х годов, требуя при этом доступности, и уполномочивает город создать пилотную программу по предоставлению амнистии существующим квартирам в подвалах и подвалах, которые соответствуют стандартам здоровья и безопасности, установленным городом в некоторые районы Нью-Йорка. Для населенных пунктов за пределами Нью-Йорка бюджет включает в себя программу налоговых льгот для проектов по аренде многоквартирных домов со смешанным доходом и доступностью 100 процентов, а также стимул для создания вспомогательных жилых единиц ADU.
Город превратился в одну большую свалку. В отличие от других американских городов, в Нью-Йорке исторически не было мусорных контейнеров. Отходы складывают в пакеты, которые превратились в часть городского пейзажа. Каждый мешок — ресторан высокой кухни для крыс.
В 2020-м власти обязали рестораны прятать отходы в контейнеры, где до них не добираются грызуны. Результата пока не видно. Коренной житель Чарльз Ортел принял решение переехать из города. Чарльз Ортел, житель Нью-Йорка , финансист: «Везде грязь, закрытые магазины. Здесь очень дорого жить, поэтому люди и уезжают, и так много бомжей. А сокращение городского санитарного департамента создало идеальный шторм для крысиного взрыва». Мышеловки, липкие ловушки, сухой лед и яд не смогли вытравить грызунов, оккупировавших город.
Из-за низких рейтингов сериала, CBS решил отменить показ сериала [5]. Несмотря на то, что показ сериала был отменён, Мур, которая вела переговоры о прекращении своего контракта с телевещательной компанией, осталась в штате [6]. Несмотря на отмену показа, сериал был номинирован Американским обществом специалистов по кастингу CSA на премию «Лучший телевизионный актёрский состав» в 1996 году [7].
Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете. Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения.
Yahoo News
Get the latest and breaking NYC news and local headlines from the New York Post's Metro section. NEWS. Exciting New Developments in New York. The City That Never Sleeps New York, the bustling metropolis on the East Coast, is always buzzing with energy and excitement. Подписаться. Новости Apple. Forwarded from Бруклин Новости Нью-Йорк Brooklyn New York Newspapers Bensonhurst. New York State’s final $237 billion budget fails to meet the needs of New Yorkers with disabilities, their families, the workforce that supports them and the nonprofit provider agencies. By Vin A. Cherwoo Vincent Trocheck and Mika Zibanejad each had a goal and an assist and the Presidents’ Trophy-winning New York Rangers held.
Новости переводов » пїЅпїЅпїЅ-пїЅпїЅпїЅпїЅ
| Новости переводов » пїЅпїЅпїЅ-пїЅпїЅпїЅпїЅ | New York State Attorney General Letitia James released a statement [Full Story]. |
| Нью-Йорк — последние новости сегодня | Аргументы и Факты | Заседание Совбеза ООН в Нью-Йорке прервалось из-за землетрясения 5 апр. |
| Русская Америка. Русскоязычный независимый телеканал США Russian America TV | Совместно с «Московскими новостями» был выпущен первый еженедельник на русском языке под названием «Нью-Йорк Таймс. |
New York Post о спасениях Шестеркина в 3-й игре с «Кэпс»: выручал как Лундквист
Нью-Йорк привлечёт японских поставщиков к развитию мегафабрики полупроводниковЧиновник заявила, что многие компании, с которыми она провела переговоры, «очень рады возможности» инвестирования в развитие полупроводниковой промышленности в штате. NEWS. Exciting New Developments in New York. The City That Never Sleeps New York, the bustling metropolis on the East Coast, is always buzzing with energy and excitement. New York Times: США должны свернуть поддержку «циничной игры» Нетаньяху в секторе Газа.
Америка Новости Газеты Нью-Йорк США Американские Новости
Агенты ФБР провели обыск в домах, связанные с российским олигархом Олегом Дерипаской, в Нью-Йорке и Вашингтоне в рамках расследования того, нарушал ли он санкции, введенные в отношении него США. Агенты ФБР провели обыск в домах, связанные с российским олигархом Олегом Дерипаской, в Нью-Йорке и Вашингтоне в рамках расследования того, нарушал ли он санкции, введенные в отношении него США. The New York Times сегодня — NYT указала на риск уничтожения поколения молодых украинцев из-за мобилизации.