Родольфо Фальво на слова Энцо Фуско, русский текст Михаила Улицкого в исполнении Сергея Лемешева. 26 Июня 1977 Судьба великого певца Сергея Яковлевича Лемешева удивительна: она напоминает луч света, - 10 июля - 43369545136 - Медиаплатформа МирТесен.
Популярные жанры
- Видео Скажите, девушки, подружке вашей (Сергей Лемешев)*
- “Лемешева обожали все...”
- Скажите, девушки - Сергей Лемешев скачать бесплатно в MP3 | музыкальный портал Musify
- Сергей Лемешев. Скажите, девушки. - Красное ТВ
- Наша рассылка
- Кто на завалинке
Текст песни Сергей Лемешев - Скажите, девушки, подружке вашей
Ему лучше всех удавалось исполнить Ленского. За всю творческую карьеру Лемешев смог сыграть в «Евгении Онегине» более 500 раз. Помимо этого он был певцом в Большом театре. Лемешев исполнял различные оперы, русские песни, а также романсы, которые любили в Советском Союзе. Это принесло певцу ошеломляющий успех у женщин. Они стали караулить его у дома, где он проживал, на работе, в магазине. А когда певец выходил на улицу, девушки сопровождали его в любом направлении. Иногда поклонницы брали с собой патефон, из которого звучали песни Лемешева.
Девушки влюблялись в Сергея в любом месте.
Неаполитанские песни часто звучат в академическом исполнении, произведение «Dicitencello vuje» вошло в репертуар выдающихся итальянских оперных певцов Лучано Паваротти, Джузеппе ди Стефано, Титто Гобби и других. Пели её и артисты оперной сцены из других стран, например, соседней Испании. Представляю совместное исполнение легендарного оперного трио теноров, двух испанцев и итальянца - Паваротти, Доминго, Каррерас. Титто Гобби исполнил эту песню в итальянском фильме 1949 года «Без ума от оперы». Текст Энцо Фуско написан от лица влюбленного юноши, который не решается заявить о своих чувствах предмету обожания и передает признание через подруг. Очень часто русские тексты песен, написанные на зарубежные мелодии, не просто отличны от оригинала, а не имеют с ним ничего общего. В данном случае — ситуация обратная.
Михаил Абрамович Улицкий известен не только как поэт, но и как переводчик песенной поэзии, и в данном случае текст не просто близок по смыслу - это прямой литературный перевод с неаполитанского итальянского на русский. В представленном на профильном сайте в дословном подстрочном переводе оригинального текста первый катрен выглядит так: Скажите вашей подруге, Что я потерял сон и воображение, Что постоянно думаю о ней, она — вся моя жизнь. Я хотел бы это ей сказать, но не могу. У Улицкого — всё тоже самое, только более поэтично и в соответствии с размером и мелодией музыкальной композиции. Версии на других языках Песня переводилась не только на русский язык, она обрела популярность во многих странах, известно о национальных версиях на русском, английском, финском и китайском языках. О последней мне не удалось ничего найти, кроме упоминания о её наличии. Возможно, есть и другие. Не решусь однозначно утверждать, что именно русская версия была исторически первой после оригинала, однако из имеющихся в сети датировок известных переводов русский - наиболее ранний.
Список исполнителей английской версии обширен и богат на звездные имена, её исполнял, например Тонни Беннет. В стране Суоми песня обрела большую популярность и в дальнейшем неоднократно перепевалась. В 1990-м году своё исполнение песни представил Ямппа Туоминен на пластинке «Toivotaan toivotaan». Было много и других исполнений. В инструментальном варианте, сыгранная группой «The Spectre» мелодия неаполитанской песни зазвучала в стилистике финского музыкального гитарного жанра «рауталанка». Неаполитанские песни исполняются по большей части мужчинами, в оригинальной и в русской версии песня звучала исключительно от мужского лица, к чему предрасполагает происхождение и содержание, а на английском и финском её могут петь и женщины. В тексте и названии английской песни «Her» легко меняется «Him». В числе самых известных исполнений этой песни вспоминают, например, вариант Нины Симон.
Пожалуйста, выкладывайте ролики в максимально высоком разрешении. Мне тоже передалась эта любовь. Низкий поклон. И великий национальный тенор снова с нами. Это ж какой объем труда. Бискарди и "Серенаду" Э. Это будет так здорово!
Доницетти «Любовный напиток» Изменчивый, красочный мир театра неудержимо влёк певца. Не забудем — 20-е годы ХХ столетия — это время, когда десятки всё новых и новых театральных течений сталкивались друг с другом, кружились в бурных водоворотах и затягивали в свои пучины молодых артистов, постоянно ищущих чего-то необычного. Именно в эти годы возникла студия Константина Сергеевича Станиславского. В её стенах вскоре оказался и Лемешев, так и не окончивший полного курса Консерватории. И вскоре — постановка «Евгения Онегина» Чайковского. Партию Ленского поёт Сергей Лемешев. Это был его дебют в студии великого режиссёра. И не ошибся: образ молодого поэта, этот «юноша бледный со взором смущённым», был с Лемешевым всегда и повсюду. Где бы артист не выступал, он пел Ленского. Прошло 10 лет с того момента, как Лемешев приехал в столицу — и его мечта сбылась. Отныне он — солист Большого театра. Лемешев воспринял своё поступление в театр как ещё одно чудо. Он писал: «Шутка ли сказать! Всего каких-нибудь 10 лет назад я был деревенским парнем, а теперь, получив высшее образование, стал артистом лучшего в стране оперного театра». Шуберт Однако, овладев таким солидным оперным репертуаром, артист столкнулся с неожиданной для него самого проблемой: «Я мог лишь совершенствовать свои старые роли, а мне хотелось новой работы, хотелось узнавать незнакомое, преодолевать новые трудности» - писал Лемешев. И тогда у певца возник интерес к концертной эстраде. Помогли годы, проведённые в студии Станиславского: Константин Сергеевич нередко работал с артистами над камерным репертуаром, обучая их общаться с воображаемыми собеседниками и обращая внимание на прочувствованное произнесение текста. И в 1936 году в стенах Большого зала консерватории состоялся цикл концертов, который был посвящён романсам Петра Ильича Чайковского.
Сергей Яковлевич Лемешев - Скажите девушки - текст песни, слова, перевод, видео
Скажите, девушки. 1 views. 10 years ago. Зарегистрируйтесь в Deezer и слушайте Скажите, девушки от Сергей Лемешев и еще 120 миллионов треков. Скажите девушки, подружке вашей. Клип песни Сергей Лемешев – Скажите, девушки смотреть онлайн бесплатно.
Свежие комментарии
- Наталья Соколова
- Сергей Лемешев "Скажите, девушки, подружке вашей"
- Сергей Лемешев -Скажите, девушки, подружке вашей- (1958)
- Похожие композиции
- Наталья Соколова
Сергей Лемешев - Золотая коллекция. Лучшие песни. Скажите девушки, подружке вашей 📺 Топ-9 видео
26 Июня 1977 Судьба великого певца Сергея Яковлевича Лемешева удивительна: она напоминает луч света, - 10 июля - 43369545136 - Медиаплатформа МирТесен. Песня “Скажите, девушки” Родольфо Фальво на слова Энцо Фуско, русский текст Михаила Улицкого. Сергей Лемешев на Shazam: тексты песен, клипы, даты выступлений, билеты и многое другое. Слушай бесплатно Скажите девушки в исполнении Сергей Лемешев с альбома 55 песен о любви мужчины женщинам, посмотри дизайн обложек, найди текст песни и познакомься с похожими исполнителями.
Сергей Лемешев - Неаполитанская песня ("Скажите, девушки, подружке вашей ")
Золотая коллекция. Родольфо Фальво на слова Энцо Фуско, русский текст Михаила Улицкого в исполнении Сергея Лемешева. Скажите девушки подружке вашей. Сергей Лемешев. 1.4K. СЕРГЕЙ ЛЕМЕШЕВ Скажите, девушки 00:03:15 ТРИАЦЕТАТ ТВ.
«Очей прекрасных огонь я обожаю». Неаполитанская песня, ставшая хитом в СССР и других странах
Девушки влюблялись в Сергея в любом месте. Многие поклонницы бросали семьи и занимались преследованием певца. Некоторые мужчины вынуждены были дружить с певцом из-за своих любвеобильных жен. Когда Сергей находился в театре, и вместо него на сцене пел другой человек, поклонницы срывали спектакль. Они издавали звуки, орали, кричали, свистели. Дело дошло до того, что в супругу Лемешева в одно время кинули несколько мешков с медными деньгами. Она чуть не погибла от этого удара. Первой супругой Сергея была дочь директора музыкальной школы. Брак распался через несколько лет.
Я сам хотел признаться ей, Но слов я не нашел.
Очей прекрасных Огонь я обожаю, Скажите, что иного Я счастья не желаю. Что нежной страстью, Как цепью я окован, Что без нее в душе моей Тревога и печаль. Когда б я только смелости набрался, Я б ей сказал: напрасно ты скрываешь, Что нежной страстью Сама ко мне пылаешь. Расстанься с хитрой маскою И сердце мне открой.
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс.
Хочу тебе всю жизнь отдать, Тобой одной дышать. Краткое описание песни Песня «Неаполитанская песня» Сергея Лемешева выражает чувства страсти и преданности. В тексте исполнитель признается, что он ночами не спит, влюблен в девушку, считая ее самой красивой и милой.
Скажите, девушки, подружке вашей (муз. Родольфо Фальво -
За всю творческую карьеру Лемешев смог сыграть в «Евгении Онегине» более 500 раз. Помимо этого он был певцом в Большом театре. Лемешев исполнял различные оперы, русские песни, а также романсы, которые любили в Советском Союзе. Это принесло певцу ошеломляющий успех у женщин. Они стали караулить его у дома, где он проживал, на работе, в магазине. А когда певец выходил на улицу, девушки сопровождали его в любом направлении.
Иногда поклонницы брали с собой патефон, из которого звучали песни Лемешева. Девушки влюблялись в Сергея в любом месте. Многие поклонницы бросали семьи и занимались преследованием певца.
Русская версия неаполитанской песни композитора Рудольфо Фальво 1873-1937 на слова Энцо Фуско 1899-1951. Неаполитанский оригинал вышел в 1930 году. Русская версия появилась около 1936 года, в том же году записана на пластинку Сергеем Лемешевым в сопровождении орекстра Всесоюзного радиокомитета. Киноконцерт 50-х годов.
Русская версия неаполитанской песни композитора Рудольфо Фальво 1873-1937 на слова Энцо Фуско 1899-1951.
Неаполитанский оригинал вышел в 1930 году. Русская версия появилась около 1936 года, в том же году записана на пластинку Сергеем Лемешевым в сопровождении орекстра Всесоюзного радиокомитета. Киноконцерт 50-х годов.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail lightaudio.
10 самых интересных фактов из биографии Сергея Лемешева
Комментарии Комментарий слишком короткий. Введите хотя бы 25 символов. ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений.
Обе появились ещё в 40-е года XIXстолетия.
Оригинальная композиция немного старше русской версии «Скажите, девушки». Песня на неаполитанском диалекте итальянского языка была написана в 1930-м году. История сохранила имена её авторов.
Lorenzo Fusco — в русских источниках встречаются два варианта правописания Фаско и Фуско, я буду писать через «У» по наиболее часто встречающемуся варианту. Авторы песни слева направо : композитор Родольфо Вальво годы жизни 1873 - 1937 , автор текста на языке оригинала Лоренцо Фуско 1899-1951 Авторы песни слева направо : композитор Родольфо Вальво годы жизни 1873 - 1937 , автор текста на языке оригинала Лоренцо Фуско 1899-1951 Информации об авторах в русскоязычном интернет пространстве не много, хотя, судя по всему, для своего времени это были видные фигуры. Композитор Р.
Фальво, уроженец Неаполя, появился на свет в 1873 году. Пишут, что в момент написания широкой славы и успеха эта композиция ему не принесла. Многолетнее сотрудничество с компанией, для которой Фальво написал не только эту, но и многие другие свои песни, закончилось увольнением.
Маэстро доживал свои дни в нищете, покинул этот мир в 1937 году. К тому времени его знаковое творение преодолело границы Италии и зазвучало в Советском Союзе. Автор лирических, нежных строк Энцо Фуско был не только стихотворцем, но и музыкантом, учился в академии Санта-Чичилия в Риме, некоторое время работал на железной дороге, выступал как актер и как певец, сотрудничал с видными деятелями итальянской эстрадной музыки.
Свою песню «Dicitencello vuje» Фуско спел и записал сам. Запись в его исполнении сохранилась. Но авторский вариант оказался не столь известен.
Одним из первых исполнителей данной песни на языке оригинала указывают Дженнаро Паскуариелло. Также в числе первых фигурирует имя певца Витторио Паризи. Неаполитанские песни часто звучат в академическом исполнении, произведение «Dicitencello vuje» вошло в репертуар выдающихся итальянских оперных певцов Лучано Паваротти, Джузеппе ди Стефано, Титто Гобби и других.
Пели её и артисты оперной сцены из других стран, например, соседней Испании. Представляю совместное исполнение легендарного оперного трио теноров, двух испанцев и итальянца - Паваротти, Доминго, Каррерас. Титто Гобби исполнил эту песню в итальянском фильме 1949 года «Без ума от оперы».
Текст Энцо Фуско написан от лица влюбленного юноши, который не решается заявить о своих чувствах предмету обожания и передает признание через подруг.
Открытка с текстом Запись с концерта в 50-е годы. Неаполитанская песня Dicitencello vuje была написана в 1930 году. Существуют версии песни на английском, финском, китайском языках. Скажите, девушки, подружке вашей, Что я ночей не сплю, о ней мечтая, Что всех красавиц Она милей и краше. Я сам хотел признаться ей, Но слов я не нашел.
Когда б я только смелости набрался, Я б ей сказал: "Напрасно ты скрываешь, Что нежной страстью ко мне сама пылаешь. Расстанься с глупой маской и сердце мне открой". Очей прелестных огонь я обожаю, И на земле иного я счастья не желаю, К тебе я страстью как цепью прикован, Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать..
Текст песни Сергей Лемешев - Скажите, девушки
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на hotpleer mail.
Делитесь с друзьями и добавляйте наш сайт в закладки, чтобы скачивать только лучшие песни с сети, которые мы ежедневно собираем специально для вас. Комментарии Комментарий слишком короткий. Введите хотя бы 25 символов.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail lightaudio.
Именно с них он начал свой путь в мир музыки, а позже они сформировали лирический образ певца. И хотя далеко не все из этого мне было понятно, горькое чувство охватывало меня, вероятно под влиянием выразительной красоты печального напева…" Лемешев особенно мягко произносил звуки "ч" и "щ" - эта особенность дикции стала своего рода визитной карточкой певца, наряду с его серебристым, невероятно чистым и ласкающим тембром голоса. К своему голосу тенор относился бережно. Известно, что многие годы перед выступлением Лемешев соблюдал один и тот же обязательный ритуал: с утра он молчал и берег связки, "настраивая" их на выступление, в в последние часы перед выходом на сцену выпивал мелкими глотками стакан простокваши и чашечку кофе. Они следовали за свои кумиром на гастроли, ждали его после концертов. Пределом мечтаний было проводить артиста от театра до дома. Ускользнуть от почитательниц Лемешеву, по воспоминаниям друзей, решительно не удавалось. К слову, театральная Москва с удовольствием рассказывала истории о непримиримом противостоянии поклонниц "лемешисток" и "козловисток" - поклонниц другого знаменитого певца, Ивана Козловского. Поговаривали, что среди почитательниц Козловского были не слишком привлекательные барышни, а вот в Лемешева были влюблены поголовно красавицы. Говоря о Лемешеве, большинство любителей его творчества повторяет, что этот певец был "обречен на женскую любовь".
Текст песни Сергей Лемешев - Скажите, девушки, подружке вашей
26 Июня 1977 Судьба великого певца Сергея Яковлевича Лемешева удивительна: она напоминает луч света, - 10 июля - 43369545136 - Медиаплатформа МирТесен. Смотреть онлайн или скачать видео СЕРГЕЙ ЛЕМЕШЕВ Скажите, девушки в MP3, 3GP, WebM, MP4 в HD 720, Full HD 1080, Ultra HD 4K и даже Ultra HD 8К качестве со звуком с YouTube бесплатно по прямой ссылке на компьютер. Родольфо Фальво на слова Энцо Фуско, русский текст Михаила Улицкого в исполнении Сергея Лемешева. Поет Сергей Лемешев (1958).