Профессор Снейп — искусный и опытный волшебник, это признаёт даже сам величайший лорд Волан-де-Морт. Снейп виртуозно владеет окклюменцией и легиллименцией. Рикман вёл записи на протяжении больше 10 лет и описывал среди прочего своё участие в фильмах о Гарри Поттере, где он играл профессора Северуса Снегга. s okay but snape as a teen is pretty hot baby snape so cute I wuuuvvvv his baby side my heart cant take it. В прошлом году писательница покаялась в убийстве Римуса Люпина, профессора-оборотня. Профессор Снейп умирает в книге "Гарри Поттер и Дары Смерти". Harry Potter HBO: Will Adam Driver Play Snape in the TV Series?
Восемь лет без профессора Снейпа: какие секреты хранил актер Алан Рикман
| Никогда не спал и не менял костюм: топ новых и неочевидных фактов о Северусе Снейпе | Картины: Профессор Северус Снейп в интернет-магазине Ярмарка Мастеров по цене 12000 ₽ – S7MOERU. |
| Гарри Поттер вики | The Potions Professor and antihero met his end in 'The Deathly Hallows', the final book of Rowling's wizarding series. |
В сети обсудили непедагогичное поведение профессора Снейпа из книг и фильмов о Гарри Поттере
Они не знают своих реплик, а дикция Эммы временами похожа на какой-то неизвестный диалект». О Рэдклиффе Рикман говорил: «Сейчас он такой сосредоточенный. Серьёзный, но милый и с чувством юмора. Я всё ещё не думаю, что он настоящий актёр, но в нём несомненно что-то есть. Возможно, он станет в будущем режиссёром или продюсером». Похоже на очень тонкую иронию. Рикман одобрял лишь третью часть франшизы Режиссёр Альфонсо Куарон работает с актерами фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана».
Конечно, совсем уж бездарным Алан Рикман актёрский состав не считал. Иногда даже проскакивали похвалы. Но редко. Чем актёр был абсолютно доволен, так это третьей частью франшизы - «Гарри Поттер и узник Азкабана». Он просто рассыпался в похвалах режиссёру Альфонсо Куарону. В дневнике он написал следующее: «Это очень взрослый фильм, настолько полный смелости, что он заставил меня улыбаться.
Каждый его кадр — это работа высочайшего класса художника и рассказчика». Возможно, одним из самых шокирующих открытий из книги Рикмана является то, что культовый актёр хотел уйти до того как сериал был завершён.
Сама Джоан Роулинг признавалась, что Снейп — антигерой, у которого, более того, есть реальный прототип — Джон Неттлшип. Он был учителем химиив школе, где училась Джоан.
Но актер, как выяснилось, оставил после себя мощное наследие в виде дневниковых записей. Он подробно описывал все значимое, что происходило с ним, начиная с 2000 года — с момента, когда только шли переговоры об участии в первом фильме про Гарри Поттере. Фрагменты мемуаров опубликовало издание The Guardian. Вот как, к примеру, Рикман зафиксировал исторический момент — «добро» на участии в проекте: «23 августа.
Около бассейна. И ничего не чувствую к HP, что меня очень беспокоит — или это потому, что я читаю «Опыт» Мартина Эмиса, в котором рассказывается о жизни…» Или вот как происходил разговор с автором серии книг — Джоан Роулинг: «7 октября 2000 г. Снова разговор с Джоан Роулинг, и она нервно расскажет мне о прошлом Снейпа по-английски пишется как Severus Snape — Авт. Разговор с ней — это разговор с кем-то, кто живет этими историями, а не придумывает их.
Она бурлит: «Ну, когда он был молод, видите ли, то-то и то-то случилось» — никогда, «Я хотела то-то и то-то…».
Об этом пишет «Афиша Daily». Одна из пользовательниц в интернете поделилась своим мнением относительно Северуса Снейпа. Она начала проходить учительскую практику в школе и решила пересмотреть фильмы о приключениях Гарри Поттера.
Пять лет без Северуса Снейпа – секреты Алана Рикмана
Северус Снегг – профессор зельеварения в школе Хогвартс. Британская писательница Джоан Роулинг извинилась за гибель профессора Северуса Снейпа, одного из героев серии книг про Гарри Поттера. Профессор Снейп не был бы собою, если бы попробовал получить удовольствие даже от плескания в водичке. У того, кто это придумал, очень интересно работает фантазия.
Восемь лет без профессора Снейпа: какие секреты хранил актер Алан Рикман
| Восемь лет без профессора Снейпа: какие секреты хранил актер Алан Рикман | Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снегга (Снейпа) 2 мая 2017 года. |
| Нейросеть показала, как бы Северус Снейп вел уроки плавания в Хогвартсе - CQ | Так профессор хотел, чтобы Снейп сдержал обещание и убил его, ведь вот уже долгое время Дамблдор мучительно умирал от действия проклятого кольца-крестража. |
| 8 причин считать Северуса Снейпа невыносимым персонажем | Северус Снейп – жалкий мелочный неудачник, который НЕ изменился к концу истории. |
| Professor snape | Английская писательница Джоан Роулинг попросила на своей странице в у фанатов прощения за убийство профессора Северуса Снейпа Снегга. |
| Прощай, Снейп! | Новости библиотеки. |
Роулинг извинилась перед читателями за убийство Северуса Снегга
Северус Снегг: цитаты, фразы, высказывания и диалоги с участием персонажа. 25 цитат. Alan Sydney Patrick Rickman as Professor Severus Snape, the Potions Master Алан Сидней Патрик Рикман в роли профессора зелий Северуса Снейпа. In a tweet that is dividing Harry Potter fans, JK Rowling has said sorry for killing off Professor Snape in the final book of the Harry Potter series. В прошлом году писательница покаялась в убийстве Римуса Люпина, профессора-оборотня. Профессор Снейп умирает в книге "Гарри Поттер и Дары Смерти". Новости библиотеки.
Алан Рикман не стеснялся в выражениях по поводу детей-актёров
- Прощай, профессор Снейп: умер актёр Алан Рикман
- 1. Он вымещал свои обиды на ребенке
- Прощайте, профессор Северус Снейп… — Сообщество «Мальчики и Девочки» на DRIVE2
- Автор «Гарри Поттера» раскрыла тайну Северуса Снейпа — Новости на Фильм Про
- Алан Рикман не стеснялся в выражениях по поводу детей-актёров
- 91 Comments
Северус Снейп vs. Злодеус Злей: как героя назовёте, так он и поплывёт
Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снэйп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри Поттера. После школы Снейп стал Пожирателем смерти, то есть приспешником Волан-де-Морта. Картины: Профессор Северус Снейп в интернет-магазине Ярмарка Мастеров по цене 12000 ₽ – S7MOERU. Северус Эддар Снегг (Снейп-Хил). Северус Снегг (оригинальное звучание фамилии — Снейп, англ. Severus Snape) — самый противоречивый персонаж. Наш профессор Снейп. Алан Рикман остается любимым актером нескольких поколений. Многим он известен как профессор Снейп из фильмов о Гарри Поттере. Известный актер Стивен Фрай, бессменный ведущий церемонии вручения премии BAFTA, написал: "Ужасно грустная новость об Алане Рикмане.
В сети обсудили непедагогичное поведение профессора Снейпа из книг и фильмов о Гарри Поттере
Как сейчас выглядят сильно постаревшие звезды «Гарри Поттера» На особом счету Рикман был и у самой писательницы. Только во второй части «Даров смерти» выяснилось, что Северус питал сильные чувства к маме Гарри Поттера Лили. Алан оказался единственным, кто знал о таком повороте сюжета за 10 лет до премьеры фильма. Автор раскрыла актеру тайну истории, считая, что это поможет ему погрузиться в роль.
Джоан попала в яблочко, ведь у исполнителя с героем нашлось много общего: в жизни артиста существовала только одна большая любовь. Возлюбленная актера Рима Хортон в дальнейшем преподавала экономику в Кингстонском университете и одно время председательствовала в совете лондонского округа Кенсингтон и Челси. Рима оказалась далека от мира кино, но это не помешало паре провести вместе большую часть жизни.
Не пропустите «Всю жизнь мы друг друга любили»: как встреча с Алексеем Пимановым изменила судьбу Ольги Погодиной Сердечные дела Алан никогда не афишировал, поэтому знакомые не знали точно, когда он съехался с Хортон. Жениться пара, мягко говоря, не спешила: свадьбу они сыграли только в 2012-м в Нью-Йорке, спустя почти 47 лет с момента знакомства. А раскрыли важное событие только в 2015-м.
Это было прекрасно, потому что никого не было. После свадьбы в Нью-Йорке мы прошлись по Бруклинскому мосту, а затем пообедали», — шутил Рикман в интервью. В фильме «Реальная любовь» Алан Рикман предал жену, чего никогда не совершал в действительности Церемония прошла скромно, но не была лишена романтики.
Алан преподнес супруге кольцо за 200 долларов, которое впоследствии пылилось в шкафу: не потому, что стоило недорого, просто Рима считала свой союз выше штампов и привычных символов. Возможно, кандидат в святые», — говорил актер о жене. Не пропустите Вареная картошка, соленые огурцы, газета вместо скатерти: все о свадьбе Евгении Добровольской и Михаила Ефремова В фильме «Реальная любовь» артист сыграл руководителя рекламного агентства Гарри, который много лет провел рядом с супругой Карен.
Примерный семьянин не устоял перед соблазном, когда внимание на него обратила молодая секретарша. Когда однажды у Рикмана спросили, смог бы он оставить жену ради старлетки, тот твердо и без колебаний ответил: «Никогда». Но почему же у счастливых супругов не появилось наследников?
Вы должны помнить, что я не единственный, кто вовлечен в ситуацию, здесь есть еще один человек. Иногда я думаю, что в идеальном мире у нас было бы трое детей в возрасте 12, 10 и восьми лет, и мы стали бы отличными родителями для этой семьи», — размышлял артист.
Однако Драко получил приказ Волдеморта убить Дамблдора. Лестрейндж увидела в этом возможность проверить верность Снейпа, и, дав клятву всегда присматривать за Драко, Лестрейндж заставила Снейпа согласиться самому убить Дамблдора в случае, если юноша не сможет этого сделать. Есть еще одна причина, по которой Снейп согласился дать эту клятву, и это сам Дамблдор.
Мудрый волшебник знал о миссии Драко и опасался, что в случае успеха он перейдет на темную сторону. По настоянию Дамблдора Снейп взял вину на себя. Но это еще не все. Дамблдор также знал, что он долго не проживет, потому что был проклят кольцом с крестражами. Вместо того чтобы страдать от мучительной смерти, он убеждал Снейпа прекратить свои страдания.
Он был уверен, что Снейп предан ему, а его преданность Волдеморту заключалась лишь в том, чтобы защитить Гарри, поскольку он не смог защитить его мать Лили. В конечном счете, смерть Дамблдора от рук Снейпа стала победой для всех участников. Директор получил уважительную смерть, которую он хотел, Снейп смог доказать свою преданность Пожирателям смерти, а Малфой был спасен от гнева Волдеморта. Возможно, для многих это было шоком, но то, что один из самых любимых персонажей умер так, как он умер, в конечном итоге имело смысл. После выхода в 2009 году фильма "Гарри Поттер и Принц-полукровка", шестой части серии фильмов о Гарри Поттере, многие фанаты провели часы в Интернете, пытаясь понять события фильма.
Те, кто читал книги, были более осведомлены, но те, кто смотрел фильм, были возмущены, опустошены и сбиты с толку одновременно. Однако важно понять ход событий, приведших к смерти Дамблдора, прежде чем принимать решение о том, был ли Снейп действительно злом.
Посмотрим, можно ли с ними что-то сделать или остается только понять и простить. А если вам интересно покопаться в этом поглубже — можно принять участие в опросе и выбрать тот вариант перевода, что вам по душе. Первое — перевод имен собственных обычно идет двумя путями: - транслитерация то есть мы берем и записываем русскими буквами то, что записано по- английски. Такой перевод обычно заставляет нас подумать, ведь чтение имен собственных тоже живет по своим правилам. Вряд ли вы знаете актера Ральфа Финнеса, а вот с Рейфом Файнсом точно знакомы, кто ж не знает исполнителя роли Темного Лорда.
Да, правила чтения допускают произносить и фамилию, и имя таким образом, тут командует носитель этого имени. Разобравшись немного с тем, какие приключения поджидают наших любимых персонажей при переезде на другой язык, приступим непосредственно к примерам из Гарри Поттера. Начнем, наверное, с самого простого. Итак, познакомьтесь: Шеймас Финниган Seamus Finnigan. Нам он более привычен под именем Симуса, но это не совсем верно, ведь каждому англичанину из его имени уже становится понятно, что Шеймас давайте будем называть его так — настоящий, чистокровный ирландец. Потому что и имя у него ирландское, а фамилия вообще взята из произведения другого известного ирландского автора, речь про «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса. Эти мелкие детали, увы, незаметны даже при верном переводе, но зато могут быть вынесены в комментарий, чем мы с вами сейчас и занимаемся.
Но на данном этапе запомним, что Финниган — Шеймас, потому что он ирландец. Дополняет эту ирландскую картину мира то, что боггартом Шеймаса является банши от ирл. Bean Sidh — женщина-дух — вестница смерти в ирландской мифологии. Все так называемые «говорящие» имена при переводе очень страдают, потому что переводчику нужно и сохранить, смысл и благозвучие, и атмосферу авторскую не потерять. Вот и потеет переводчик, и застилает пот ему глаза, иначе не знаю, чем объяснить некоторые переводческие креативы. Один из моих любимых примеров — это великолепный, непревзойденный и к тому же пятикратный обладатель премии «Ежедневного Пророка» за самую обворжительную улыбку преподаватель Защиты от Темных Искусств — Златопуст Локонс. Или Гильдерой Локхарт.
Или Сверкароль Чаруайльд. Попробуйте прочитать это все вслух, подряд и на одном дыхании. Ну как? А если вам придется читать книгу вслух, и на странице имя будет повторяться раза три-четыре? Итак, мы поговорили о благозвучии. Двигаемся дальше. В приведенных примерах два имени являются переводами.
И одно — транскрипцией - Гильдерой Локхарт. У этого варианта есть два недостатка — неблагозвучие и непонятность. Не зная английского, мы не понимаем, «что же этим хотел сказать автор».
Почему Снейп убил Дамблдора? Но как превращение в Пожирателя смерти связано с тем, что Снейп в итоге убил Дамблдора?
Вступить в союз с Лордом Волдемортом, или "Тем, Кого Нельзя Называть", означало доказать свою преданность хозяину и подчиненным. Хотя Волдеморт доверял Снейпу, некоторые другие Пожиратели смерти со временем перестали доверять ему. Чтобы вернуть их доверие, Снейп должен был предпринять решительные меры, чтобы убедить их в своей преданности. А что может быть лучше, чем убить одну из самых больших угроз Волдеморта? Все началось с того, что Беллатриса Лестрейндж предложила Снейпу дать Непреложный обет, чтобы защитить сына своей сестры Нарциссы, Драко Малфоя.
Однако Драко получил приказ Волдеморта убить Дамблдора. Лестрейндж увидела в этом возможность проверить верность Снейпа, и, дав клятву всегда присматривать за Драко, Лестрейндж заставила Снейпа согласиться самому убить Дамблдора в случае, если юноша не сможет этого сделать. Есть еще одна причина, по которой Снейп согласился дать эту клятву, и это сам Дамблдор. Мудрый волшебник знал о миссии Драко и опасался, что в случае успеха он перейдет на темную сторону. По настоянию Дамблдора Снейп взял вину на себя.
Но это еще не все. Дамблдор также знал, что он долго не проживет, потому что был проклят кольцом с крестражами. Вместо того чтобы страдать от мучительной смерти, он убеждал Снейпа прекратить свои страдания.